Visites guidées "Les Trois trésors de Blainville" – 20-09-2025 – Blainville-Crevon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Tous les premiers samedi du mois, d'avril à août 2025, puis pour les journées du patrimoine en septembre 2025, seront organisées des visites guidées sur trois sites emblématiques de Blainville-Crevon (voir dates ci-dessous). 1/ Le site médiéval :
C’est un haut lieu de la Normandie (le Duc Guillaume et Henri IV l’ont connu).
Habituellement fermé au public (sauf ses abords, siège de l’Archéo Jazz), il ouvre grand ses portes.
Les étonnants vestiges de 6 châteaux superposés (de la motte du 11e à la résidence du 18e siècle) ont été sortis de terre grâce au travail acharné de bénévoles passionnés, depuis 1967.
Des salles et escaliers des 14 et 15e siècles, alors totalement ensevelis, sont maintenant accessibles, parfaitement conservés et spectaculaires. Une initiation au tir à l’arc est prévue. 2/ Les collections de la Sirène :
Au cœur du village (moulin face à la pharmacie) de Blainville, lieu de naissance du très célèbre Marcel Duchamp, l’association La Sirène présente les insolites collections du critique d’art, Anatole Jakovsky : un ensemble remarquable de tableaux naïfs (Chaissac, Fous, O’Brady…) une dense bibliothèque dédiée aux arts plastiques, près de 28 000 cartes postales anciennes, plusieurs milliers d’objets relatifs au tabac ou à l’astronautique et bien d’autres choses encore… 3/ La collégiale :
Splendide église de la fin du 15e siècle, fondée par l’un des grands seigneurs de Blainville, Jean
d’Estouteville. Elle se distingue par son style très pur, son parement de grès et silex, son porche à balustrade et son audacieux clocher, très effilé. À l’intérieur une large part du mobilier est aussi du 15e
et remarquable : stalles, vitraux et statues, dont l’une est exceptionnelle : en bois polychrome, elle représente Saint Michel terrassant un dragon. Départs en continu selon les arrivées des groupes de 14h à 18h
3 € / personne par site (gratuit pour les enfants de moins de 6 ans)
Sans réservation
Date de visite : 07 juin 2025, 05 juillet 2025, 02 août 2025 et le 20-21 septembre 2025
English
Les Trois TRESORS de BLAINVILLE: Guided tours of the Blainville-Crevon site The medieval site:
A landmark of Normandy (Duke William and Henry IV both knew it).
Usually closed to the public (except for the area around the Archéo Jazz headquarters), it is now open to the public.
The astonishing remains of 6 superimposed castles (from the 11th-century motte to the 18th-century residence) have been brought to life by the hard work of passionate volunteers since 1967.
Rooms and staircases from the 14th and 15th centuries, then completely buried, are now accessible, perfectly preserved and spectacular. An introduction to archery is planned. La Sirène collections:
In the heart of the village (mill opposite the pharmacy) of Blainville, birthplace of the famous Marcel Duchamp, the association La Sirène presents the unusual collections of art critic Anatole Jakovsky: a remarkable collection of naive paintings (Chaissac, Fous, O?Brady…), a dense library dedicated to the plastic arts, almost 28,000 old postcards, several thousand objects relating to tobacco or astronautics and much more… The collegiate church :
Splendid late 15th-century church, founded by one of Blainville?s great lords, Jean
d'Estouteville. It stands out for its pure style, sandstone and flint cladding, balustraded porch and bold, tapering bell tower. Inside, much of the furnishings also date from the 15th century
and remarkable: stalls, stained glass windows and statues, one of which is exceptional: in polychrome wood, it depicts Saint Michael slaying a dragon. Continuous departures according to group arrivals from 2pm to 6pm
3 ? / person per site (free for children under 6)
Deutsch
An jedem ersten Samstag im Monat, von April bis August 2025 und dann an den Tagen des Kulturerbes im September 2025, werden Führungen an drei symbolträchtigen Orten in Blainville-Crevon organisiert (siehe Termine unten). 1/ Die mittelalterliche Stätte :
Dies ist ein wichtiger Ort in der Normandie (Herzog Wilhelm und Heinrich IV. kannten ihn).
Normalerweise ist sie für die Öffentlichkeit nicht zugänglich (außer den Außenbereichen, wo der Archäo-Jazz stattfindet), doch hier öffnet sie ihre Tore weit.
Die erstaunlichen Überreste von sechs übereinander liegenden Schlössern (von der Motte aus dem 11. Jahrhundert bis zur Residenz aus dem 18. Jahrhundert) wurden dank der harten Arbeit begeisterter Freiwilliger seit 1967 aus dem Boden gestampft.
Damals völlig verschüttete Räume und Treppen aus dem 14. und 15. Jahrhundert sind heute zugänglich, perfekt erhalten und spektakulär. Eine Einführung in das Bogenschießen ist vorgesehen. 2/ Die Sammlungen der Sirene :
Im Herzen des Dorfes Blainville (Mühle gegenüber der Apotheke), dem Geburtsort des berühmten Marcel Duchamp, präsentiert der Verein La Sirène die ungewöhnlichen Sammlungen des Kunstkritikers Anatole Jakovsky: eine bemerkenswerte Sammlung naiver Gemälde (Chaissac, Fous, O?Brady…), eine dichte Bibliothek für bildende Kunst, fast 28.000 alte Postkarten, mehrere Tausend Gegenstände aus den Bereichen Tabak oder Raumfahrt und vieles mehr… 3/ Die Stiftskirche :
Prächtige Kirche aus dem späten 15. Jahrhundert, gegründet von einem der großen Herren von Blainville, Jean
d'Estouteville, errichtet wurde. Sie zeichnet sich durch ihren sehr reinen Stil, ihre Sandstein- und Feuersteinverblendung, ihre Vorhalle mit Balustrade und ihren kühnen, sehr spitz zulaufenden Glockenturm aus. Im Inneren ist ein großer Teil des Mobiliars ebenfalls aus dem 15
jahrhundert und bemerkenswert: Chorgestühl, Glasfenster und Statuen, von denen eine außergewöhnlich ist: Sie besteht aus polychromem Holz und zeigt den Heiligen Michael, der einen Drachen besiegt. Fortlaufende Abfahrten je nach Ankunft der Gruppen von 14:00 bis 18:00 Uhr
3 ? / Person pro Standort (kostenlos für Kinder unter 6 Jahren)
Ohne Voranmeldung
Datum der Besichtigung: 07. Juni 2025, 05. Juli 2025, 02. August 2025 und am 20. bis 21. September 2025
Dutch
Elke eerste zaterdag van de maand van april tot augustus 2025, en vervolgens op Open Monumentendagen in september 2025, worden rondleidingen georganiseerd op drie emblematische plekken in Blainville-Crevon (zie onderstaande data). 1/ De middeleeuwse site:
Dit is een herkenningspunt van Normandië (hertog Willem en Hendrik IV kenden het).
Normaal gesproken is de site gesloten voor het publiek (behalve het gebied rond het hoofdkantoor van Archéo Jazz), maar nu is de site open voor het publiek.
De verbazingwekkende overblijfselen van 6 boven elkaar geplaatste kastelen (van de 11e-eeuwse motte tot de 18e-eeuwse residentie) zijn tot leven gebracht door het harde werk van gepassioneerde vrijwilligers sinds 1967.
Kamers en trappen uit de 14e en 15e eeuw, die voorheen volledig waren begraven, zijn nu toegankelijk, perfect bewaard gebleven en spectaculair. Een inleiding tot boogschieten is gepland. 2/ De collecties van Sirène:
In het hart van het dorp (molen tegenover de apotheek) Blainville, geboorteplaats van de beroemde Marcel Duchamp, presenteert de vereniging La Sirène de ongewone collecties van de kunstcriticus Anatole Jakovsky: een opmerkelijke collectie naïeve schilderijen (Chaissac, Fous, O?Brady…) een dichte bibliotheek gewijd aan de plastische kunsten, bijna 28.000 oude ansichtkaarten, enkele duizenden voorwerpen met betrekking tot tabak of astronautiek en nog veel meer… 3/ De collegiale kerk:
Een prachtige kerk uit het einde van de 15e eeuw, gesticht door een van de grote heren van Blainville, Jean
d'Estouteville. Ze valt op door haar zeer zuivere stijl, een gevel van zandsteen en vuursteen, een portiek met balustrades en een krachtige, taps toelopende klokkentoren. Binnen dateren veel van de meubels ook uit de 15e eeuw
en opmerkelijk: koorbanken, gebrandschilderde ramen en beelden, waarvan er één uitzonderlijk is: gemaakt van polychroom hout, stelt het Sint-Michaël voor die een draak verslaat. Continu vertrek afhankelijk van aankomst van de groep van 14.00 tot 18.00 uur
3? per persoon per site (gratis voor kinderen onder 6 jaar)
Geen reservering nodig
Bezoekdata: 07 juni 2025, 05 juli 2025, 02 augustus 2025 en 20-21 september 2025
Español
Todos los primeros sábados de mes de abril a agosto de 2025, y después en las Jornadas del Patrimonio de septiembre de 2025, se organizarán visitas guiadas a tres lugares emblemáticos de Blainville-Crevon (ver fechas más abajo). 1/ El sitio medieval:
Se trata de un lugar emblemático de Normandía (el duque Guillermo y Enrique IV lo conocieron).
Habitualmente cerrado al público (excepto los alrededores de la sede de Archéo Jazz), el sitio está ahora abierto al público.
Los asombrosos vestigios de 6 castillos superpuestos (desde la mota del siglo XI hasta la residencia del siglo XVIII) han cobrado vida gracias a la ardua labor de apasionados voluntarios desde 1967.
Salas y escaleras de los siglos XIV y XV, antes completamente enterradas, son ahora accesibles, perfectamente conservadas y espectaculares. Está prevista una introducción al tiro con arco. 2/ Las colecciones Sirène:
En el corazón del pueblo (molino frente a la farmacia) de Blainville, cuna del célebre Marcel Duchamp, la asociación La Sirène presenta las insólitas colecciones del crítico de arte Anatole Jakovsky: una notable colección de pintura naif (Chaissac, Fous, O'Brady…) una densa biblioteca dedicada a las artes plásticas, cerca de 28.000 postales antiguas, varios miles de objetos relacionados con el tabaco o la astronáutica y mucho más… 3/ La colegiata :
Espléndida iglesia de finales del siglo XV, fundada por uno de los grandes señores de Blainville, Jean
d'Estouteville. Destaca por su pureza de estilo, sus paramentos de arenisca y sílex, su pórtico con balaustrada y su audaz y afilado campanario. En el interior, gran parte del mobiliario data también del siglo XV
en el interior, gran parte del mobiliario data también del siglo XV: sillería, vidrieras y estatuas, una de las cuales es excepcional: de madera policromada, representa a San Miguel matando a un dragón. Salidas continuas en función de las llegadas de los grupos, de 14:00 a 18:00 h
3? por persona y lugar (gratuito para los menores de 6 años)
No es necesario reservar
Fechas de visita: 07 de junio de 2025, 05 de julio de 2025, 02 de agosto de 2025 y 20-21 de septiembre de 2025
Italiano
Ogni primo sabato del mese da aprile ad agosto 2025, e poi nelle Giornate del Patrimonio a settembre 2025, saranno organizzate visite guidate a tre siti emblematici di Blainville-Crevon (vedi date sotto). 1/ Il sito medievale:
È un punto di riferimento della Normandia (il duca Guglielmo ed Enrico IV lo conoscevano).
Solitamente chiuso al pubblico (ad eccezione dell'area intorno alla sede di Archéo Jazz), il sito è ora aperto al pubblico.
I sorprendenti resti di 6 castelli sovrapposti (dalla motte dell'XI secolo alla residenza del XVIII secolo) sono stati riportati in vita dal duro lavoro di appassionati volontari a partire dal 1967.
Stanze e scale risalenti al XIV e XV secolo, che prima erano completamente sepolte, sono ora accessibili, perfettamente conservate e spettacolari. È prevista un'introduzione al tiro con l'arco. 2/ Le collezioni Sirène:
Nel cuore del villaggio (mulino di fronte alla farmacia) di Blainville, luogo di nascita del famoso Marcel Duchamp, l'associazione La Sirène presenta le insolite collezioni del critico d'arte Anatole Jakovsky: una notevole collezione di quadri naif (Chaissac, Fous, O'Brady…) una fitta biblioteca dedicata alle arti plastiche, quasi 28.000 vecchie cartoline, diverse migliaia di oggetti relativi al tabacco o all'astronautica e molto altro ancora… 3/ La Collegiata:
Una splendida chiesa della fine del XV secolo, fondata da uno dei grandi signori di Blainville, Jean d'Estouteville
d'Estouteville. Si distingue per il suo stile molto puro, il rivestimento in arenaria e selce, il portico balaustrato e il campanile ardito e affusolato. Anche all'interno, gran parte dell'arredamento risale al XV secolo
stalli, vetrate e statue, di cui una eccezionale: in legno policromo, raffigura San Michele che uccide un drago. Partenze continue in base agli arrivi dei gruppi dalle 14.00 alle 18.00
3? a persona per sito (gratis per i bambini sotto i 6 anni)
Non è richiesta la prenotazione
Date di visita: 07 giugno 2025, 05 luglio 2025, 02 agosto 2025 e 20-21 settembre 2025
Archéologie - Architecture et patrimoine - Randonnée - Histoire - Pédestre - Sculpture
Route de Buchy, 76116 Blainville-Crevon
