Visite "un village hors du temps" – Sare

Situé au pied des sommets de la Rhune, de l’Axuria et de l’Ibanteli, venez découvrir dans ce village une histoire riche et une véritable ambiance locale où les traditions de la fête, du sport et de la contrebande ont traversé les époques. Venez découvrir l'histoire de l’église, du fronton, de ses maisons labourdines, de sa voie médiévale et ses fameux oratoires (ex voto de marins pêcheurs).

Tour of the church, fronton, typical Labourdine houses, the medieval road and its famous oratories. A look at the past from the point of view of the town’s history, heritage, economy and traditions : pelote and Basque strong-man games, festivals, pigeon hunting. The celebrities: E de Montijo, Napoleon III, W. Churchhill, P.Loti, L.Mariano, The writer P. Axular and the anthropologist Barandiaran. Visit the exposition on the Pelote Basque with explanations.

Am Fuße der Gipfel La Rhune, Axuria und Ibanteli gelegen, entdecken Sie in diesem Dorf eine reiche Geschichte und eine echte lokale Atmosphäre, in der die Traditionen des Festes, des Sports und des Schmuggels die Epochen überdauert haben. Entdecken Sie die Geschichte der Kirche, des Giebels, der labourdinesischen Häuser, des mittelalterlichen Weges und der berühmten Oratorien (Votivgaben von Seefischern).

Dit dorp ligt aan de voet van de toppen van de Rhune, Axuria en Ibanteli en heeft een rijke geschiedenis en een echte lokale sfeer, waar de tradities van feesten, sport en smokkel door de eeuwen heen zijn blijven bestaan. Kom en ontdek de geschiedenis van de kerk, het fronton, de huizen van Labourdine, de middeleeuwse weg en de beroemde oratoria (ex voto van vissers).

Situado a los pies de los picos Rhune, Axuria e Ibanteli, este pueblo posee una rica historia y un auténtico ambiente local, donde las tradiciones festivas, deportivas y de contrabando han perdurado a través de los tiempos. Venga a descubrir la historia de la iglesia, el frontón, las casas labordinas, la calzada medieval y los famosos oratorios (ex voto de los pescadores).

Situato ai piedi delle cime della Rhune, dell'Axuria e dell'Ibanteli, questo villaggio ha una ricca storia e un'atmosfera genuinamente locale, dove le tradizioni di festa, sport e contrabbando si sono mantenute nel tempo. Venite a scoprire la storia della chiesa, del frontone, delle case Labourdine, della strada medievale e dei famosi oratori (ex voto dei pescatori).