Visites guidées du fort du Vieux Canton – Villey-Saint-Étienne

Visites guidées du fort et de la tourelle, avec tirs aux canons de 75mm, animées par les bénévoles de l'association, avec humour et bonne humeur. Venez vous imprégner de l'univers des poilus de la grande guerre et replonger dans l'histoire de la lorraine depuis 1870. Rendez vous à partir de 14h à la barrière à l'entrée de la forêt : suivre le fléchage "fort du vieux canton" à l'entrée du village puis les pancartes jaunes.

Guided tours of the fort and turret, with 75mm cannon firing, led by volunteers from the association, with humor and good humor. Come and immerse yourself in the world of the poilus of the Great War and the history of Lorraine since 1870. Meet from 2pm at the barrier at the entrance to the forest: follow the "fort du vieux canton" signs as you enter the village, then the yellow signs.

Geführte Besichtigungen des Forts und des Geschützturms mit Schüssen aus 75-mm-Kanonen, die von den Freiwilligen des Vereins mit Humor und guter Laune geleitet werden. Lassen Sie sich in die Welt der Poilus des Großen Krieges entführen und tauchen Sie in die Geschichte Lothringens seit 1870 ein. Treffpunkt ab 14 Uhr an der Schranke am Waldeingang: Folgen Sie der Beschilderung "fort du vieux canton" am Dorfeingang und dann den gelben Schildern.

Rondleidingen door het fort en de geschutskoepel, met kanonvuur van 75 mm, geleid door vrijwilligers van de vereniging, met humor en goed humeur. Kom en dompel jezelf onder in de wereld van de soldaten van de Grote Oorlog en de geschiedenis van Lotharingen sinds 1870. Trefpunt vanaf 14.00 uur bij de poort aan de ingang van het bos: volg de borden "fort du vieux canton" als u het dorp binnenkomt, daarna de gele borden.

Visitas guiadas al fuerte y a la torreta, con cañonazos de 75 mm, dirigidas por voluntarios de la asociación, con humor y buen humor. Venga a sumergirse en el mundo de los soldados de la Gran Guerra y en la historia de Lorena desde 1870. Punto de encuentro a partir de las 14:00 h en la verja de entrada al bosque: siga la señalización "fort du vieux canton" al entrar en el pueblo y, a continuación, la señalización amarilla.

Visite guidate al forte e alla torretta, con sparo di cannone da 75 mm, condotte da volontari dell'associazione, con umorismo e buonumore. Venite a immergervi nel mondo dei soldati della Grande Guerra e nella storia della Lorena dal 1870. Punto d'incontro dalle 14.00 al cancello all'ingresso della foresta: seguire le indicazioni "fort du vieux canton" entrando nel villaggio, poi i cartelli gialli.