VISITES GUIDÉES DU VAL DE GERS

L'Office de Tourisme Val de Gers vous propose des visites guidées à la découverte du patrimoine culturel de villages typiquement gersois : Barran : bastide du XIIe/XIIIe siècle avec ses maisons à colombages, sa halle et son église dotée d'un clocher hélicoïdal. – Durban : village perché avec son moulin à vent et ses ruines de château médiéval. – Mont d'Astarac : église du XVe siècle avec ses peintures murales et sculptures, tour porte du XVe siècle. – Sansan : sentier paléontologique sur un site fossilifère datant de 15 millions d'années et appartenant au Muséum de Paris.

The Val de Gers Tourist Office offers guided tours to discover the cultural heritage of typical Gers villages: Barran: a 12th/13th century fortified town with its half-timbered houses, its market hall and its church with a spiral bell tower. – Durban: perched village with its windmill and its ruins of medieval castle. – Mont d'Astarac: 15th century church with its wall paintings and sculptures, 15th century gate tower. – Sansan : paleontological path on a fossil site dating back 15 million years and belonging to the Paris Museum.

Das Office de Tourisme Val de Gers bietet Ihnen geführte Touren zur Entdeckung des kulturellen Erbes von typischen Gers-Dörfern an: Barran: Bastide aus dem 12./13. Jahrhundert mit Fachwerkhäusern, einer Markthalle und einer Kirche mit einem spiralförmigen Glockenturm. – Durban: Hoch gelegenes Dorf mit Windmühle und mittelalterlicher Burgruine. – Mont d'Astarac: Kirche aus dem 15. Jahrhundert mit Wandmalereien und Skulpturen, Torturm aus dem 15. – Sansan: Paläontologischer Pfad an einer 15 Millionen Jahre alten Fossilienfundstelle, die dem Pariser Museum gehört.

Het VVV-kantoor van Val de Gers biedt rondleidingen aan om het culturele erfgoed van typische Gers-dorpen te ontdekken: Barran: een vestingstadje uit de 12e/13e eeuw met vakwerkhuizen, een markthal en een kerk met een spiraalvormige klokkentoren. – Durban: hooggelegen dorp met zijn windmolen en ruïnes van een middeleeuws kasteel. – Mont d'Astarac: kerk uit de 15e eeuw met muurschilderingen en beeldhouwwerken, poorttoren uit de 15e eeuw. – Sansan: paleontologisch parcours op een fossiele vindplaats van 15 miljoen jaar geleden, eigendom van het Parijse museum.

La Oficina de Turismo de Val de Gers ofrece visitas guiadas para descubrir el patrimonio cultural de los pueblos típicos de Gers: Barran: ciudad fortificada de los siglos XII-XIII con casas de entramado de madera, un mercado y una iglesia con un campanario en espiral. – Durban: pueblo encaramado con su molino de viento y las ruinas de un castillo medieval. – Mont d'Astarac: iglesia del siglo XV con sus pinturas murales y esculturas, torre de la puerta del siglo XV. – Sansan: recorrido paleontológico por un yacimiento de fósiles de hace 15 millones de años perteneciente al Museo de París.

L'Ufficio del Turismo della Val de Gers propone visite guidate alla scoperta del patrimonio culturale dei villaggi tipici del Gers: Barran: città fortificata del XII-XIII secolo con case a graticcio, una sala del mercato e una chiesa con campanile a spirale. – Durban: villaggio arroccato con mulino a vento e rovine di un castello medievale. – Mont d'Astarac: chiesa del XV secolo con dipinti murali e sculture, torre della porta del XV secolo. – Sansan: percorso paleontologico su un sito fossile risalente a 15 milioni di anni fa e appartenente al Museo di Parigi.