Visites guidées de Saint-Sever – Saint-Sever

Plusieurs visites guidées thématisées sont proposées en été pour tous, et toute l'année, sur rendez-vous pour les groupes : cœur historique de Saint-Sever, maison Sentex, musée d'art et d'histoire du Cap de Gascogne et même des montées au clocher ! Toute l'année, Saint-Sever peut aussi se visiter autrement avec une tablette numérique à louer à l'Office de Tourisme : suivez les traces de Guilhem, moine novice au XIe siècle… c'est "Le Voyage de Guilhem" ! Les enfants, peuvent partir à la recherche du trésor historique de Saint Sever avec leur parents : c'est Bubulle à la recherche de la couronne de Saint-Sever. Les plus grands ont aussi leur livret-jeu :"Le comte est bon". Ces documents sont disponibles gratuitement à l'Office de Tourisme.

Several themed guided tours are offered in summer for all, and all year round by appointment for groups: the historic heart of Saint-Sever, the Sentex house, the Cap de Gascogne art and history museum, and even climbs to the bell tower! All year round, Saint-Sever can also be visited in a different way, with a digital tablet available for hire from the Tourist Office: follow in the footsteps of Guilhem, a novice monk in the 11th century… it's "Le Voyage de Guilhem"! Children can go in search of Saint Sever's historic treasure with their parents: it's Bubulle in search of Saint Sever's crown. Older children also have their own booklet-game: "Le comte est bon". These documents are available free of charge from the Tourist Office.

Im Sommer werden mehrere thematische Führungen für jedermann und das ganze Jahr über nach Vereinbarung für Gruppen angeboten: das historische Zentrum von Saint-Sever, das Sentex-Haus, das Museum für Kunst und Geschichte des Cap de Gascogne und sogar Kirchturmbesteigungen! Das ganze Jahr über kann man Saint-Sever auch auf andere Weise besichtigen, mit einem digitalen Tablet, das man im Fremdenverkehrsamt ausleihen kann: Folgen Sie den Spuren von Guilhem, einem Mönchsnovizen im 11. Jahrhundert… "Le Voyage de Guilhem"! Kinder können sich mit ihren Eltern auf die Suche nach dem historischen Schatz von Saint Sever begeben: "Bubulle auf der Suche nach der Krone von Saint Sever". Für die älteren Kinder gibt es auch ein Spielheft: "Der Graf ist gut". Diese sind kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

In de zomer zijn er een aantal themarondleidingen voor iedereen en het hele jaar door op afspraak voor groepen: het historische hart van Saint-Sever, het Sentex huis, het Cap de Gascogne Museum voor Kunst en Geschiedenis en zelfs beklimmingen van de klokkentoren! Het hele jaar door kan Saint-Sever ook op een andere manier bezocht worden, met een digitale tablet die te huur is bij het Office du Tourisme: treed in de voetsporen van Guilhem, een novice monnik in de 11e eeuw… het is "Le Voyage de Guilhem"! Kinderen kunnen met hun ouders op zoek gaan naar de historische schat van Saint Sever: het is Bubulle op zoek naar de kroon van Saint Sever. Oudere kinderen hebben ook hun eigen spelboekje: "Le comte est bon". Deze documenten zijn gratis verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.

En verano se proponen varias visitas guiadas temáticas para todos los públicos, y durante todo el año con cita previa para grupos: el corazón histórico de Saint-Sever, la casa Sentex, el Museo de Arte e Historia de Cap de Gascogne, ¡e incluso subidas al campanario! Durante todo el año, Saint-Sever también se puede visitar de una forma diferente, con una tableta digital disponible en alquiler en la Oficina de Turismo: siga los pasos de Guilhem, un monje novicio del siglo XI… ¡Es "Le Voyage de Guilhem"! Los niños pueden ir en busca del tesoro histórico de San Sever con sus padres: es Bubulle en busca de la corona de San Sever. Los niños mayores también tienen su propio cuadernillo-juego: "Le comte est bon". Estos documentos están disponibles gratuitamente en la Oficina de Turismo.

In estate sono disponibili diverse visite guidate a tema per tutti e tutto l'anno su prenotazione per i gruppi: il cuore storico di Saint-Sever, la casa Sentex, il Museo d'Arte e Storia del Cap de Gascogne e persino la salita al campanile! Durante tutto l'anno, Saint-Sever può essere visitata anche in modo diverso, con una tavoletta digitale disponibile a noleggio presso l'Ufficio del Turismo: seguite le orme di Guilhem, un monaco novizio dell'XI secolo… è "Le Voyage de Guilhem"! I bambini possono andare alla ricerca del tesoro storico di San Severo con i loro genitori: è Bubulle alla ricerca della corona di San Severo. Anche i bambini più grandi hanno il loro libretto-gioco: "Le comte est bon". Questi documenti sono disponibili gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.