Visites-ateliers de l'été – Wingen-sur-Moder

Les visiteurs peuvent aussi être les acteurs de leur visite au musée en participant aux visites-ateliers ou visites contées proposées ! Avec L’Art Déco est taquin, les jeunes découvrent dans un premier temps l’exposition temporaire René Lalique, architecte et décorateur. Ils observent notamment les panneaux décoratifs qui permettaient à l’artiste de créer des ensembles pour des boutiques, des hôtels particuliers. Les artistes en herbe vont ensuite réaliser un jeu de taquin en imaginant leur propre motif stylisé avec lequel ils repartent à l’issue de l’atelier. Un petit tour sera également proposé dans les collections permanentes pour compléter la découverte de l’uni-verre Lalique. Les samedis pour les 5 à 14 ans : Cette visite-atelier est à faire seul ou entre amis ou famille ! L’exposition temporaire René Lalique, architecte et décorateuret les panneaux décoratifs sont également à l’honneur dans cette visite-atelier.  Après une découverte de l’exposition, les participants rejoignent les ateliers pour créer leur motif décoratif qu’ils reproduiront ensuite sur des panneaux de verre.  Chacun pourra repartir avec son œuvre à la fin de l’atelier.

Visitors can also play an active role in their visit to the museum by taking part in the workshops and storytelling tours on offer! With L?Art Déco est taquin, young visitors first discover the temporary exhibition René Lalique, architecte et décorateur. In particular, they observe the decorative panels that enabled the artist to create ensembles for boutiques and private mansions. The budding artists will then play a game of tease by imagining their own stylized motif, which they will leave with at the end of the workshop. There will also be a tour of the permanent collections to complete the discovery of Lalique uni-glass. Saturdays for 5 to 14 year-olds: This tour-workshop can be enjoyed alone, with friends or family! The temporary exhibition René Lalique, architecte et décorateure and the decorative panels are also featured in this workshop tour. After exploring the exhibition, participants join the workshops to create their own decorative motif, which they will then reproduce on glass panels. At the end of the workshop, everyone can take home their own work of art.

Die Besucher können ihren Museumsbesuch auch selbst gestalten, indem sie an den angebotenen Workshops oder Märchenführungen teilnehmen! Mit L'Art Déco est taquin (Das Art Déco ist neckisch) entdecken die Jugendlichen zunächst die Sonderausstellung René Lalique, Architekt und Dekorateur. Sie sehen sich vor allem die dekorativen Platten an, mit denen der Künstler Ensembles für Boutiquen und Stadthäuser entwarf. Anschließend führen die kleinen Künstler ein Neckspiel durch, indem sie sich ihr eigenes stilisiertes Motiv ausdenken, das sie am Ende des Workshops mit nach Hause nehmen. Ein Rundgang durch die ständigen Sammlungen rundet die Entdeckung des Lalique-Uniglases ab. Samstags für 5- bis 14-Jährige : Dieser Workshop-Besuch kann alleine oder mit Freunden oder der Familie gemacht werden! Die Sonderausstellung René Lalique, Architekt und Dekorateurund die dekorativen Tafeln stehen auch bei diesem Workshop-Besuch im Mittelpunkt. Nach einer Entdeckungstour durch die Ausstellung gehen die Teilnehmer in die Workshops, um ihr eigenes dekoratives Motiv zu entwerfen, das sie dann auf Glasplatten reproduzieren. Am Ende des Workshops kann jeder sein eigenes Kunstwerk mit nach Hause nehmen.

Bezoekers kunnen ook betrokken raken bij hun bezoek aan het museum door deel te nemen aan een van de workshops of verhalenrondleidingen die worden aangeboden! Met L?Art Déco est taquin ontdekken jongeren eerst de tijdelijke tentoonstelling René Lalique, architecte et décorateur. Ze zullen vooral de decoratieve panelen bekijken die Lalique gebruikte om decors voor boetieks en privéwoningen te creëren. De kunstenaars in de dop zullen vervolgens een plaagstootje spelen door hun eigen gestileerde motief te bedenken, dat ze aan het einde van de workshop zullen meenemen. Er is ook een korte rondleiding door de permanente collecties om de ontdekking van Lalique uniglas compleet te maken. Op zaterdag voor 5- tot 14-jarigen: Deze bezoek-workshop kan alleen of met vrienden of familie worden gevolgd! De tijdelijke tentoonstelling René Lalique, architecte et décorateure en de decoratieve panelen komen ook aan bod in deze workshoprondleiding. Na een verkenning van de tentoonstelling nemen de deelnemers deel aan de workshops om hun eigen decoratieve motief te creëren, dat ze vervolgens reproduceren op glaspanelen. Aan het einde van de workshop kan iedereen zijn werk mee naar huis nemen.

Los visitantes también pueden involucrarse en su visita al museo participando en uno de los talleres o visitas guiadas que se ofrecen Con L'Art Déco est taquin, los jóvenes descubrirán en primer lugar la exposición temporal René Lalique, architecte et décorateur. En concreto, observarán los paneles decorativos que Lalique utilizó para crear decorados para boutiques y mansiones privadas. A continuación, los artistas en ciernes jugarán al despiste imaginando su propio motivo estilizado, con el que saldrán al final del taller. También habrá una breve visita a las colecciones permanentes para completar el descubrimiento del unicristal de Lalique. Sábados de 5 a 14 años: Esta visita-taller puede realizarse solo o en familia La exposición temporal René Lalique, architecte et décorateure y los paneles decorativos también forman parte de esta visita-taller. Tras explorar la exposición, los participantes se unen a los talleres para crear su propio motivo decorativo, que luego reproducirán en paneles de vidrio. Al final del taller, cada uno podrá llevarse su obra a casa.

I visitatori possono anche essere coinvolti nella loro visita al museo partecipando a uno dei laboratori o ai tour narrativi offerti! Con L'Art Déco est taquin, i giovani scoprono innanzitutto la mostra temporanea René Lalique, architecte et décorateur. In particolare, osserveranno i pannelli decorativi che Lalique ha utilizzato per creare scenografie per boutique e dimore private. Gli artisti in erba giocheranno poi a stuzzicarsi immaginando il proprio motivo stilizzato, che lasceranno alla fine del laboratorio. È prevista anche una breve visita alle collezioni permanenti per completare la scoperta del vetro unico Lalique. Il sabato per bambini dai 5 ai 14 anni: Questa visita-laboratorio può essere effettuata da soli o con gli amici o la famiglia! La mostra temporanea René Lalique, architecte et décorateure e i pannelli decorativi sono anche oggetto di questa visita-laboratorio. Dopo aver esplorato la mostra, i partecipanti si uniscono ai laboratori per creare il proprio motivo decorativo, che poi riprodurranno su pannelli di vetro. Al termine del laboratorio, tutti potranno portare a casa il proprio lavoro.