Visites bien-être aux Franciscaines – Deauville

VISITES BIEN-ÊTRE EN FAMILLE Et si on prenait le temps en famille de découvrir des œuvres qui nous font du bien ? Destinée aux enfants de 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents ou grands-parents, cette visite propose de découvrir l’exposition en cours en donnant des clés de compréhension adaptées aux enfants sur une sélection d’œuvres, tout en proposant une pratique douce à vivre et à partager en famille. Octobre : "Claude Monet, des jardins en héritage" – Réservation ouverte jusqu'au 21 octobre (pour la visite du 22 octobre) et jusqu'au 28 octobre (pour la visite du 29 octobre)

FAMILY WELLBEING TOURS Why not take some time as a family to discover artworks that lift our spirits? Aimed at children aged 3 to 6 accompanied by their parents or grandparents, this tour invites you to explore the current exhibition by providing child-friendly insights into a selection of artworks, whilst offering a gentle experience to enjoy and share as a family. October: “Claude Monet: A Legacy of Gardens” – Bookings open until 21 October (for the tour on 22 October) and until 28 October (for the tour on 29 October)

FAMILIENFÜHRUNGEN „BIEN-%CATRE“ Wie wäre es, wenn wir uns als Familie die Zeit nehmen würden, Kunstwerke zu entdecken, die uns gut tun? Diese Führung richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern und bietet die Möglichkeit, die aktuelle Ausstellung zu entdecken, indem kindgerechte Erläuterungen zu einer Auswahl von Kunstwerken gegeben werden, die auf Kinder zugeschnitten sind, und bietet gleichzeitig eine entspannte Erfahrung, die man gemeinsam mit der Familie erleben und teilen kann. Oktober: „Claude Monet, Gärten als Erbe“ – Anmeldungen sind bis zum 21. Oktober (für die Führung am 22. Oktober) und bis zum 28. Oktober (für die Führung am 29. Oktober) möglich.

LEUKE BEZOEKEN MET HET GEZIN Wat dacht je ervan om met het hele gezin de tijd te nemen om kunstwerken te ontdekken die ons een goed gevoel geven? Deze rondleiding is bedoeld voor kinderen van 3 tot 6 jaar onder begeleiding van hun ouders of grootouders en biedt de mogelijkheid om de huidige tentoonstelling te ontdekken aan de hand van uitlegdie zijn afgestemd op kinderen, aan de hand van een selectie van kunstwerken, en biedt tegelijkertijd een ontspannen ervaring om samen met het gezin te beleven en te delen. Oktober: „Claude Monet, tuinen als erfenis“ – Reserveren mogelijk tot 21 oktober (voor de rondleiding op 22 oktober) en tot 28 oktober (voor de rondleiding op 29 oktober)

VISITAS EN FAMILIA «BIEN-%CATRE» ¿Y si nos tomáramos un tiempo en familia para descubrir «obras que nos hacen bien»? Dirigida a niños de entre 3 y 6 años acompañados de sus padres o abuelos, esta visita propone descubrir la exposición actual ofreciendo claves de interpretaciónadaptadas a los niños sobre una selección de obras, al tiempo que propone una experiencia agradable para vivir y compartir en familia. Octubre: «Claude Monet, los jardines como legado» – Reservas abiertas hasta el 21 de octubre (para la visita del 22 de octubre) y hasta el 28 de octubre (para la visita del 29 de octubre)

VISITE “BIEN-%CATRE” IN FAMIGLIA E se ci prendessimo il tempo, in famiglia, per scoprire “opere che ci fanno bene”? Pensata per i bambini dai 3 ai 6 anni accompagnati dai genitori o dai nonni, questa visita propone di scoprire la mostra in corso fornendo chiavi di interpretazioneadatte ai bambini su una selezione di opere, proponendo al contempo un’esperienza piacevole da vivere e condividere in famiglia. Ottobre: «Claude Monet, i giardini come eredità» – Prenotazioni aperte fino al 21 ottobre (per la visita del 22 ottobre) e fino al 28 ottobre (per la visita del 29 ottobre)