Visites guidées dans les jardins de l'Altwasser – Drusenheim

Situés à la transition entre la forêt rhénane et la ville, les Jardins de l’Altwasser offrent une promenade mêlant nature et créativité. Partez à leur découverte au cours d’une visite guidée passionnante, au cœur de la commune de Drusenheim, labellisée 4 fleurs depuis 2007 et Fleur d’Or 2022. Avec 12 000 plantes sur l’ensemble de la commune en 2024 et des massifs soigneusement entretenus, le site de 4 hectares illustre un savoir-faire remarquable en matière de fleurissement et de gestion écologique. La visite se conclut par un moment d’échange convivial autour d’un petit pot, en lien avec le fleurissement et les merveilles découvertes.

Located at the transition between the Rhine forest and the city, the Jardins de l'Altwasser offer a walk combining nature and creativity. Join us on a fascinating guided tour of the gardens in the heart of Drusenheim, which has been awarded the 4-flower label since 2007 and the Fleur d?Or label in 2022. With 12,000 plants to be planted throughout the town by 2024, and carefully tended flower beds, the 4-hectare site illustrates remarkable expertise in flowering and ecological management. The visit concludes with a convivial chat over a pot of wine, in connection with the flowering and the wonders discovered.

Die Gärten von Altwasser befinden sich am Übergang zwischen dem Rheinwald und der Stadt und bieten einen Spaziergang, der Natur und Kreativität miteinander verbindet. Entdecken Sie sie auf einer spannenden Führung durch das Herz der Gemeinde Drusenheim, die seit 2007 mit 4 Blumen und 2022 mit der Goldenen Blume ausgezeichnet wurde. Mit 12.000 Pflanzen in der gesamten Gemeinde im Jahr 2024 und sorgfältig gepflegten Beeten zeigt das 4 Hektar große Gelände ein bemerkenswertes Know-how in Sachen Blumen und ökologisches Management. Der Besuch endet mit einem gemütlichen Austausch bei einem kleinen Topf, der sich auf die Blumenpracht und die entdeckten Wunder bezieht.

De Jardins de l'Altwasser, gelegen op de overgang tussen het Rijnbos en de stad, bieden een wandeling die natuur en creativiteit combineert. Volg een fascinerende rondleiding door de tuinen in het hart van Drusenheim, dat sinds 2007 het 4-bloemenlabel en in 2022 het Fleur d'Or-label heeft gekregen. Met 12.000 planten in de hele stad tegen 2024 en zorgvuldig onderhouden bloembedden, illustreert de site van 4 hectare een opmerkelijke expertise in bloei en ecologisch beheer. Het bezoek wordt afgesloten met een gezellige babbel onder het genot van een glaasje wijn, naar aanleiding van de bloei en de ontdekte wonderen.

Situados en la transición entre el bosque del Rin y la ciudad, los Jardins de l'Altwasser ofrecen un paseo que combina naturaleza y creatividad. Realice una fascinante visita guiada por los jardines en el corazón de Drusenheim, galardonados con la etiqueta de 4 flores desde 2007 y con la etiqueta Fleur d'Or en 2022. Con 12.000 plantas en toda la ciudad de aquí a 2024 y parterres cuidados con esmero, el recinto de 4 hectáreas ilustra una notable pericia en floración y gestión ecológica. La visita concluye con una agradable charla en torno a un vasito de vino, en relación con la floración y las maravillas descubiertas.

Situati al confine tra la foresta del Reno e la città, i Jardins de l'Altwasser offrono una passeggiata che unisce natura e creatività. Partecipate a un'affascinante visita guidata dei giardini nel cuore di Drusenheim, che ha ottenuto il marchio dei 4 fiori dal 2007 e il marchio Fleur d'Or nel 2022. Con 12.000 piante in tutta la città entro il 2024 e aiuole accuratamente curate, il sito di 4 ettari illustra una notevole competenza in materia di fioritura e gestione ecologica. La visita si conclude con una chiacchierata conviviale davanti a un piccolo bicchiere di vino, in relazione alla fioritura e alle meraviglie scoperte.