Visites guidées de Morlaix + Maison de la Duchesse – Morlaix

Les jeudis 10 et 24 juillet et 7 et 21 août de 20 h 30 à 22 h 30 Le 1er juillet 1522, la ville de Morlaix est en partie détruite par les troupes du roi d'Angleterre, Henri VIII. Cet événement majeur provoque alors une importante reconstruction dans un contexte architectural et artistique en pleine mutation. La visite de la ville se conclura par la découverte de la Maison dite de la duchesse Anne. Visite : Edith Lahellec (guide conférencière)

Thursdays, July 10 and 24 and August 7 and 21 8:30 pm to 10:30 pm On July 1, 1522, the town of Morlaix was partly destroyed by the troops of Henry VIII, King of England. This major event triggered a major reconstruction in a rapidly changing architectural and artistic context. The tour of the town concludes with a visit to the House of Duchess Anne. Visit: Edith Lahellec (tour guide)

Donnerstags 10. und 24. Juli sowie 7. und 21. August von 20.30 Uhr bis 22.30 Uhr Am 1. Juli 1522 wurde die Stadt Morlaix von den Truppen des englischen Königs Heinrich VIII. teilweise zerstört. Dieses bedeutende Ereignis löste daraufhin einen umfangreichen Wiederaufbau in einem sich wandelnden architektonischen und künstlerischen Kontext aus. Der Stadtrundgang endet mit der Entdeckung des sogenannten Maison de la duchesse Anne (Haus der Herzogin Anne). Besichtigung: Edith Lahellec (Fremdenführerin)

Donderdag 10 en 24 juli en 7 en 21 augustus van 20.30 tot 22.30 uur Op 1 juli 1522 werd de stad Morlaix gedeeltelijk verwoest door de troepen van Hendrik VIII, koning van Engeland. Deze belangrijke gebeurtenis leidde tot een grote wederopbouw in een snel veranderende architecturale en artistieke context. De rondleiding door de stad wordt afgesloten met een bezoek aan het Huis van Hertogin Anne. Bezoek: Edith Lahellec (gids)

Jueves 10 y 24 de julio y 7 y 21 de agosto de 20.30 h a 22.30 h El 1 de julio de 1522, la ciudad de Morlaix fue parcialmente destruida por las tropas de Enrique VIII, rey de Inglaterra. Este importante acontecimiento desencadenó una gran reconstrucción en un contexto arquitectónico y artístico en rápida evolución. El recorrido por la ciudad concluye con una visita a la Casa de la Duquesa Ana. Visita: Edith Lahellec (guía)

Giovedì 10 e 24 luglio e 7 e 21 agosto dalle 20.30 alle 22.30 Il 1° luglio 1522, la città di Morlaix fu parzialmente distrutta dalle truppe di Enrico VIII, re d'Inghilterra. Questo grande evento diede il via a un'importante ricostruzione in un contesto architettonico e artistico in rapida evoluzione. Il tour della città si conclude con la visita alla Casa della Duchessa Anna. Visita: Edith Lahellec (guida turistica)