EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ : "LE CANAL DE LA VIALE" – 19-09-2026 – Pied-de-Borne

Venez découvrir le patrimoine singulier de la vallée de l'Altier en lien avec l'atelier d'écriture "Passe-Pierre", sur la thématique de l'eau. Une journée en famille pour s'émerveiller devant le bâti ancien, et le mode de vie des habitants, dans un paysage vertical façonné par l'eau. Les enfants sont bienvenus, à partir de 8-10 ans car le parcours présente des difficult non adaptées aux très jeunes. 9h rdv sur la place de la Fontaine à Pied de Borne10h 10h Accueil par les habitants du hameau d'Albezon 12h Pique nique tirè du sac au Mont 13h Rencontre avec Manu son atelier de menuiserie 14h Descente jusqu'à Albezon 17h Retour à Pied de Borne Sur inscription auprès d'Agnès 06 78 27 61 07 ou Maryline au 06 30 76 69 81

Come and discover the unique heritage of the Altier valley, in conjunction with the "Passe-Pierre" writing workshop on the theme of water. A family day to marvel at the old buildings and the way of life of the inhabitants, in a vertical landscape shaped by water. Children from 8-10 years of age are welcome, as the tour is not suitable for the very young. 9 a.m. Meet at Place de la Fontaine in Pied de Borne10 a.m 10h Welcome by the inhabitants of the hamlet of Albezon 12pm picnic at Le Mont 1pm Meeting with Manu in his carpentry workshop 2pm Descent to Albezon 5pm Return to Pied de Borne Registration with Agnès 06 78 27 61 07 or Maryline 06 30 76 69 81

Entdecken Sie das einzigartige Kulturerbe des Altier-Tals in Verbindung mit der Schreibwerkstatt "Passe-Pierre" zum Thema Wasser. Ein Tag für die ganze Familie, an dem Sie die alten Gebäude und die Lebensweise der Bewohner in einer vertikalen, vom Wasser geformten Landschaft bestaunen können. Kinder sind ab 8-10 Jahren willkommen, da der Parcours Schwierigkeiten aufweist, die nicht für sehr junge Menschen geeignet sind. 9 Uhr Treffpunkt auf dem Brunnenplatz in Pied de Borne10 Uhr 10 Uhr Begrüßung durch die Bewohner des Weilers Albezon 12 Uhr Picknick in Le Mont 13 Uhr Treffen mit Manu in seiner Schreinerwerkstatt 14h Abstieg nach Albezon 17h Rückkehr nach Pied de Borne Nach Anmeldung bei Agnès 06 78 27 61 07 oder Maryline 06 30 76 69 81

Ontdek het unieke erfgoed van de Altier-vallei in combinatie met de schrijfworkshop "Passe-Pierre" over het thema water. Een dagje uit met het gezin om de oude gebouwen en de manier van leven van de lokale bevolking te bewonderen, in een verticaal landschap gevormd door water. Kinderen van 8-10 jaar zijn welkom, aangezien de rondleiding niet geschikt is voor de allerkleinsten. 9 uur verzamelen bij Place de la Fontaine in Pied de Borne10 uur 10u Ontvangst door de inwoners van het gehucht Albezon 12u picknick in de Mont 13u Ontmoeting met Manu in zijn timmermanswerkplaats 14u Afdaling naar Albezon 17.00 uur Terugkeer naar Pied de Borne Graag aanmelden bij Agnès op 06 78 27 61 07 of Maryline op 06 30 76 69 81

Venga a descubrir el patrimonio único del valle del Altier en el marco del taller de escritura "Passe-Pierre" sobre el tema del agua. Un día en familia para maravillarse con los edificios antiguos y el modo de vida de la población local, en un paisaje vertical modelado por el agua. Los niños de 8 a 10 años son bienvenidos, ya que la visita no es apta para los más pequeños. 9h Encuentro en la Place de la Fontaine en Pied de Borne10h 10h Bienvenida por los habitantes de la aldea de Albezon 12h Picnic en el Monte 13h Encuentro con Manu en su taller de carpintería 14h Descenso a Albezon 17h Regreso a Pied de Borne Inscripciones: Agnès (06 78 27 61 07) o Maryline (06 30 76 69 81)

Venite a scoprire il patrimonio unico della valle di Altier in concomitanza con il laboratorio di scrittura "Passe-Pierre" sul tema dell'acqua. Una giornata in famiglia per ammirare gli antichi edifici e lo stile di vita della popolazione locale, in un paesaggio verticale modellato dall'acqua. I bambini dagli 8 ai 10 anni sono i benvenuti, poiché la visita non è adatta ai più piccoli. 9:00 ritrovo in Place de la Fontaine a Pied de Borne10:00 ore 10 accoglienza da parte degli abitanti della frazione di Albezon ore 12 Picnic al Mont ore 13 Incontro con Manu nel suo laboratorio di falegnameria 14.00 Discesa ad Albezon ore 17.00 Ritorno a Pied de Borne Si prega di iscriversi presso Agnès al numero 06 78 27 61 07 o Maryline al numero 06 30 76 69 81