Description
Découvrez le patrimoine de Courseulles-sur-Mer autrement en s’amusant !
À la fois pédagogique et ludique, cette enquête permet aux enfants et aux adultes de passer un moment convivial, tout en visitant la jolie station balnéaire de Courseulles-sur-Mer.
Munis d’un livret-jeu, à acheter 1,50€ à l’office de tourisme, partez en famille à la chasse aux indices afin d’aider « Gabrielle » dans son enquête.
L’histoire :
Gabrielle passe ses vacances chez son cousin Christophe à Courseulles-sur-Mer.
Tous les deux s’intéressent au Débarquement en Normandie. Christophe lui propose un jeu pour découvrir les temps forts du Jour-J et l’histoire de la station balnéaire.
Gabrielle doit se rendre sur les 2 zones de jeu afin de répondre aux énigmes pour trouver les lettres mystères surlignées.
Une fois toutes les lettres reportées en fin de document, Gabriel trouvera où l’attend son cousin.
Lorsque votre livret-jeu est rempli et que vous avez trouvé le mot mystère, revenez à l’office de tourisme, une petite surprise attend chaque enfant.
Ages : enfants de 8 à12 ans, accompagnés d’un adulte
Durée approximative : 1h30
Distance : 3km
Enquête à faire à pied
Tarif : 1,50€/livret-jeu
Pensez à vous munir d’un stylo. En cas d’oubli, des BIC ou des crayons à papier sont en vente à l’office de tourisme.
English
Discover the heritage of Courseulles-sur-Mer in a fun way!
Both educational and fun, this investigation allows children and adults to spend some quality time together, while visiting the pretty seaside resort of Courseulles-sur-Mer.
Armed with a booklet-game, which can be bought for €1.50 at the tourist office, set off as a family on a hunt for clues to help "Gabrielle" with her investigation.
The story :
Gabrielle is spending her holidays with her cousin Christophe in Courseulles-sur-Mer.
They are both interested in the Normandy Landings. Christophe suggests a game to help her discover the highlights of D-Day and the history of the seaside resort.
Gabrielle has to visit the 2 game zones to answer the riddles and find the highlighted mystery letters.
Once all the letters have been found at the end of the document, Gabriel will find where his cousin is waiting for him.
Once you've filled in your game booklet and found the mystery word, come back to the tourist office, where a little surprise awaits every child.
Ages: children aged 8 to 12, accompanied by an adult
Approximate duration: 1h30
Distance: 3km
Investigation on foot
Price: €1.50/playbook
Remember to bring a pen. If you forget one, BICs or pencils are on sale at the Tourist Office.
Deutsch
Entdecken Sie das Kulturerbe von Courseulles-sur-Mer auf andere Weise und mit viel Spaß!
Diese pädagogische und spielerische Untersuchung ermöglicht es Kindern und Erwachsenen, einen geselligen Moment zu verbringen und gleichzeitig den schönen Badeort Courseulles-sur-Mer zu besichtigen.
Mit einem Spielheft, das Sie für 1,50? in der Touristeninformation kaufen können, können Sie sich mit Ihrer Familie auf die Suche nach Hinweisen machen und "Gabrielle" bei ihren Ermittlungen helfen.
Die Geschichte:
Gabrielle verbringt ihre Ferien bei ihrem Cousin Christophe in Courseulles-sur-Mer.
Beide interessieren sich für die Landung der Alliierten in der Normandie. Christophe schlägt ihr ein Spiel vor, bei dem sie die Höhepunkte des D-Days und die Geschichte des Badeortes kennenlernen soll.
Gabrielle muss sich zu den beiden Spielbereichen begeben, um die Rätsel zu lösen und die hervorgehobenen Buchstaben zu finden.
Sobald alle Buchstaben am Ende des Dokuments eingetragen sind, findet Gabriel heraus, wo sein Cousin auf ihn wartet.
Wenn Ihr Spielbuch ausgefüllt ist und Sie das geheimnisvolle Wort gefunden haben, kehren Sie zum Tourismusbüro zurück, wo eine kleine Überraschung auf jedes Kind wartet.
Alter: Kinder von 8 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Ungefähre Dauer: 1,5 Std
Entfernung: 3 km
Untersuchung zu Fuß zu absolvieren
Preis: 1,50?/Spielbuch
Denken Sie daran, einen Stift mitzubringen. Falls Sie ihn vergessen, können Sie in der Touristeninformation BICs oder Bleistifte kaufen.
Dutch
Ontdek het erfgoed van Courseulles-sur-Mer op een leuke manier!
Dit zowel educatieve als leuke onderzoek stelt kinderen en volwassenen in staat om samen wat quality time door te brengen tijdens een bezoek aan de mooie badplaats Courseulles-sur-Mer.
Gewapend met een boekje-spel, dat je voor € 1,50 bij het VVV-kantoor kunt kopen, ga je als gezin op jacht naar aanwijzingen om "Gabrielle" te helpen met haar onderzoek.
Het verhaal :
Gabrielle brengt haar vakantie door met haar neef Christophe in Courseulles-sur-Mer.
Ze zijn allebei geïnteresseerd in de landing in Normandië. Christophe stelt een spel voor om haar de hoogtepunten van D-Day en de geschiedenis van de badplaats te laten ontdekken.
Gabrielle moet de 2 spelzones bezoeken om de raadsels te beantwoorden en de gemarkeerde mysterieuze letters te vinden.
Als alle letters gevonden zijn, ontdekt Gabriël waar zijn neef op hem wacht.
Als je je spelboekje hebt ingevuld en het mysterieuze woord hebt gevonden, kom dan terug naar het VVV-kantoor, waar elk kind een kleine verrassing te wachten staat.
Leeftijden: kinderen van 8 tot 12 jaar, onder begeleiding van een volwassene
Duur ongeveer: 1u30
Afstand: 3km
Onderzoek te voet
Prijs: ?1.50/speelboekje
Vergeet niet een pen mee te nemen. Als je er een vergeet, zijn er BIC's of potloden te koop bij het toeristenbureau.
Español
Descubra de forma lúdica el patrimonio de Courseulles-sur-Mer
A la vez educativa y lúdica, esta investigación permite a niños y adultos pasar un buen rato juntos, mientras visitan la bonita estación balnearia de Courseulles-sur-Mer.
Provistos de un cuadernillo-juego, que podrá adquirir por 1,50 euros en la oficina de turismo, salgan en familia a la caza de pistas para ayudar a "Gabrielle" en su investigación.
La historia :
Gabrielle pasa las vacaciones con su primo Christophe en Courseulles-sur-Mer.
Ambos se interesan por el Desembarco de Normandía. Christophe le propone un juego para descubrir los momentos más destacados del Día D y la historia de la estación balnearia.
Gabrielle tiene que visitar las 2 zonas del juego para responder a las adivinanzas y encontrar las letras misteriosas resaltadas.
Una vez encontradas todas las letras, Gabriel descubrirá dónde le espera su prima.
Una vez rellenado el cuadernillo de juego y encontrada la palabra misteriosa, vuelve a la oficina de turismo, donde una pequeña sorpresa espera a cada niño.
Edades: niños de 8 a 12 años, acompañados de un adulto
Duración aproximada: 1h30
Distancia: 3 km
Investigación a pie
Precio: 1,50 euros/libro
Recuerda traer un bolígrafo. Si olvida uno, en la oficina de turismo se venden BIC o lápices.
Italiano
Scoprite il patrimonio di Courseulles-sur-Mer in modo divertente!
Educativa e divertente, questa indagine permette a bambini e adulti di trascorrere del tempo insieme, visitando la graziosa località balneare di Courseulles-sur-Mer.
Armati di un libretto-gioco, acquistabile al prezzo di 1,50 euro presso l'ufficio turistico, partite in famiglia a caccia di indizi per aiutare "Gabrielle" nella sua indagine.
La storia :
Gabrielle trascorre le vacanze con suo cugino Christophe a Courseulles-sur-Mer.
Entrambi sono interessati allo sbarco in Normandia. Christophe propone un gioco per aiutarla a scoprire i momenti salienti del D-Day e la storia della località balneare.
Gabrielle deve visitare le 2 zone di gioco per rispondere agli indovinelli e trovare le lettere misteriose evidenziate.
Una volta trovate tutte le lettere, Gabriel scoprirà dove lo aspetta suo cugino.
Una volta compilato il libretto di gioco e trovata la parola misteriosa, torna all'ufficio turistico, dove una piccola sorpresa attende ogni bambino.
Età: bambini dagli 8 ai 12 anni, accompagnati da un adulto
Durata approssimativa: 1h30
Distanza: 3 km
Indagine a piedi
Prezzo: € 1,50/libro
Ricordatevi di portare una penna. Se ne dimenticate una, le BIC o le matite sono in vendita presso l'ufficio turistico.