Visites théâtralisées à Soultz : Sur les pas d’Auguste Gasser – Soultz-Haut-Rhin

Cet été, les murs de l’ancien château seigneurial de Soultz reprennent vie grâce à des visites théâtralisées inédites. Suivez les guides-comédiens à travers les étages de ce bâtiment emblématique et plongez dans les grandes heures de la ville, entre anecdotes, scènes vivantes et découvertes patrimoniales. Au cœur du parcours : la figure fascinante d’Auguste Gasser, historien local du XIXe siècle, passionné par sa ville et auteur du célèbre Livre d’Or de la Ville de Soultz. Sa plume érudite et son regard de témoin privilégié guideront les visiteurs à travers les époques, entre mémoire et imagination. Une expérience vivante, ludique et enrichissante, à partager en famille ou entre amis.

This summer, the walls of Soultz?s former seigniorial castle come to life again thanks to original theatrical tours. Follow our actor-guides through the floors of this emblematic building, and immerse yourself in the town?s heyday, with anecdotes, lively scenes and heritage discoveries. At the heart of the tour: the fascinating figure of Auguste Gasser, 19th-century local historian, passionate about his town and author of the famous Livre d?Or de la Ville de Soultz. His erudite pen and privileged eyewitness account will guide visitors through the ages, between memory and imagination. A lively, entertaining and enriching experience to share with family and friends.

Diesen Sommer erwachen die Mauern des ehemaligen herrschaftlichen Schlosses von Soultz dank neuartiger theatralischer Führungen zu neuem Leben. Folgen Sie den Schauspieler-Guides durch die Etagen dieses symbolträchtigen Gebäudes und tauchen Sie ein in die großen Stunden der Stadt, zwischen Anekdoten, lebendigen Szenen und Entdeckungen des Kulturerbes. Im Mittelpunkt des Rundgangs steht die faszinierende Figur von Auguste Gasser, einem Lokalhistoriker aus dem 19. Jahrhundert, der von seiner Stadt begeistert war und das berühmte Goldene Buch der Stadt Soultz verfasste. Seine gelehrte Feder und sein Blick als privilegierter Zeitzeuge werden die Besucher durch die Epochen führen, zwischen Erinnerung und Fantasie. Ein lebendiges, spielerisches und bereicherndes Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können.

Deze zomer komen de muren van het voormalige Seigneuriale Kasteel van Soultz weer tot leven met een reeks originele gedramatiseerde rondleidingen. Volg de acteur-gidsen door de verdiepingen van dit emblematische gebouw en dompel je onder in de grote uren van de stad, met anekdotes, levendige scènes en erfgoedontdekkingen. Centraal staat de fascinerende figuur van Auguste Gasser, een 19e-eeuwse plaatselijke historicus, gepassioneerd door zijn stad en auteur van het beroemde Livre d'Or de la Ville de Soultz. Zijn erudiete pen en ooggetuigenverslag leiden bezoekers door de eeuwen heen, tussen herinnering en verbeelding. Een levendige, leuke en verrijkende ervaring om te delen met familie en vrienden.

Este verano, los muros del antiguo castillo señorial de Soultz reviven con una serie de originales visitas teatralizadas. Siga a los actores-guía por las plantas de este emblemático edificio y sumérjase en las grandes horas de la ciudad, con anécdotas, escenas animadas y descubrimientos patrimoniales. En el centro de la visita se encuentra la fascinante figura de Auguste Gasser, historiador local del siglo XIX, apasionado de su ciudad y autor del famoso Livre d'Or de la Ville de Soultz. Su pluma erudita y su relato de testigo presencial guiarán a los visitantes a través de los tiempos, entre la memoria y la imaginación. Una experiencia viva, lúdica y enriquecedora para compartir con la familia y los amigos.

Quest'estate, le mura dell'antico castello signorile di Soultz rivivono con una serie di visite drammatizzate originali. Seguite le guide-attore attraverso i piani di questo edificio emblematico e immergetevi nelle grandi ore della città, con aneddoti, scene vivaci e scoperte del patrimonio. Al centro della visita c'è l'affascinante figura di Auguste Gasser, storico locale del XIX secolo, appassionato della sua città e autore del famoso Livre d'Or de la Ville de Soultz. La sua penna erudita e le sue testimonianze oculari guideranno i visitatori attraverso i secoli, tra memoria e immaginazione. Un'esperienza vivace, divertente e arricchente da condividere con la famiglia e gli amici.