Visites guidées des villages du Pays d'Art et d'Histoire du Grand Figeac : Thémines – Thémines

Fief d’une influente famille de seigneurs quercynois au Moyen Âge, Thémines conserve dans son tracé l’emprise d’un ancien château, aujourd’hui disparu, à l’origine de son centre-bourg. Parmi ses richesses, se détachent une halle du XVe siècle et les vestiges de moulins installés sur l’Ouysse. Le site des pertes de l’Ouysse fait l’objet d’une opération d’aménagement et de valorisation de son patrimoine géologique et historique. Visite à deux voix avec un médiateur spécialiste des questions géologiques et environnementales, proposée en partenariat avec le Parc Naturel Régional des Causses du Quercy.

The fief of an influential family of Quercy lords in the Middle Ages, Thémines still retains the traces of an ancient castle, now lost, which was the origin of the town center. A 15th-century market hall and the remains of mills built on the Ouysse River are among the town?s most outstanding features. The "pertes de l'Ouysse" site is currently being developed and showcased for its geological and historical heritage. A two-voice tour with a mediator specializing in geological and environmental issues, offered in partnership with the Parc Naturel Régional des Causses du Quercy.

Thémines war im Mittelalter das Lehen einer einflussreichen Herrenfamilie aus Quercy. Der Grundriss von Thémines weist noch immer den Grundriss einer alten, heute nicht mehr existierenden Burg auf, die den Ursprung des Ortskerns bildete. Jahrhundert und die Überreste von Mühlen, die am Ouysse-Fluss angesiedelt waren. Das Gelände der Ouysse-Verluste ist Gegenstand einer Maßnahme zur Verbesserung und Aufwertung seines geologischen und historischen Erbes. Ein zweistimmiger Besuch mit einem Mediator, der auf geologische und Umweltfragen spezialisiert ist, wird in Zusammenarbeit mit dem Parc Naturel Régional des Causses du Quercy angeboten.

Thémines was in de Middeleeuwen een leengoed van een invloedrijke herenfamilie uit Quercy en heeft nog steeds de sporen van een oud, niet meer bestaand kasteel, dat aan de oorsprong lag van het stadscentrum. Een 15e-eeuwse markthal en de overblijfselen van molens gebouwd op de rivier Ouysse behoren tot de schatten van de stad. De site "Pertes de l'Ouysse" wordt momenteel ontwikkeld om het geologische en historische erfgoed te valoriseren. Een rondleiding met twee stemmen door een bemiddelaar die gespecialiseerd is in geologische en milieukwesties, aangeboden in samenwerking met het Parc Naturel Régional des Causses du Quercy.

Feudo de una influyente familia de señores de Quercy en la Edad Media, Thémines conserva las huellas de un antiguo castillo, hoy desaparecido, que fue el origen del núcleo urbano. Un mercado del siglo XV y los restos de molinos construidos en el río Ouysse son algunos de los tesoros de la ciudad. El yacimiento de las "pertes de l'Ouysse" está siendo acondicionado para valorizar su patrimonio geológico e histórico. Recorrido a dos voces con un mediador especializado en cuestiones geológicas y medioambientales, ofrecido en colaboración con el Parque Natural Regional des Causses du Quercy.

Feudo di un'influente famiglia di signori del Quercy nel Medioevo, Thémines conserva ancora le tracce di un antico castello, oggi scomparso, che fu all'origine del centro cittadino. Una sala del mercato del XV secolo e i resti dei mulini costruiti sul fiume Ouysse sono tra i tesori della città. Il sito "pertes de l'Ouysse" è attualmente in fase di sviluppo per valorizzare il suo patrimonio geologico e storico. Una visita a due voci con un mediatore specializzato in questioni geologiche e ambientali, proposta in collaborazione con il Parc Naturel Régional des Causses du Quercy.