Parc archéologique européen de Bliesbruck-reinheim – Bliesbruck

Dans la Vallée de la Blies, à la frontière franco-allemande, le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim présente les résultats de plus de 40 ans de fouilles portant principalement sur les périodes celte et gallo-romaine. Plongez dans le passé en visitant la reconstitution de la tombe de la Princesse de Reinheim, une des sépultures celtes les plus riches d'Europe. Visitez les thermes gallo-romains pour comprendre le rituel du bain. Face aux thermes, sur le forum, battait le coeur de la petite ville antique et de ses deux quartiers artisanaux et commerciaux. À proximité, une immense villa, avec des bâtiments de production agricole et la résidence du maître, permettait d'alimenter la ville. Découvrez, dans les espaces d'expositions, les outils et créations des artisans romains, les produits exotiques importés, l'intérieur de la maison romaine, les trésors enfouis, les objets de toilette et de parure, les outils agricoles et les décors monumentaux.

In the Blies Valley, on the French-German border, the Bliesbruck-Reinheim European Archaeological Park presents the results of over 40 years of excavations, focusing on the Celtic and Gallo-Roman periods. Immerse yourself in the past with a visit to the reconstructed tomb of the Princess of Reinheim, one of the richest Celtic burials in Europe. Visit the Gallo-Roman thermal baths to understand the ritual of bathing. Opposite the baths, on the forum, was the heart of the small ancient town with its two artisan and commercial districts. Nearby, a huge villa, with agricultural production buildings and the master's residence, supplied the town. Discover the tools and creations of Roman craftsmen, exotic imported products, the interior of the Roman home, buried treasures, toiletries and ornaments, farming tools and monumental decorations.

Im Blies-Tal an der deutsch-französischen Grenze präsentiert der Europäische Archäologiepark Bliesbruck-Reinheim die Ergebnisse von mehr als 40 Jahren Ausgrabungen, die sich hauptsächlich auf die keltische und gallo-römische Zeit beziehen. Tauchen Sie in die Vergangenheit ein und besuchen Sie die Rekonstruktion des Grabes der Prinzessin von Reinheim, eines der reichsten keltischen Gräber in Europa. Besuchen Sie die gallo-römischen Thermen, um das Baderitual zu verstehen. Gegenüber den Thermen, auf dem Forum, schlug das Herz der kleinen antiken Stadt mit ihren beiden Handwerks- und Handelsvierteln. In der Nähe befand sich eine riesige Villa mit Gebäuden für die landwirtschaftliche Produktion und der Residenz des Gutsherrn, die die Stadt versorgte. Entdecken Sie in den Ausstellungsräumen die Werkzeuge und Kreationen der römischen Handwerker, importierte exotische Produkte, das Innere eines römischen Hauses, vergrabene Schätze, Toiletten- und Schmuckgegenstände, landwirtschaftliche Geräte und monumentale Dekorationen.

In de Bliesvallei, op de Frans-Duitse grens, presenteert het Europees Archeologisch Park Bliesbruck-Reinheim de resultaten van meer dan 40 jaar opgravingen, voornamelijk gericht op de Keltische en Gallo-Romeinse periode. Dompel jezelf onder in het verleden door een bezoek te brengen aan de reconstructie van het graf van de prinses van Reinheim, een van de rijkste Keltische begraafplaatsen in Europa. Bezoek de Gallo-Romeinse thermen om het ritueel van het baden te begrijpen. Tegenover de thermen, op het forum, lag het hart van de kleine antieke stad en zijn twee ambachts- en handelswijken. Vlakbij stond een enorme villa, met gebouwen voor landbouwproductie en de woning van de meester, die de stad bevoorraadde. Ontdek de gereedschappen en creaties van Romeinse ambachtslieden, exotische geïmporteerde producten, het interieur van het Romeinse huis, begraven schatten, toiletartikelen en ornamenten, landbouwgereedschap en monumentale decoraties in de tentoonstellingsruimtes.

En el valle de Blies, en la frontera franco-alemana, el Parque Arqueológico Europeo de Bliesbruck-Reinheim presenta los resultados de más de 40 años de excavaciones, centradas principalmente en los periodos celta y galo-romano. Sumérjase en el pasado visitando la reconstrucción de la tumba de la princesa de Reinheim, uno de los enterramientos celtas más ricos de Europa. Visite las termas galo-romanas para comprender el ritual del baño. Frente a las termas, en el foro, se encontraba el corazón de la pequeña ciudad antigua y sus dos barrios artesanales y comerciales. Cerca, una enorme villa, con edificios de producción agrícola y la residencia del señor, abastecía a la ciudad. Descubra en los espacios de exposición las herramientas y creaciones de los artesanos romanos, los productos exóticos importados, el interior de la casa romana, los tesoros enterrados, los objetos de tocador y ornamentos, los aperos de labranza y las decoraciones monumentales.

Nella Valle di Blies, al confine franco-tedesco, il Parco Archeologico Europeo di Bliesbruck-Reinheim presenta i risultati di oltre 40 anni di scavi, incentrati principalmente sui periodi celtico e gallo-romano. Immergetevi nel passato visitando la ricostruzione della tomba della principessa di Reinheim, una delle più ricche sepolture celtiche d'Europa. Visitate le terme gallo-romane per comprendere il rituale del bagno. Di fronte alle terme, sul foro, si trovava il cuore della piccola città antica e i suoi due quartieri artigianali e commerciali. Nelle vicinanze, un'enorme villa, con edifici per la produzione agricola e la residenza del padrone, riforniva la città. Scoprite gli strumenti e le creazioni degli artigiani romani, i prodotti esotici importati, gli interni della casa romana, i tesori sepolti, gli oggetti da toeletta e gli ornamenti, gli attrezzi agricoli e le decorazioni monumentali negli spazi espositivi.