Les Dimanches du Patrimoine du Vexin Normand – Gisors – 18-05-2025 – Gisors

Les Dimanches du Patrimoine du Vexin Normand sont l’occasion de découvrir à votre rythme les pépites du patrimoine du territoire de la Communauté de communes du Vexin Normand, un dimanche par mois de mai à octobre. Patrimoine bâti, religieux ou historique révèlent souvent des trésors architecturaux rarement ouverts ou public. Leurs portes s’ouvrent pour vous lors des Dimanches du Patrimoine du Vexin Normand. À Gisors, terre d'histoire normande, découvrez l'étonnante chapelle de la Léproserie dont les intérieurs furent peints par Dado, célèbre artiste contemporain. La Léproserie de Gisors fut fondée en 1210 par Jean de Gisors, la chapelle fut remaniée tout au long du Moyen Âge. D'une superficie de 110 m², elle se compose actuellement de deux parties rectangulaires : l'une, construite en moellons de pierre de taille calcaire, l'autre, un peu plus étroite, à colombages avec pans de bois. En 1967, l'hôpital cède l'ancienne chapelle à la ville pour le franc symbolique. Classée au titre des Monuments Historiques en 1992, sa restauration commence en 1996. De 1998 à 2010, Dado (Miodrag Djuric), célèbre artiste peintre monténégrin, en peint l'intérieur du "Jugement Dernier". Cette œuvre monumentale constitue un exemple rare de peinture contemporaine commandée pour un édifice. Comme toutes les léproseries, celle de Gisors avait été implantée hors de la ville afin de préserver les habitants des risques de contagion.

Les Dimanches du Patrimoine du Vexin Normand (Heritage Sundays in Vexin Normand) are an opportunity to discover at your own pace the heritage nuggets of the Communauté de communes du Vexin Normand territory, one Sunday a month from May to October. Built, religious and historical heritage often reveal architectural treasures that are rarely open to the public. Their doors open for you during the Dimanches du Patrimoine du Vexin Normand. In Gisors, a land of Norman history, discover the astonishing chapel of the Leprosarium, whose interiors were painted by Dado, the famous contemporary artist. Founded in 1210 by Jean de Gisors, the chapel was remodeled throughout the Middle Ages. With a surface area of 110 m², it currently comprises two rectangular sections: one built of limestone ashlar rubble, the other a little narrower, half-timbered with half-timbering. In 1967, the hospital sold the former chapel to the town for a symbolic franc. Listed as a Monument Historique in 1992, restoration work began in 1996. From 1998 to 2010, Dado (Miodrag Djuric), the famous Montenegrin painter, painted the interior of the "Last Judgment". This monumental work is a rare example of a contemporary painting commissioned for a building. Like all leprosaria, the one in Gisors was built outside the town to protect residents from the risk of contagion.

Die Dimanches du Patrimoine du Vexin Normand (Sonntage des Kulturerbes im Vexin Normand) bieten Ihnen die Gelegenheit, an einem Sonntag im Monat von Mai bis Oktober in Ihrem eigenen Rhythmus die Nuggets des Kulturerbes im Gebiet der Communauté de communes du Vexin Normand zu entdecken. Das gebaute, religiöse oder historische Erbe enthüllt oft architektonische Schätze, die der Öffentlichkeit nur selten zugänglich sind. An den Sonntagen des Kulturerbes im Vexin Normand öffnen sich ihre Türen für Sie. In Gisors, dem Land der normannischen Geschichte, entdecken Sie die erstaunliche Kapelle der Leproserie, deren Innenräume von Dado, einem berühmten zeitgenössischen Künstler, bemalt wurden. Die Leprastation von Gisors wurde 1210 von Jean de Gisors gegründet. Die Kapelle wurde im Laufe des Mittelalters immer wieder umgebaut. Mit einer Fläche von 110 m² besteht sie heute aus zwei rechteckigen Teilen: der eine wurde aus Bruchsteinen aus Kalkstein gebaut, der andere ist etwas schmaler und besteht aus Fachwerk mit Holzgefachen. 1967 überließ das Krankenhaus der Stadt die alte Kapelle für einen symbolischen Franc. Die Kapelle wurde 1992 unter Denkmalschutz gestellt und 1996 mit der Restaurierung begonnen. Von 1998 bis 2010 malte der berühmte montenegrinische Maler Dado (Miodrag Djuric) das Innere der Kapelle mit dem Titel "Das Jüngste Gericht" aus. Dieses monumentale Werk ist ein seltenes Beispiel für ein zeitgenössisches Gemälde, das für ein Gebäude in Auftrag gegeben wurde. Wie alle Leprakolonien wurde auch die von Gisors außerhalb der Stadt errichtet, um die Einwohner vor der Ansteckungsgefahr zu schützen.

De Erfgoedzondagen van Vexin Normand zijn een gelegenheid om op eigen tempo de erfgoedschatten van de Communauté de communes du Vexin Normand te ontdekken, één zondag per maand van mei tot oktober. Gebouwd, religieus en historisch erfgoed onthullen vaak architecturale schatten die zelden open zijn voor het publiek. Hun deuren gaan voor je open tijdens de Erfgoedzondagen van Vexin Normand. Ontdek in Gisors, een land met Normandische geschiedenis, de verbazingwekkende kapel van het Leprosarium, waarvan het interieur is beschilderd door Dado, de beroemde hedendaagse kunstenaar. Het Leprosarium van Gisors werd in 1210 gesticht door Jean de Gisors en de kapel werd in de loop van de Middeleeuwen verbouwd. Het heeft een oppervlakte van 110 m² en bestaat momenteel uit twee rechthoekige delen: het ene is opgetrokken uit kalksteenpuin in bewerkte steen, het andere is iets smaller, vakwerk en vakwerk. In 1967 verkocht het ziekenhuis de voormalige kapel aan de stad voor een symbolische frank. In 1992 werd het op de monumentenlijst geplaatst en in 1996 werd begonnen met de restauratie. Van 1998 tot 2010 schilderde Dado (Miodrag Djuric), de beroemde Montenegrijnse schilder, het interieur van het "Laatste Oordeel". Dit monumentale werk is een zeldzaam voorbeeld van een hedendaagse schildering in opdracht van een gebouw. Zoals alle leprosaria werd die in Gisors buiten de stad gebouwd om de inwoners te beschermen tegen het risico van besmetting.

Los Domingos del Patrimonio de Vexin Normand son una oportunidad para descubrir a su ritmo los tesoros patrimoniales de la zona de la Communauté de communes du Vexin Normand, un domingo al mes de mayo a octubre. El patrimonio edificado, religioso e histórico revela a menudo tesoros arquitectónicos que raramente están abiertos al público. Sus puertas se abren para usted durante los Domingos del Patrimonio de Vexin Normand. En Gisors, tierra de historia normanda, descubra la sorprendente capilla del Leprosarium, cuyos interiores fueron pintados por Dado, famoso artista contemporáneo. El Leprosario de Gisors fue fundado en 1210 por Jean de Gisors, y la capilla fue remodelada a lo largo de la Edad Media. Con una superficie de 110 m², en la actualidad consta de dos cuerpos rectangulares: uno construido con sillares de piedra caliza y el otro, más estrecho, con entramado de madera. En 1967, el hospital vendió la antigua capilla a la ciudad por un franco simbólico. Declarada Monumento Histórico en 1992, las obras de restauración comenzaron en 1996. De 1998 a 2010, Dado (Miodrag Djuric), el famoso pintor montenegrino, pintó el interior del "Juicio Final". Esta obra monumental es un raro ejemplo de pintura contemporánea encargada para un edificio. Como todos los leprosarios, el de Gisors se construyó fuera de la ciudad para proteger a los residentes del riesgo de contagio.

Le domeniche del patrimonio del Vexin Normand sono un'occasione per scoprire al proprio ritmo i tesori del patrimonio della Communauté de communes du Vexin Normand, una domenica al mese da maggio a ottobre. Il patrimonio edilizio, religioso e storico rivela spesso tesori architettonici raramente aperti al pubblico. Le loro porte si aprono per voi durante le domeniche del patrimonio del Vexin Normand. A Gisors, terra di storia normanna, scoprite la sorprendente cappella del Lebbrosario, i cui interni sono stati dipinti da Dado, famoso artista contemporaneo. Il Lebbrosario di Gisors fu fondato nel 1210 da Jean de Gisors e la cappella fu rimaneggiata nel corso del Medioevo. Con una superficie di 110 m², attualmente comprende due sezioni rettangolari: una costruita in calcare bugnato, l'altra leggermente più stretta, a graticcio e con intelaiatura in legno. Nel 1967, l'ospedale ha venduto l'ex cappella alla città per un franco simbolico. Iscritta nell'elenco dei monumenti storici nel 1992, i lavori di restauro sono iniziati nel 1996. Dal 1998 al 2010, Dado (Miodrag Djuric), il famoso pittore montenegrino, ha dipinto l'interno del "Giudizio Universale". Quest'opera monumentale è un raro esempio di pittura contemporanea commissionata per un edificio. Come tutti i lebbrosari, anche quello di Gisors fu costruito fuori dalla città per proteggere i residenti dal rischio di contagio.