Hydrospeed – Hakuna Matata Rafting – Les Orres

La Luge des rivières… Munis d’un flotteur en mousse, de palmes et d’une combinaison épaisse, allongés sur le ventre, vous dévalerez les rapides au ras de l’eau. C'est une activité très instinctive ou la notion de jeux avec la rivière prend tout son sens.

River Luge… Equipped with a foam float, fins and a thick wetsuit, you'll lie on your stomach and ride down the rapids just above the water's surface. This is a very instinctive activity where the playful interaction with the river truly comes to life.

„River Rafting“? Ausgestattet mit einem Schaumstoffschwimmer, Flossen und einem dicken Neoprenanzug gleiten Sie auf dem Bauch liegend dicht über dem Wasser die Stromschnellen hinunter. Es ist eine sehr instinktive Aktivität, bei der das Spiel mit dem Fluss seine volle Bedeutung entfaltet.

Rivierrodelen? Uitgerust met een schuimrubberen drijver, zwemvliezen en een dikke wetsuit, lig je op je buik en glijd je vlak boven het water door de stroomversnellingen. Het is een heel instinctieve activiteit waarbij het idee van ‘spelen met de rivier’ echt tot zijn recht komt.

¿El «trineo fluvial»? Equipado con un flotador de espuma, aletas y un traje de neopreno grueso, tumbado boca abajo, te deslizarás por los rápidos rozando la superficie del agua. Es una actividad muy instintiva en la que la idea de «jugar con el río» cobra todo su sentido.

Lo "slittino fluviale"? Muniti di un galleggiante in schiuma, pinne e una muta pesante, distesi a pancia in giù, sfreccerete lungo le rapide a filo d’acqua. È un’attività molto istintiva, in cui il concetto di «giocare con il fiume» assume tutto il suo significato.