Visites rando 2h – Thiaumont – Douaumont-Vaux

Profitez d’un bol d’air pour arpenter les sentiers de la forêt domaniale de Verdun. Vous apprécierez la richesse de la nature et des vestiges qui vous entourent, tout en suivant votre guide au fil d’une balade de deux heures. Vous découvrirez la topographie et l’histoire du plateau de Thiaumont, son ancienne ferme, son ouvrage et aujourd’hui le grand Ossuaire de Douaumont. Votre chemin vous emmènera sur les traces des abris d’infanterie, codifiés PC (Poste de Commandement) 118, 119 et 120. Tarif : Adulte + de 16 ans = 10 € / Enfant de 8 à 16 ans = 5 € / – de 8 ans = Gratuit 30 participants maximum

Take a breath of fresh air and explore the trails of the Verdun state forest. You'll appreciate the richness of nature and the relics that surround you, as you follow your guide on a two-hour stroll. You'll discover the topography and history of the Thiaumont plateau, its former farm, its fortifications and today's Douaumont Ossuary. Your route will take you along the traces of the infantry shelters, coded PC (Poste de Commandement) 118, 119 and 120. Price: Adults over 16 = 10 ? / Children aged 8 to 16 = 5 ? / Under 8 = Free of charge 30 participants maximum

Genießen Sie die frische Luft auf den Pfaden des Staatsforstes von Verdun. Genießen Sie den Reichtum der Natur und die Relikte, die Sie umgeben, während Sie Ihrem Führer auf einer zweistündigen Wanderung folgen. Sie lernen die Topographie und die Geschichte des Thiaumont-Plateaus kennen, seinen alten Bauernhof, sein Bauwerk und heute das große Beinhaus von Douaumont. Ihr Weg führt Sie auf den Spuren der Infanteriebunker, die mit PC (Poste de Commandement) 118, 119 und 120 codiert sind. Preis: Erwachsene + 16 Jahre = 10 ? / Kinder von 8 bis 16 Jahren = 5 ? / – 8 Jahre = Kostenlos maximal 30 Teilnehmer

Adem de frisse lucht in en verken de paden van het Verdun National Forest. Terwijl je je gids volgt op een twee uur durende wandeling, zul je de rijkdom van de natuurlijke omgeving en de relikwieën om je heen waarderen. Je ontdekt de topografie en de geschiedenis van het plateau van Thiaumont, de oude boerderij, de vestingwerken en nu het grote Ossuarium van Douaumont. Uw route voert u in de voetsporen van de infanterieschuilplaatsen met de codenummers PC (Commandopost) 118, 119 en 120. Prijs: Volwassenen ouder dan 16 jaar = 10 euro / Kinderen van 8 tot 16 jaar = 5 euro / Kinderen jonger dan 8 jaar = gratis maximaal 30 deelnemers

Respire aire fresco y explore los senderos del Bosque Nacional de Verdún. Mientras sigues a tu guía en un paseo de dos horas, apreciarás la riqueza del entorno natural y las reliquias que te rodean. Descubrirá la topografía y la historia de la meseta de Thiaumont, su antigua granja, sus fortificaciones y, ahora, el gran osario de Douaumont. Su recorrido le llevará tras las huellas de los refugios de infantería, codificados PC (Puesto de Mando) 118, 119 y 120. Precio: Adultos mayores de 16 años = 10€ / Niños de 8 a 16 años = 5€ / Menores de 8 años = Gratis 30 participantes máximo

Prendete una boccata d'aria fresca ed esplorate i sentieri della foresta nazionale di Verdun. Seguendo la vostra guida in una passeggiata di due ore, apprezzerete la ricchezza dell'ambiente naturale e delle reliquie che vi circondano. Scoprirete la topografia e la storia dell'altopiano di Thiaumont, la sua antica fattoria, le sue fortificazioni e ora il grande ossario di Douaumont. Il vostro percorso vi porterà sulle tracce dei rifugi di fanteria, in codice PC (Command Post) 118, 119 e 120. Prezzo: Adulti sopra i 16 anni = ? 10 / Bambini da 8 a 16 anni = ? 5 / Bambini sotto gli 8 anni = gratis massimo 30 partecipanti