Stand up Paddle géant sur rivière – Hakuna Matata Rafting – Les Orres

Plutôt instable à première vue, une fois que l’on a trouvé son équilibre et son rythme, cette embarcation plus rapide que le rafting vous offrira de nouvelles sensations, un nouveau point de vue et surtout de bonnes crises de rires.

Although it may seem unstable at first, once you find your balance and rhythm, this faster-than-rafting craft will provide you with new sensations, a unique perspective, and most importantly, plenty of laughter.

Auf den ersten Blick wirkt es zwar etwas instabil, doch sobald man sein Gleichgewicht und seinen Rhythmus gefunden hat, bietet dieses Boot, das schneller ist als ein Raft, neue Erlebnisse, eine neue Perspektive und vor allem jede Menge Lacher.

Op het eerste gezicht lijkt het nogal onstabiel, maar zodra je je evenwicht en je ritme hebt gevonden, biedt deze boot – die sneller is dan een raft – je nieuwe sensaties, een nieuw perspectief en vooral veel lachbuien.

Aunque a primera vista parezca bastante inestable, una vez que hayas encontrado el equilibrio y el ritmo, esta embarcación, más rápida que el rafting, te ofrecerá nuevas sensaciones, una nueva perspectiva y, sobre todo, buenos momentos de risas.

A prima vista può sembrare piuttosto instabile, ma una volta trovato l’equilibrio e il ritmo giusto, questa imbarcazione, più veloce del rafting, vi regalerà nuove emozioni, una nuova prospettiva e, soprattutto, tante risate.