Vivre au bronze doré : présentation commentée – 05-11-2025 – Lons-le-Saunier

L’habitat dans le Jura à l’âge du Bronze (-2300 à -800 av. J.-C.) L’âge du Bronze, première période de la Protohistoire, entre 2300 et 800 avant notre ère, se caractérise par la métallurgie du bronze (alliage de cuivre et d’étain) accompagnée d’importantes innovations technologiques et de changements sociétaux. La recherche archéologique s’est longtemps limitée aux trouvailles d’armes et d’objets métalliques enfouis dans le sol, aux fouilles d’habitats en grotte ou lacustres, et aux tombes sous tumulus bien visibles dans le paysage, souvent riches en mobilier. Les apports récents de l’archéologie préventive permettent désormais d’offrir une meilleure image de la répartition géographique des différents sites de cette époque et de mieux appréhender la vie quotidienne des populations. Sédentarisés depuis le Néolithique, les peuples de l’âge du Bronze perfectionnent leurs techniques agricoles qui facilitent l’exploitation du territoire et deviennent pas à pas des virtuoses de la métallurgie du bronze. Les artisans développent des savoir-faire hautement techniques pour travailler le textile, la céramique, l’or (orfèvrerie) ou le bronze (dinanderie). Une société complexe et hiérarchisée se met alors en place pour contrôler l’acheminement des minerais mais aussi d’autres biens recherchés comme l’ambre, l’argent et le sel. Pour en savoir plus, ne manquez pas la présentation commentée à 14h30 (gratuit) : – dimanche 7 septembre, – mercredi 10 septembre, – dimanche 5 octobre, – mercredi 8 octobre – dimanche 2 novembre, – mercredi 5 novembre. Visite libre pendant tous le mois (gratuit avec le ticket d’entrée du musée).

Settlement in the Jura during the Bronze Age (2300 BC to 800 BC) The Bronze Age, the first period of Protohistory, between 2300 and 800 BC, was characterised by bronze metallurgy (an alloy of copper and tin), accompanied by major technological innovations and societal changes. For a long time, archaeological research was limited to finds of weapons and metal objects buried in the ground, excavations of cave or lake dwellings, and burial mounds that were clearly visible in the landscape and often rich in artefacts. Recent advances in preventive archaeology now provide a better picture of the geographical distribution of the various sites from this period, and give us a better understanding of the daily lives of the people who lived there. Sedentary since the Neolithic period, Bronze Age people perfected their farming techniques, making it easier to exploit the land, and gradually became virtuosos in bronze metallurgy. Craftsmen developed highly technical skills in textiles, ceramics, gold (goldsmithing) and bronze (brassware). A complex, hierarchical society was established to control the transportation of minerals and other sought-after goods such as amber, silver and salt. To find out more, don't miss the guided presentation at 2.30pm (free): – Sunday 7 September, – Wednesday 10 September – Sunday 5 October, – Wednesday 8 October – Sunday 2 November, – Wednesday 5 November. Free admission throughout the month (free with museum ticket).

Siedlungswesen im Jura während der Bronzezeit (-2300 bis -800 v. Chr.) Die Bronzezeit, die erste Periode der Frühgeschichte zwischen 2300 und 800 v. Chr., zeichnet sich durch die Bronzemetallurgie (Legierung aus Kupfer und Zinn) aus, die von bedeutenden technologischen Innovationen und gesellschaftlichen Veränderungen begleitet wird. Die archäologische Forschung beschränkte sich lange Zeit auf Funde von Waffen und Metallgegenständen, die im Boden vergraben waren, auf Ausgrabungen von Höhlen- oder Seeufersiedlungen und auf in der Landschaft gut sichtbare Hügelgräber, die oft reich an Fundstücken waren. Die jüngsten Beiträge der präventiven Archäologie ermöglichen es nun, ein besseres Bild der geografischen Verteilung der verschiedenen Fundstätten dieser Epoche zu vermitteln und das Alltagsleben der Bevölkerung besser zu verstehen. Die seit dem Neolithikum sesshaften Völker der Bronzezeit perfektionierten ihre landwirtschaftlichen Techniken, die die Nutzung des Landes erleichterten, und entwickelten sich Schritt für Schritt zu Virtuosen der Bronzemetallurgie. Die Handwerker entwickelten hochtechnische Fertigkeiten, um Textilien, Keramik, Gold (Goldschmiedekunst) oder Bronze (Kupferschmiedekunst) zu bearbeiten. Es entstand eine komplexe und hierarchische Gesellschaft, die den Transport von Erzen, aber auch von anderen begehrten Gütern wie Bernstein, Silber und Salz kontrollierte. Um mehr zu erfahren, sollten Sie die kommentierte Präsentation um 14:30 Uhr nicht verpassen (kostenlos) : – Sonntag, 7. September, – Mittwoch, 10. September, – Sonntag, 5. Oktober, – Mittwoch, 8. Oktober – Sonntag, den 2. November, – Mittwoch, 5. November. Freie Besichtigung während des gesamten Monats (kostenlos mit der Eintrittskarte des Museums).

Nederzettingen in de Jura tijdens de Bronstijd (2300 v.Chr. tot 800 v.Chr.) De Bronstijd, de eerste periode van de Protohistorie, tussen 2300 en 800 voor Christus, werd gekenmerkt door de metallurgie van brons (een legering van koper en tin), die gepaard ging met grote technologische innovaties en maatschappelijke veranderingen. Lange tijd was archeologisch onderzoek beperkt tot vondsten van wapens en metalen voorwerpen in de grond, opgravingen van grot- of meerwoningen en grafheuvels die duidelijk zichtbaar waren in het landschap en vaak rijk waren aan artefacten. Recente ontwikkelingen in de preventieve archeologie geven nu een beter beeld van de geografische verspreiding van de verschillende vindplaatsen uit deze periode en geven ons een beter begrip van het dagelijks leven van de mensen die er woonden. Sedentair sinds het neolithicum perfectioneerden de volkeren uit de bronstijd hun landbouwtechnieken, waardoor het gemakkelijker werd om het land te ontginnen, en werden geleidelijk virtuozen in bronsmetallurgie. Ambachtslieden ontwikkelden zeer technische vaardigheden in textiel, keramiek, goud (goudsmeden) en brons (koperwerk). Er ontstond een complexe, hiërarchische samenleving om het transport van mineralen en andere gewilde goederen zoals barnsteen, zilver en zout te controleren. Om meer te weten te komen, mag je de rondleiding om 14.30 uur niet missen (gratis): – zondag 7 september, – woensdag 10 september – zondag 5 oktober, – woensdag 8 oktober – zondag 2 november, – woensdag 5 november. Gratis toegang gedurende de hele maand (gratis met entreebewijs voor het museum).

Poblamiento en el Jura durante la Edad de Bronce (2300 a.C.-800 a.C.) La Edad del Bronce, primer periodo de la Protohistoria, entre el 2300 y el 800 a.C., se caracterizó por la metalurgia del bronce (aleación de cobre y estaño), acompañada de importantes innovaciones tecnológicas y cambios sociales. Durante mucho tiempo, la investigación arqueológica se limitó a hallazgos de armas y objetos metálicos enterrados en el suelo, excavaciones de viviendas en cuevas o lagos y túmulos funerarios claramente visibles en el paisaje y a menudo ricos en artefactos. Los recientes avances de la arqueología preventiva permiten hoy conocer mejor la distribución geográfica de los distintos yacimientos de este periodo y comprender mejor la vida cotidiana de sus habitantes. Sedentarios desde el Neolítico, los pueblos de la Edad del Bronce perfeccionaron sus técnicas agrícolas, que facilitaban la explotación de la tierra, y se convirtieron poco a poco en virtuosos de la metalurgia del bronce. Los artesanos desarrollaron una gran habilidad técnica en los tejidos, la cerámica, el oro (orfebrería) y el bronce (latonería). Se estableció una sociedad compleja y jerarquizada para controlar el transporte de minerales y otros bienes codiciados como el ámbar, la plata y la sal. Para saber más, no se pierda la visita guiada a las 14.30 h (gratuita): – domingo 7 de septiembre, – miércoles 10 de septiembre – domingo 5 de octubre, – miércoles 8 de octubre – domingo 2 de noviembre, – miércoles 5 de noviembre. Entrada gratuita durante todo el mes (gratuita con la entrada al museo).

Insediamento nel Giura durante l'età del bronzo (2300 a.C. – 800 a.C.) L'età del bronzo, il primo periodo della protostoria, tra il 2300 e l'800 a.C., fu caratterizzata dalla metallurgia del bronzo (una lega di rame e stagno), accompagnata da importanti innovazioni tecnologiche e cambiamenti sociali. Per molto tempo, la ricerca archeologica si è limitata a ritrovamenti di armi e oggetti metallici sepolti nel terreno, a scavi di abitazioni in grotta o in lago e a tumuli ben visibili nel paesaggio e spesso ricchi di manufatti. I recenti progressi dell'archeologia preventiva forniscono oggi un quadro più preciso della distribuzione geografica dei vari siti di questo periodo e ci permettono di comprendere meglio la vita quotidiana delle persone che vi abitavano. Sedentari fin dal Neolitico, i popoli dell'Età del Bronzo perfezionarono le loro tecniche agricole, che facilitarono lo sfruttamento della terra, e divennero gradualmente virtuosi nella metallurgia del bronzo. Gli artigiani svilupparono competenze altamente tecniche nei tessuti, nella ceramica, nell'oro (oreficeria) e nel bronzo (ottoneria). Si creò una società complessa e gerarchica per controllare il trasporto dei minerali e di altri beni ricercati come l'ambra, l'argento e il sale. Per saperne di più, non perdete la visita guidata alle 14.30 (gratuita): – domenica 7 settembre, – mercoledì 10 settembre – domenica 5 ottobre, – mercoledì 8 ottobre – domenica 2 novembre, – mercoledì 5 novembre. Ingresso libero per tutto il mese (gratuito con il biglietto d'ingresso al museo).