Visite thématique – La femme romaine – Bliesbruck

À partir d'objets du quotidien retrouvés sur le site, cette visite met en lumière la vie des femmes dans l'Empire romain. Hygiène, beauté, rites et rôle social sont révélés à travers ces traces matérielles. Comprise dans le billet d'entrée, pas d'inscription préalable.

Based on everyday objects found at the site, this tour sheds light on the lives of women in the Roman Empire. Hygiene, beauty, rituals, and social roles are revealed through these material traces. Included in the admission ticket; no advance registration required.

Anhand von Alltagsgegenständen, die an dieser Fundstätte entdeckt wurden, beleuchtet diese Führung das Leben der Frauen im Römischen Reich. Hygiene, Schönheit, Rituale und soziale Rolle werden anhand dieser materiellen Spuren beleuchtet. Im Eintrittspreis inbegriffen, keine Voranmeldung erforderlich.

Aan de hand van alledaagse voorwerpen die op de site zijn gevonden, belicht deze rondleiding het leven van vrouwen in het Romeinse Rijk. Hygiëne, schoonheid, rituelen en sociale rol worden onthuld aan de hand van deze materiële sporen. Inbegrepen in de toegangsprijs, geen voorafgaande inschrijving nodig.

A partir de objetos cotidianos hallados en el yacimiento, esta visita pone de relieve la vida de las mujeres en el Imperio romano. La higiene, la belleza, los ritos y el papel social se revelan a través de estos vestigios materiales. Incluido en la entrada, no es necesario inscribirse previamente.

Partendo dagli oggetti di uso quotidiano rinvenuti nel sito, questa visita mette in luce la vita delle donne nell'Impero romano. Igiene, bellezza, riti e ruolo sociale vengono svelati attraverso queste tracce materiali. Inclusa nel biglietto d'ingresso, non è richiesta la prenotazione.