Visite guidée de Nérac – Nérac

Rendez-vous à l'Office de Tourisme de l'Albret pour une découverte de Nérac, la cité d'Albret, qui vous délivrera tous ses secrets : à l'ombre des arbres centenaires du Parc de la Garenne vous marcherez sur les vestiges d'une villa gallo-romaine mais surtout sur les pas de la reine Margot, pour poursuivre dans les ruelles du vieux Nérac et de ses belles maisons à colombages. Le quartier du port traversé par la rivière Baïse vous éblouira par son pont-vieux, ses tanneries et vestiges de remparts. Sur la rive opposée vous apercevrez l'imposante silhouette de l'église Saint-Nicolas, étape obligatoire après une halte dans la cour de la Maison des Conférences, magnifique hôtel particulier. Enfin vous finirez en beauté par l'extérieur du Château-Musée Henri IV et sa galerie Renaissance, qui a vu séjourné le jeune Henri de Navarre, futur roi de France.

The medieval and Renaissance town of Nérac was built on the grounds of a Gallo-Roman villa, and some of the villa’s mosaics can be seen in the Garenne Park and the Town Hall. Nérac is the second most important town in Lot-et-Garonne and is situated just near Agen, the region’s capital. The Baïse River runs alongside the town, giving it a special charm. Visitors can wander down the Saint Nicolas church avenue or the Petit Nérac esplanade, and discover the town’s many sights including the port, the tanneries, the old bridge, Henry IV’s château and the Maison des Conférences.

Treffen Sie sich am Office de Tourisme de l'Albret und entdecken Sie Nérac, die Stadt des Albret, die Ihnen alle ihre Geheimnisse verraten wird: Im Schatten der hundertjährigen Bäume des Parc de la Garenne werden Sie auf den Überresten einer gallo-römischen Villa und vor allem auf den Spuren der Königin Margot wandeln, um dann in den Gassen der Altstadt von Nérac mit ihren schönen Fachwerkhäusern weiterzugehen. Das Hafenviertel, durch das der Fluss Baïse fließt, wird Sie mit seiner alten Brücke, seinen Gerbereien und den Überresten der Stadtmauer beeindrucken. Am gegenüberliegenden Ufer sehen Sie die imposante Silhouette der Kirche Saint-Nicolas, die Sie unbedingt besichtigen sollten, nachdem Sie im Hof des Maison des Conférences, einem wunderschönen Herrenhaus, Halt gemacht haben. Den Abschluss bildet das Schlossmuseum Henri IV mit seiner Renaissancegalerie, in dem der junge Heinrich vo

Afspraak bij het toeristenbureau van Albret voor een ontdekking van Nérac, de stad van Albret, die al haar geheimen zal prijsgeven: in de schaduw van de honderdjarige bomen van het Parc de la Garenne, wandelt u over de overblijfselen van een Gallo-Romeinse villa, maar vooral in de voetsporen van koningin Margot, om verder te gaan door de smalle straatjes van het oude Nérac en haar prachtige vakwerkhuizen. De havenwijk, doorkruist door de rivier de Baïse, zal u verbazen met zijn oude brug, zijn leerlooierijen en de overblijfselen van zijn stadsmuren. Op de tegenoverliggende oever ziet u het imposante silhouet van de kerk Saint-Nicolas, een verplichte tussenstop na een bezoek aan de binnenplaats van het Maison des Conférences, een prachtig herenhuis. Tenslotte eindigt u met een bezoek aan de buitenkant van het Château-Musée Henri IV en zijn renaissancegalerij, waar de jonge Henri de Navarr

Reúnase en la Oficina de Turismo de Albret para descubrir Nérac, la ciudad de Albret, que le desvelará todos sus secretos: a la sombra de los árboles centenarios del Parque de la Garenne, caminará sobre los restos de una villa galo-romana, pero sobre todo tras las huellas de la reina Margot, para continuar por las callejuelas del viejo Nérac y sus hermosas casas con entramado de madera. El barrio del puerto, atravesado por el río Baïse, le deslumbrará con su antiguo puente, sus curtidurías y los restos de sus murallas. En la orilla opuesta, verá la imponente silueta de la iglesia de Saint-Nicolas, una parada obligatoria después de visitar el patio de la Maison des Conférences, una magnífica casa urbana. Por último, terminará con una visita al exterior del Château-Musée Henri IV y su galería renacentista, donde se alojó el joven Enrique de Navarra, futuro rey de Francia.

Ritrovo all'Ufficio del Turismo di Albret per una scoperta di Nérac, la città di Albret, che vi svelerà tutti i suoi segreti: all'ombra degli alberi centenari del Parc de la Garenne, camminerete sui resti di una villa gallo-romana, ma soprattutto sulle orme della regina Margot, per proseguire tra le stradine della vecchia Nérac e le sue belle case a graticcio. Il quartiere del porto, attraversato dal fiume Baïse, vi stupirà con il suo vecchio ponte, le sue concerie e i resti dei suoi bastioni. Sulla riva opposta si staglia l'imponente sagoma della chiesa di Saint-Nicolas, tappa obbligata dopo una visita al cortile della Maison des Conférences, magnifica dimora cittadina. Infine, si concluderà con una visita all'esterno del Château-Musée Henri IV e alla sua galleria rinascimentale, dove soggiornò il giovane Enrico di Navarra, futuro re di Francia.