Ecole dentellière de Bailleul – Bailleul

L’école dentellière vous invite à la découverte d’un savoir-faire ancestral : la dentelle aux fuseaux. Venez vous plonger dans cet univers particulier ! Près de 150 élèves de Bailleul, de la région Hauts-de-France et de Belgique viennent s'initier, apprendre et se perfectionner dans cette technique traditionnelle mais aussi s'en inspirer pour créer et imaginer ! Également ouverte aux visiteurs, cette école municipale (mais aussi une Maison de la dentelle accueillant un espace d’exposition), est ouverte toute l'année.

The lace-making school invites you to discover an ancestral skill: bobbin lace. Come and immerse yourself in this special world! Nearly 150 students from Bailleul, the Hauts-de-France region and Belgium come to learn and perfect this traditional technique, and to draw inspiration from it to create and imagine! Also open to visitors, this municipal school (as well as a Maison de la dentelle with exhibition space) is open all year round.

Die Klöppelschule lädt Sie ein, eine uralte Handwerkskunst zu entdecken: die Klöppelspitze. Tauchen Sie ein in diese besondere Welt! Rund 150 Schüler aus Bailleul, der Region Hauts-de-France und Belgien kommen, um sich in diese traditionelle Technik einführen zu lassen, sie zu erlernen und zu perfektionieren, aber auch, um sich von ihr inspirieren zu lassen, um zu kreieren und zu fantasieren! Die Schule ist das ganze Jahr über für Besucher geöffnet und beherbergt auch ein Spitzenhaus mit einer Ausstellung.

De kantklosschool nodigt je uit om een voorouderlijke vaardigheid te ontdekken: kantklossen. Kom en dompel u onder in deze bijzondere wereld! Bijna 150 leerlingen uit Bailleul, de Hauts-de-France en België komen hier hun vaardigheden in deze traditionele techniek leren en verbeteren, maar laten zich ook inspireren door deze techniek om te creëren en te verbeelden! Deze gemeentelijke school (die ook een Kanthuis met expositieruimte huisvest) is het hele jaar door geopend en ook toegankelijk voor bezoekers.

La escuela de encaje le invita a descubrir una habilidad ancestral: el encaje de bolillos. Venga y sumérjase en este mundo tan especial Cerca de 150 alumnas de Bailleul, de la región de Hauts-de-France y de Bélgica acuden aquí para aprender y perfeccionarse en esta técnica tradicional, ¡y también para inspirarse en ella para crear e imaginar! También abierta a los visitantes, esta escuela municipal (que alberga asimismo una Casa del Encaje con un espacio de exposición) está abierta todo el año.

La scuola di merletto vi invita a scoprire un'abilità ancestrale: il merletto a tombolo. Venite a immergervi in questo mondo speciale! Circa 150 studenti provenienti da Bailleul, dalla regione Hauts-de-France e dal Belgio vengono qui per imparare e migliorare le loro abilità in questa tecnica tradizionale, oltre a trarne ispirazione per creare e immaginare! Aperta anche ai visitatori, questa scuola comunale (che ospita anche una Casa del Merletto con un'area espositiva) è aperta tutto l'anno.