Journées du patrimoine au château d'Aynac – Aynac

Dans le cadre des journées du patrimoines, le château vous ouvre ses portes pour des visites guidées, parc et château. Le Château d'Aynac vous accueille dans ses grandes salles aux plafonds et cheminées classés Monument Historique de France. Donnant sur son vaste parc de 8 hectares abrité de ses arbres centenaires. Construit au début du XVème siècle, il se compose de 6 étages, ses 4 tours rondes et son donjon.

As part of Heritage Days, the château opens its doors for guided tours of the park and château. Château d'Aynac welcomes you to its large rooms, with ceilings and fireplaces classified as French Historic Monuments. Overlooking its vast 8-hectare park sheltered by century-old trees. Built in the early 15th century, it features 6 storeys, 4 round towers and a keep.

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes öffnet das Schloss seine Türen für geführte Besichtigungen, Park und Schloss. Das Château d'Aynac empfängt Sie in seinen großen Sälen mit Decken und Kaminen, die als historisches Monument Frankreichs klassifiziert sind. Sie blicken auf einen 8 Hektar großen Park, der von hundertjährigen Bäumen geschützt wird. Es wurde Anfang des 15. Jahrhunderts erbaut und besteht aus 6 Stockwerken, seinen 4 Rundtürmen und seinem Bergfried.

Als onderdeel van de Open Monumentendagen opent het kasteel zijn deuren voor rondleidingen over het terrein en het kasteel. Château d'Aynac verwelkomt je in zijn grote kamers met plafonds en open haarden die geklasseerd zijn als Frans Historisch Monument. Het kijkt uit over een uitgestrekt park van 8 hectare dat wordt beschut door eeuwenoude bomen. Gebouwd in het begin van de 15e eeuw, heeft het 6 verdiepingen, 4 ronde torens en een donjon.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio, el castillo le abre sus puertas para realizar visitas guiadas por el recinto y el castillo. El Château d'Aynac le da la bienvenida a sus amplias salas con techos y chimeneas clasificados como Monumentos Históricos franceses. Con vistas a su vasto parque de 8 hectáreas resguardado por árboles centenarios. Construido a principios del siglo XV, cuenta con 6 plantas, 4 torres redondas y una torre del homenaje.

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, il castello apre le sue porte per visite guidate al parco e al castello. Lo Château d'Aynac vi accoglie nelle sue grandi sale con soffitti e camini classificati come monumenti storici francesi. Si affaccia sul suo vasto parco di 8 ettari riparato da alberi secolari. Costruito all'inizio del XV secolo, ha 6 piani, 4 torri circolari e un torrione.