Description
Avez-vous déjà remarqué les villas Belle époque du coteau de Bagatelle ? Vous découvrirez leur histoire et leur incroyable décoration à travers ce rallye découverte, fait d'observation et de défis photo ! Le rallye des villas de Caen commence par une balade découverte sur le coteau de Bagatelle, un quartier sorti de terre à la fin du 19ème siècle. On entre alors dans la Belle Époque, une période riche en progrès et en inventions. Les citadins recherchent alors le grand air et la modernité. A Caen, on bâtit sur le coteau de Bagatelle des villas éclectiques qui mélangent les couleurs, les matériaux et les inspirations. Mais pourquoi tant de décorations ? Qui habitait ces villas ? Et comment vivait-on à cette époque ? En e´quipes, vous partez ensuite a` la recherche de de´tails architecturaux dissimule´s sur les villas du quartier. Pour chaque de´tail, vous devrez e´galement re´ussir un de´fi photo, sans vous laisser distancer par les autres e´quipes ! Nous terminons ce rallye par un moment convivial dans un lieu paisible et me´connu : le cimetie`re dormant des Quatre-Nations.
English
Set off on a treasure trail round Caen’s 1900 treasures, villas and inhabitants. Booking required at the Caen la Mer Tourist Office.
Deutsch
Sind Ihnen die Belle Epoque-Villen am Hang von Bagatelle schon einmal aufgefallen? Auf dieser Entdeckungsrallye, die aus Beobachtungen und Fotoherausforderungen besteht, werden Sie ihre Geschichte und ihre unglaubliche Dekoration kennenlernen! Die Villenrallye in Caen beginnt mit einem Entdeckungsspaziergang auf dem Hügel von Bagatelle, einem Stadtteil, der Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Boden gestampft wurde. Man trat in die Belle Époque ein, eine Zeit, die reich an Fortschritt und Erfindungen war. Die Stadtbewohner sehnten sich nach frischer Luft und Modernität. In Caen wurden auf dem Hügel von Bagatelle eklektische Villen gebaut, in denen Farben, Materialien und Inspirationen vermischt wurden. Aber warum so viele Verzierungen? Wer wohnte in diesen Villen? Und wie lebte man in dieser Zeit? In Teams begebt ihr euch dann auf die Suche nach versteckten architektonischen Details an den Villen in der Nachbarschaft. Für jedes Detail müsst ihr außerdem ein Fotodetail erstellen, ohne dabei hinter den anderen Teams zurückzufallen! Wir beenden die Rallye mit einem gemütlichen Beisammensein an einem friedlichen und bekannten Ort: dem schlafenden Friedhof Quatre-Nations.
Dutch
Heb je ooit de Belle Epoque villa's op de heuvels van Bagatelle gezien? Ontdek hun geschiedenis en hun ongelooflijke decoratie in deze ontdekkingsrally met observatie- en foto-uitdagingen! De Villa's Rally van Caen begint met een ontdekkingswandeling op de helling van de Bagatelle, een wijk die aan het einde van de 19e eeuw is ontstaan. Dit was de Belle Époque, een periode rijk aan vooruitgang en uitvindingen. Stadsbewoners waren op zoek naar frisse lucht en moderniteit. In Caen werden eclectische villa's gebouwd op de Bagatelle-heuvel, een mix van kleuren, materialen en inspiraties. Maar waarom zoveel decoratie? Wie woonden er in deze villa's? En hoe leefden de mensen in die tijd? In teams ga je vervolgens op zoek naar architecturale details die verborgen zijn in de villa's in de omgeving. Voor elk detail moet je ook een foto maken, zonder achter te blijven bij de andere teams! We sluiten de rally af met een gezellig moment op een rustige en bekende plek: de slapende begraafplaats Quatre-Nations.
Español
¿Se ha fijado alguna vez en las villas de la Belle Epoque situadas en la ladera de Bagatelle? Descubrirás su historia y su increíble decoración en este rally de descubrimiento, ¡que incluye observación y retos fotográficos! El rally de las villas de Caen comienza con un paseo de descubrimiento por la ladera de Bagatelle, barrio surgido a finales del siglo XIX. Era la Belle Époque, un periodo rico en progreso e invenciones. Los urbanitas buscaban aire fresco y modernidad. En Caen se construyeron villas eclécticas en la ladera de Bagatelle, mezclando colores, materiales e inspiraciones. Pero, ¿por qué tanta decoración? ¿Quién vivía en estas villas? ¿Y cómo se vivía en aquella época? Trabajando en equipo, partirá en busca de detalles arquitectónicos escondidos en las villas de la zona. Para cada detalle, también tendrá que hacer una foto, ¡sin que los demás equipos le dejen atrás! Terminaremos el rally con un momento de convivencia en un lugar tranquilo y conocido: el cementerio inactivo de Quatre-Nations.
Italiano
Avete mai notato le ville Belle Epoque sulla collina delle Bagatelle? Scoprirete la loro storia e le loro incredibili decorazioni in questo rally di scoperta, che prevede osservazioni e sfide fotografiche! Il rally delle ville di Caen inizia con una passeggiata alla scoperta della collina di Bagatelle, un quartiere sorto alla fine del XIX secolo. Era la Belle Époque, un periodo ricco di progresso e di invenzioni. Gli abitanti della città cercavano aria fresca e modernità. A Caen si costruirono ville eclettiche sulla collina di Bagatelle, mescolando colori, materiali e ispirazioni. Ma perché tanta decorazione? Chi viveva in queste ville? E come si viveva all'epoca? Lavorando in gruppo, partirete alla ricerca di dettagli architettonici nascosti nelle ville della zona. Per ogni dettaglio dovrete anche scattare una foto, senza essere lasciati indietro dalle altre squadre! Concludiamo il rally con un momento di convivialità in un luogo tranquillo e conosciuto: il cimitero dormiente di Quatre-Nations.