Description
Avec Pascal des Fuseaux flamands, partez à la découverte de l’histoire de la dentelle, des dentellières au travail dans l’école puis de la collection de dentelles anciennes de Bailleul, Valenciennes, Malines, Binche au musée Benoît-De-Puydt, héritées de la pratique de cet art à l’école bailleuloise et provenant également du monde entier.
Sur réservation, dès 8 ans. Départ à l'école dentellière.
English
With Pascal des Fuseaux flamands, discover the history of lace, the lacemakers at work in the school and the collection of antique lace from Bailleul, Valenciennes, Mechelen and Binche in the Musée Benoît-De-Puydt, inherited from the practice of this art in the Bailleul school and from all over the world.
Reservations required, ages 8 and up. Departure from the lacemaking school.
Deutsch
Entdecken Sie mit Pascal des Fuseaux flamands die Geschichte der Spitze, die Klöpplerinnen bei der Arbeit in der Schule und die Sammlung alter Spitzen aus Bailleul, Valenciennes, Mechelen und Binche im Museum Benoît-De-Puydt, die von der Bailleuler Schule übernommen wurden und auch aus der ganzen Welt stammen.
Mit Reservierung, ab 8 Jahren. Start an der Klöppelschule.
Dutch
Ontdek met Pascal des Fuseaux flamands de geschiedenis van het kantwerk, de kantwerksters aan het werk in de school en de collectie antiek kantwerk uit Bailleul, Valenciennes, Mechelen en Binche in het Musée Benoît-De-Puydt, geërfd van de beoefening van deze kunst in de school van Bailleul en uit de hele wereld.
Op reservering, vanaf 8 jaar. Vertrek vanuit de kantschool.
Español
Descubra con Pascal des Fuseaux flamands la historia del encaje, las encajeras que trabajaban en la escuela y la colección de encajes antiguos de Bailleul, Valenciennes, Malinas y Binche del museo Benoît-De-Puydt, heredados de la práctica de este arte en la escuela de Bailleul y de todo el mundo.
Reserva previa, a partir de 8 años. Salida de la escuela de encaje.
Italiano
Con Pascal des Fuseaux flamands, scoprite la storia del merletto, le merlettaie al lavoro nella scuola e la collezione di antichi merletti di Bailleul, Valenciennes, Mechelen e Binche nel Musée Benoît-De-Puydt, ereditati dalla pratica di quest'arte nella scuola di Bailleul e da tutto il mondo.
Prenotazione obbligatoria, a partire dagli 8 anni. Partenza dalla scuola di merletto.