Visite guidée : Histoires d'eaux – 19-11-2025 – Luxeuil-les-Bains

Des eaux des sources thermales utilisées depuis l’époque gallo-romaine, à celles du Morbief mises au profit de l’abbaye, puis des moulins, filatures et fonderies, découvrez comment Luxeuil s’est développé grâce à l’exploitation intelligente de cette précieuse ressource. Fin de la visite aux thermes. Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Distance à parcourir : 1.5km / Durée : 90 min. Tarif : 6€/pers. ; réduit : 4€ (gratuit -7 ans). Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme au 03 84 40 06 41. Fin des inscriptions à 12h le jour de la visite. Annulation si moins de 4 inscrits.

From the thermal springs that have been used since Gallo-Roman times, to the Morbief springs used by the abbey, then the mills, spinning mills and foundries, discover how Luxeuil has developed thanks to the intelligent use of this precious resource. The tour ends at the thermal baths. Meet at the Tourist Office. Distance: 1.5km / Duration: 90 min. Price: €6/person; concessions: 4 (free for under-7s). Reservations required from the Tourist Office on 03 84 40 06 41. Registration closes at 12 noon on the day of the tour. Cancellation if less than 4 people register.

Vom Wasser der Thermalquellen, das seit der gallo-römischen Epoche genutzt wurde, über das Wasser des Morbief, das der Abtei zugute kam, bis hin zu Mühlen, Spinnereien und Gießereien: Entdecken Sie, wie Luxeuil sich dank der intelligenten Nutzung dieser wertvollen Ressource entwickelt hat. Ende des Besuchs in den Thermen. Treffpunkt am Office de Tourisme. Entfernung: 1,5 km / Dauer: 90 Min. Preis: 6€/Person; ermäßigt : 4€ (kostenlos -7 Jahre). Obligatorische Reservierung beim Fremdenverkehrsamt unter 03 84 40 06 41. Ende der Einschreibungen um 12 Uhr am Tag der Besichtigung. Stornierung bei weniger als 4 angemeldeten Personen.

Van de thermale bronnen die al worden gebruikt sinds de Gallo-Romeinse tijd, tot het Morbief water dat wordt gebruikt door de abdij, vervolgens de molens, spinnerijen en gieterijen, ontdek hoe Luxeuil zich heeft ontwikkeld dankzij het intelligente gebruik van deze kostbare bron. De tour eindigt bij de thermale baden. Afspraak bij het toeristenbureau. Afstand: 1,5 km / Duur: 90 min. Prijs: 6 € per persoon; kortingen: 4 € per persoon. 4 (gratis voor kinderen onder de 7 jaar). Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor op 03 84 40 06 41. De inschrijving sluit om 12 uur 's middags op de dag van de tocht. Annulering indien minder dan 4 personen zich inschrijven.

Desde las fuentes termales utilizadas desde la época galo-romana hasta las aguas de Morbief utilizadas por la abadía, pasando por los molinos, hilanderías y fundiciones, descubra cómo Luxeuil se ha desarrollado gracias a la utilización inteligente de este preciado recurso. La visita termina en las termas. Cita en la Oficina de Turismo. Distancia: 1,5 km / Duración: 90 min. Precio: 6? por persona; con descuento: 4? 4 (gratis para menores de 7 años). Es necesario reservar en la Oficina de Turismo (03 84 40 06 41). El plazo de inscripción finaliza a las 12.00 horas del día de la excursión. Cancelación si se inscriben menos de 4 personas.

Dalle sorgenti termali utilizzate fin dall'epoca gallo-romana, alle acque del Morbief utilizzate dall'abbazia, passando per i mulini, le filande e le fonderie, scoprite come Luxeuil si sia sviluppata grazie all'uso intelligente di questa preziosa risorsa. La visita si conclude alle terme. Appuntamento all'Ufficio del Turismo. Distanza: 1,5 km / Durata: 90 min. Prezzo: 6? a persona; ridotto: 4? 4 (gratis per i minori di 7 anni). Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo al numero 03 84 40 06 41. Le iscrizioni si chiudono alle 12.00 del giorno del tour. Annullamento in caso di iscrizione di meno di 4 persone.