Visites du Conservatoire du châtaignier – Rignac

Nous considérons le patrimoine castanéïcole comme un élément important des enjeux de sociétés actuels. En effet, à l'heure des besoins en circuits courts, en savoir-faire réappropriés et en goûts retrouvés, le châtaignier est plus que jamais à l'ordre du jour. A travers cette animation, le message véhiculé est la nécessité de sauvegarder un patrimoine local d'une diversité inimaginable qui jadis, a sauvé plusieurs générations de la famine. REMARQUES – Chaussures fermées obligatoire – Non accessible aux personnes à mobilité réduite TARIF : Gratuit PUBLIC: Tout public Durée : 2 heures

We see our chestnut-growing heritage as an important element in today's social challenges. Indeed, at a time when short circuits, reappropriated know-how and rediscovered tastes are all the rage, the chestnut tree is more than ever on the agenda. The message conveyed by this event is the need to safeguard a local heritage of unimaginable diversity, which once saved several generations from starvation. REMARKS – Closed shoes mandatory – Not accessible to people with reduced mobility RATE: Free PUBLIC: All audiences Duration: 2 hours

Wir betrachten das Erbe der Kastanie als einen wichtigen Bestandteil der aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen. Denn in Zeiten, in denen kurze Wege, wiederangeeignetes Know-how und wiederentdeckte Geschmäcker gefragt sind, steht die Kastanie mehr denn je auf der Tagesordnung. Durch diese Animation wird die Botschaft vermittelt, dass ein lokales Erbe von unvorstellbarer Vielfalt erhalten werden muss, das einst mehrere Generationen vor dem Hungertod bewahrt hat. ANMERKUNGEN – Geschlossene Schuhe sind erforderlich – Nicht zugänglich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität PREISE: Kostenlos PUBLIKATIONSGRUPPE: Alle Altersgruppen Dauer: 2 Stunden

Wij zien ons kastanje-erfgoed als een belangrijk onderdeel van de maatschappelijke uitdagingen van vandaag. In een tijd waarin mensen op zoek zijn naar korte distributiekanalen, hergebruikte knowhow en herontdekte smaken, staat de kastanjeboom meer dan ooit op de agenda. De boodschap van dit evenement is de noodzaak om een lokaal erfgoed van onvoorstelbare diversiteit te beschermen, dat ooit verschillende generaties van de hongerdood heeft gered. COMMENTAAR – Dichte schoenen verplicht – Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit TARIEVEN : Gratis PUBLIEK: Alle doelgroepen Duur: 2 uur

Consideramos que nuestro patrimonio castañero es una parte importante de los retos sociales actuales. En un momento en que se buscan canales de distribución cortos, conocimientos técnicos reapropiados y sabores redescubiertos, el castaño está más que nunca a la orden del día. El mensaje que transmite este acto es la necesidad de salvaguardar un patrimonio local de una diversidad inimaginable, que en su día salvó de la inanición a varias generaciones. COMENTARIOS – Calzado cerrado obligatorio – No accesible para personas con movilidad reducida TARIFAS : Gratuito PÚBLICO: Todos los públicos Duración: 2 horas

Consideriamo il nostro patrimonio castanicolo come una parte importante delle sfide sociali di oggi. In un'epoca in cui si cercano canali di distribuzione brevi, know-how riappropriati e sapori riscoperti, il castagno è più che mai all'ordine del giorno. Il messaggio trasmesso da questo evento è la necessità di salvaguardare un patrimonio locale di inimmaginabile diversità, che un tempo ha salvato diverse generazioni dalla fame. COMMENTI – Scarpe chiuse obbligatorie – Non accessibile alle persone a mobilità ridotta TARIFFE : Gratuite PUBBLICO: Tutti i pubblici Durata: 2 ore