Visites découvertes à l'Hôtel de Sade – 08-01-2025 – Saint-Rémy-de-Provence

La visite guidée vous dévoilera l'histoire du bâtiment, ainsi que d'une partie des collections de Glanum qu'il renferme. Elle vous conduira également dans des espaces habituellement inaccessibles aux visiteurs et vous permettra d’avoir un aperçu des coulisses d’un bâtiment historique, lui-même écrin des vestiges d’un site antique. Vous pourrez même découvrir des vestiges archéologiques qui ne peuvent actuellement pas être exposés au public !

The guided tour will tell you all about the history of the building and some of the Glanum collections it contains. It will also take you into areas that are usually inaccessible to visitors, and give you a glimpse behind the scenes of a historic building, itself a showcase for the remains of an ancient site. You'll even be able to discover archaeological remains that can't currently be displayed to the public!

Die Führung wird Ihnen die Geschichte des Gebäudes und eines Teils der Glanum-Sammlungen, die es beherbergt, näher bringen. Sie werden auch in Räume geführt, die normalerweise für Besucher nicht zugänglich sind, und erhalten einen Blick hinter die Kulissen eines historischen Gebäudes, das selbst die Überreste einer antiken Stätte beherbergt. Sie können sogar archäologische Überreste entdecken, die derzeit nicht öffentlich ausgestellt werden können!

De rondleiding vertelt je alles over de geschiedenis van het gebouw en een aantal van de Glanum-collecties die het bevat. De rondleiding neemt je ook mee naar gebieden die normaal gesproken niet toegankelijk zijn voor bezoekers en geeft je een kijkje achter de schermen van een historisch gebouw, dat zelf een vitrine is voor de overblijfselen van een oude site. Je kunt zelfs archeologische overblijfselen ontdekken die momenteel niet voor het publiek toegankelijk zijn!

La visita guiada le explicará la historia del edificio y algunas de las colecciones del Glanum que contiene. También le llevará a zonas que normalmente son inaccesibles para los visitantes y le permitirá echar un vistazo entre bastidores a un edificio histórico, a su vez escaparate de los restos de un antiguo yacimiento. Incluso podrá descubrir restos arqueológicos que actualmente no están expuestos al público

La visita guidata vi racconterà la storia dell'edificio e alcune delle collezioni Glanum che contiene. Vi condurrà anche in aree solitamente inaccessibili ai visitatori e vi darà uno sguardo dietro le quinte di un edificio storico, esso stesso vetrina dei resti di un sito antico. Potrete anche scoprire resti archeologici che non sono attualmente esposti al pubblico!