Le débarquement des canadiens à Courseulles – Courseulles-sur-Mer

Corine Vervaeke, guide conférencière, se présente comme un « témoin du temps » et vous invite à découvrir ou redécouvrir l'histoire du Débarquement des Canadiens sur la plage de Courseulles. En costume d’époque et avec des objets historiques, elle vous promènera au travers de la ville, à la découverte des vestiges du D-Day : l'humain au centre de son récit, une façon l'immersive de lire l’histoire au-delà des grandes dates !

Visits to the Heart of History: Corine Vervaeke, tour guide, presents herself as a "witness of time" and invites you to discover or rediscover your holiday or living place. Dressed in period costume, on every walk or visit, she introduces you to the daily life of our ancestors, which is still hidden behind the facades of the houses of the mills or castles. From the Vikings to the allies of the D-Day landings, via the 18th century, come and meet with your family or group of people who made Normandy's history: a fun way to read history beyond the great dates!

Die Fremdenführerin Corine Vervaeke bezeichnet sich selbst als "Zeitzeugin" und lädt Sie dazu ein, die Geschichte der Landung der Kanadier am Strand von Courseulles zu entdecken oder wiederzuentdecken. In historischen Kostümen und mit historischen Gegenständen wird sie Sie durch die Stadt führen, um die Überreste des D-Day zu entdecken: der Mensch im Mittelpunkt ihrer Erzählung, eine immersive Art, Geschichte jenseits der großen Daten zu lesen!

Corine Vervaeke, een gids, beschrijft zichzelf als een "getuige van de tijd" en nodigt je uit om het verhaal van de Canadese landingen op het strand van Courseulles te (her)ontdekken. Gekleed in historische kledij en met behulp van historische voorwerpen neemt ze je mee op een tocht door de stad, ontdekt ze de overblijfselen van D-Day en stelt ze de mensen centraal in haar verhaal, het is een meeslepende manier om geschiedenis te lezen die verder gaat dan de grote data!

Corine Vervaeke, guía turística, se describe a sí misma como "testigo del tiempo" y le invita a descubrir o redescubrir la historia del desembarco canadiense en la playa de Courseulles. Vestida con trajes de época y utilizando objetos históricos, le llevará a recorrer la ciudad, descubriendo los vestigios del Día D y situando a las personas en el centro de su historia, una forma de leer la historia que va más allá de las grandes fechas

La guida turistica Corine Vervaeke si definisce "testimone del tempo" e vi invita a scoprire o riscoprire la storia dello sbarco canadese sulla spiaggia di Courseulles. Vestita in costume d'epoca e con l'ausilio di reperti storici, vi condurrà in un tour della città, alla scoperta dei resti del D-Day, mettendo le persone al centro della sua storia, è un modo coinvolgente di leggere la storia che va oltre le grandi date!