Visite un soir une commune – Villers-lès-Nancy – Villers-lès-Nancy

Guidée par Fabrice Kunegel et Justine Posalski, commissaires de l'exposition, cette visite commentée vous invite à découvrir l'œuvre de Camille Gauthier (1870-1963), figure majeure de l'Art nouveau lorrain. Présentée dans les salons du château Madame de Graffigny, l'exposition rassemble mobilier, décors et reconstitutions qui permettent de mieux comprendre l'univers artistique et industriel de ce créateur encore peu connu du grand public. À l'issue de la visite, la Ville de Villers-lès-Nancy vous invite à partager un verre convivial afin de poursuivre les échanges autour de l'œuvre de Camille Gauthier. Réservation sur le site internet ou à l'Office de Tourisme.

Guid%Curated by Fabrice Kunegel and Justine Posalski, this guided tour invites you to discover the work of Camille Gauthier (1870–1963), a major figure in Lorraine Art Nouveau. Held in the salons of the Château Madame de Graffigny, the exhibition brings together furniture, set designs, and reconstructions that offer a deeper understanding of the artistic and industrial world of this creator, who remains relatively unknown to the general public. At the end of the tour, the City of Villers-l’Eux-Nancy invites you to join them for a friendly drink to continue the discussion about Camille Gauthier’s work. Reservations can be made on the website or at the Tourist Office.

Führung%Diese von den Kuratoren der Ausstellung, Fabrice Kunegel und Justine Posalski, geleitete Führung lädt Sie ein, das Werk von Camille Gauthier (1870–1963), einer bedeutenden Persönlichkeit des lothringischen Jugendstils, zu entdecken. Die Ausstellung, die in den Salons des Schlosses Madame de Graffigny zu sehen ist, vereint Möbel, Dekorationen und Rekonstruktionen, die ein besseres Verständnis für das künstlerische und industrielle Universum dieses der breiten Öffentlichkeit noch wenig bekannten Künstlers ermöglichen. Im Anschluss an den Rundgang lädt die Stadt Villers-l’És-Nancy Sie zu einem geselligen Umtrunk ein, um den Austausch über das Werk von Camille Gauthier fortzusetzen. Reservierung über die Website oder bei der Touristeninformation.

Rondleiding%Deze rondleiding, geleid door Fabrice Kunegel en Justine Posalski, de curatoren van de tentoonstelling, nodigt u uit om het werk van Camille Gauthier (1870-1963), een belangrijke figuur uit de Lorrainse art nouveau, te ontdekken. De tentoonstelling, die plaatsvindt in de salons van het kasteel Madame de Graffigny, brengt meubilair, decorstukken en reconstructies samen die een beter inzicht geven in de artistieke en industriële wereld van deze ontwerper, die bij het grote publiek nog vrij onbekend is. Na afloop van het bezoek nodigt de gemeente Villers-l’E-Nancy u uit voor een gezellig drankje om de gesprekken over het werk van Camille Gauthier voort te zetten. Reserveren kan via de website of bij het VVV-kantoor.

Guid%Organizada por Fabrice Kunegel y Justine Posalski, comisarios de la exposición, esta visita guiada te invita a descubrir la obra de Camille Gauthier (1870-1963), figura destacada del Art Nouveau de Lorena. La exposición, que se celebra en los salones del castillo Madame de Graffigny, reúne mobiliario, decorados y reconstrucciones que permiten comprender mejor el universo artístico e industrial de este creador, aún poco conocido por el gran público. Al finalizar la visita, el Ayuntamiento de Villers-l’És-Nancy le invita a compartir una copa en un ambiente distendido para continuar el intercambio de opiniones en torno a la obra de Camille Gauthier. Reservas en la página web o en la Oficina de Turismo.

Guida%a cura di Fabrice Kunegel e Justine Posalski, curatori della mostra, questa visita guidata vi invita a scoprire l’opera di Camille Gauthier (1870-1963), figura di spicco dell’Art Nouveau lorenese. Presentata nei saloni del castello Madame de Graffigny, la mostra raccoglie mobili, allestimenti e ricostruzioni che consentono di comprendere meglio l’universo artistico e industriale di questo creatore ancora poco conosciuto dal grande pubblico. Al termine della visita, il Comune di Villers-l’És-Nancy vi invita a condividere un drink in compagnia per proseguire il dialogo sull’opera di Camille Gauthier. Prenotazioni sul sito web o presso l’Ufficio del Turismo.