Visites guidées de l'église de Lerzy – Lerzy

L’église de Lerzy vous ouvre ses portes dans le cadre de visites guidées estivales ! Construite au XIIe siècle, elle conserve aujourd’hui une façade en grès et un porche roman. C’est au XVIIe siècle que sont ajoutées des fortifications : une tour donjon, deux tourelles d’angle, une bretèche. L’église a depuis été restaurée, notamment suite à un incendie survenu en 2014. Au RDC, vous pourrez admirer des vitraux de différentes époques, des objets liturgiques rescapés des flammes, des peintures murales. Des explications sur les fouilles archéologiques et des photographies de la fonte des dernières cloches vous attendent aux étages. Visites d'1h de 10h30 à 11h30 Jeudis 9 et 30 juillet, 20 août

Lerzy church opens its doors to you for summer guided tours! Built in the 12th century, its sandstone facade and Romanesque porch have survived to the present day. Fortifications were added in the 17th century, including a keep tower, two corner turrets and a bretèche. The church has since been restored, notably following a fire in 2014. On the ground floor, you can admire stained glass windows from different periods, liturgical objects that survived the fire, and wall paintings. Explanations of the archaeological excavations and photographs of the last bells cast await you on the upper floors. 1-hour tours from 10:30 to 11:30 a.m Thursdays July 9 and 30, August 20

Die Kirche von Lerzy öffnet ihre Türen im Rahmen von sommerlichen Führungen! Die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche besitzt heute noch eine Sandsteinfassade und einen romanischen Vorbau. Im 17. Jahrhundert wurden die Befestigungsanlagen hinzugefügt: ein Turm, zwei Ecktürmchen und eine Bretèche. Die Kirche wurde seither restauriert, insbesondere nach einem Brand im Jahr 2014. Im Erdgeschoss können Sie Glasfenster aus verschiedenen Epochen, liturgische Gegenstände, die den Flammen entkommen sind, und Wandmalereien bewundern. In den oberen Stockwerken erwarten Sie Erläuterungen zu den archäologischen Ausgrabungen und Fotografien vom Guss der letzten Glocken. Einstündige Besichtigungen von 10:30 bis 11:30 Uhr Donnerstag 9. und 30. Juli, 20. August

De kerk van Lerzy opent haar deuren voor rondleidingen in de zomer! De kerk werd gebouwd in de 12e eeuw en heeft nog steeds een zandstenen gevel en een Romaans portaal. In de 17e eeuw werden er versterkingen aan toegevoegd: een donjon, twee hoektorentjes en een bretèche. De kerk is sindsdien gerestaureerd, met name na een brand in 2014. Op de begane grond kun je glas-in-loodramen uit verschillende periodes, liturgische voorwerpen die de brand hebben overleefd en muurschilderingen bewonderen. Op de bovenste verdiepingen vind je uitleg over de archeologische opgravingen en foto's van het smelten van de laatste klokken. Rondleidingen van 1 uur van 10.30 tot 11.30 uur Donderdag 9 en 30 juli, 20 augustus

La iglesia de Lerzy te abre sus puertas para las visitas guiadas de verano Construida en el siglo XII, conserva una fachada de arenisca y un pórtico románico. En el siglo XVII se añadieron fortificaciones: una torre del homenaje, dos torrecillas en las esquinas y una bretèche. Desde entonces, la iglesia ha sido restaurada, especialmente tras un incendio en 2014. En la planta baja se pueden admirar vidrieras de diferentes épocas, objetos litúrgicos que sobrevivieron al incendio y pinturas murales. En los pisos superiores le esperan explicaciones sobre las excavaciones arqueológicas y fotografías de la fundición de las últimas campanas. Visitas de 1 hora de duración, de 10.30 a 11.30 h Jueves 9 y 30 de julio, 20 de agosto

La chiesa di Lerzy vi apre le porte per le visite guidate estive! Costruita nel XII secolo, conserva ancora la facciata in arenaria e il portico romanico. Nel XVII secolo furono aggiunte delle fortificazioni: una torre del mastio, due torrette angolari e una bretèche. Da allora la chiesa è stata restaurata, in particolare a seguito di un incendio nel 2014. Al piano terra si possono ammirare vetrate di epoche diverse, oggetti liturgici sopravvissuti all'incendio e dipinti murali. Ai piani superiori vi attendono spiegazioni sugli scavi archeologici e fotografie della fusione delle ultime campane. Visite di un'ora dalle 10.30 alle 11.30 Giovedì 9 e 30 luglio, 20 agosto