Suivez la guide : Site de Gironde, sentinelle de la Vallée du Lot – Saint-Parthem

Gironde – Saint-Parthem – 15h Des seigneurs de Gironde, au pape du jazz Hugues Panassié, jusqu’à nos jours, l’histoire atypique d’un château qui veille sur la vallée du Lot depuis le Moyen-âge. Visite de la chapelle et de l’extérieur du château (propriété privée). Inscription jusqu’à la veille. Réservation obligatoire. Minimum 6 personnes. Office de Tourisme et du Thermalisme : 05 65 43 18 36

Gironde – Saint-Parthem – 3pm From the lords of Gironde, to the jazz pope Hugues Panassié, right up to the present day, the atypical history of a château that has watched over the Lot valley since the Middle Ages. Visit the chapel and exterior of the château (privately owned). Registration until the day before. Reservations required. Minimum 6 people. Office de Tourisme et du Thermalisme : 05 65 43 18 36

Gironde – Saint-Parthem – 15h Von den Herren von Gironde über den Jazz-Papst Hugues Panassié bis hin zur Gegenwart: die atypische Geschichte eines Schlosses, das seit dem Mittelalter über das Tal des Lot wacht. Besichtigung der Kapelle und des Außenbereichs des Schlosses (Privatbesitz). Anmeldung bis zum Vortag. Eine Reservierung ist erforderlich. Mindestens 6 Personen. Fremdenverkehrsamt und Thermalbad: 05 65 43 18 36

Gironde – Saint-Parthem – 15u00 Van de heren van de Gironde, tot de jazzpaus Hugues Panassié, tot vandaag, de atypische geschiedenis van een kasteel dat sinds de middeleeuwen over de vallei van de Lot waakt. Bezoek de kapel en de buitenkant van het kasteel (privé-eigendom). Inschrijving verplicht tot de dag ervoor. Reserveren noodzakelijk. Minimaal 6 personen. Toeristenbureau: 05 65 43 18 36

Gironda – Saint-Parthem – 15h00 Desde los señores de Gironda, pasando por el papa del jazz Hugues Panassié, hasta nuestros días, la atípica historia de un castillo que vigila el valle del Lot desde la Edad Media. Visita de la capilla y del exterior del castillo (propiedad privada). Se ruega inscribirse antes del día anterior. Imprescindible reservar. Mínimo 6 personas. Oficina de Turismo : 05 65 43 18 36

Gironda – Saint-Parthem – ore 15.00 Dai signori della Gironda, al papa del jazz Hugues Panassié, fino ai giorni nostri, la storia atipica di un castello che dal Medioevo veglia sulla valle del Lot. Visita della cappella e dell'esterno del castello (proprietà privata). Si prega di iscriversi entro il giorno precedente. Prenotazione obbligatoria. Minimo 6 persone. Ufficio del turismo: 05 65 43 18 36