Visite théatralisée, Caen la ville de Guillaume et Mathilde – 23-07-2026 – Colombiers-sur-Seulles

Plongez au cœur du Moyen-Age en Normandie, au XIème siècle, à l’époque où le duc Guillaume décide de construire un château fort et deux abbayes sur l’emplacement d’un petit bourg de pêche. Votre guide conférencière, passionnée d’Histoire Normande, incarnera Dame Ottilia pour vous conter la volonté du duc de créer une ville puissante afin d’assoir son pouvoir sur un territoire qui lui a résisté. Cette visite guidée de Caen vous entrainera de l’abbaye aux Hommes jusqu’au pied du château à la découverte de son architecture, de ses quartiers, son artisanat et sa prospérité au fil du temps. Vous comprendrez la place prépondérante de Mathilde aux côtés de son époux Guillaume le Conquérant. Ottilia sera accompagnée par Sire Osbern et vous participerez à leurs dialogues pétillants. Ils seront en costume pour une visite historique et ludique, les objets sortis de leurs besaces serviront de support à une immersion dans la vie du moyen-âge. Cette visite est aménageable pour familles avec jeunes enfants ou handicaps en groupe privatif.

Plunge into the heart of medieval Normandy, in the 11th century, when Duke William decided to build a fortified castle and two abbeys on the site of a small fishing village. Your tour guide, who is passionate about Norman history, will take on the role of Dame Ottilia to tell you about the Duke?s desire to create a powerful city in order to assert his power over a territory that resisted him. This guided tour of Caen will take you from the Abbey aux Hommes to the foot of the castle to discover its architecture, neighborhoods, crafts and prosperity over time. You'll learn about Matilda's key role alongside her husband, William the Conqueror. Ottilia will be accompanied by Sire Osbern, and you'll take part in their sparkling dialogues. They'll be in costume for a fun-filled historical tour, with objects from their saddlebags serving to immerse you in life in the Middle Ages. This tour can be arranged for families with young children or disabled people in private groups.

Jahrhundert, als Herzog Wilhelm beschloss, auf dem Gelände eines kleinen Fischerdorfes eine Burg und zwei Abteien zu errichten. Ihr Fremdenführer, der sich für normannische Geschichte interessiert, schlüpft in die Rolle von Dame Ottilia und erzählt Ihnen von dem Wunsch des Herzogs, eine mächtige Stadt zu errichten, um seine Macht über ein Gebiet auszuüben, das sich ihm widersetzte. Diese Führung durch Caen führt Sie von der Abtei aux Hommes bis zum Fuße des Schlosses, wo Sie die Architektur, die Stadtviertel, das Handwerk und den Wohlstand der Stadt im Laufe der Zeit entdecken. Sie werden verstehen, welche wichtige Rolle Mathilde an der Seite ihres Mannes Wilhelm des Eroberers spielte. Ottilia wird von Sire Osbern begleitet und Sie werden an ihren spritzigen Dialogen teilnehmen. Sie tragen Kostüme für eine historische und spielerische Führung, und die Gegenstände, die sie aus ihren Taschen holen, dienen als Unterstützung, um in das Leben des Mittelalters einzutauchen. Diese Führung ist für Familien mit kleinen Kindern oder Behinderten in einer privaten Gruppe geeignet.

Duik in het hart van middeleeuws Normandië in de 11e eeuw, toen hertog Willem besloot een versterkt kasteel en twee abdijen te bouwen op de plek van een klein vissersdorp. Je gids, die gepassioneerd is over de Normandische geschiedenis, zal de rol van Dame Ottilia spelen om je te vertellen over de wens van de hertog om een machtige stad te creëren om zijn macht te laten gelden over een grondgebied dat zich tegen hem verzette. Deze rondleiding door Caen neemt je mee van de abdij van Men tot aan de voet van het kasteel om de architectuur, de wijken, de ambachten en de welvaart door de tijd heen te ontdekken. Je leert over de sleutelrol van Matilda aan de zijde van haar man Willem de Veroveraar. Ottilia zal worden vergezeld door Sire Osbern, en je zult deelnemen aan hun sprankelende dialoog. Ze zijn gekleed in kostuum voor een leuke historische rondleiding en de voorwerpen uit hun zadeltassen worden gebruikt om je onder te dompelen in het leven in de Middeleeuwen. Deze tour kan geregeld worden voor families met jonge kinderen of mensen met een handicap in privégroepen.

Sumérjase en el corazón de la Normandía medieval del siglo XI, cuando el duque Guillermo decidió construir un castillo fortificado y dos abadías en el emplazamiento de un pequeño pueblo de pescadores. Su guía, apasionado de la historia normanda, interpretará el papel de Dama Ottilia para contarle el deseo del duque de crear una ciudad poderosa para afirmar su poder sobre un territorio que se le resistía. Esta visita guiada por Caen le llevará desde la Abadía de los Hombres hasta los pies del castillo para descubrir su arquitectura, sus barrios, sus oficios y su prosperidad a lo largo del tiempo. Conocerá el papel clave de Matilde junto a su marido Guillermo el Conquistador. Ottilia estará acompañada por Sire Osbern, y usted se unirá a su chispeante diálogo. Se disfrazarán para un recorrido histórico lleno de diversión, y los objetos de sus alforjas servirán para sumergirte en la vida en la Edad Media. Esta visita puede organizarse para familias con niños pequeños o personas discapacitadas en grupos privados.

Immergetevi nel cuore della Normandia medievale nell'XI secolo, quando il duca Guglielmo decise di costruire un castello fortificato e due abbazie sul sito di un piccolo villaggio di pescatori. La vostra guida, appassionata di storia normanna, vestirà i panni di Dama Ottilia per raccontarvi il desiderio del Duca di creare una città potente per affermare il suo potere su un territorio che gli resisteva. La visita guidata di Caen vi porterà dall'Abbazia degli Uomini ai piedi del castello per scoprire la sua architettura, i suoi quartieri, i suoi mestieri e la sua prosperità nel tempo. Conoscerete il ruolo chiave di Matilde accanto al marito Guglielmo il Conquistatore. Ottilia sarà accompagnata da Sire Osbern e voi vi unirete al loro frizzante dialogo. Saranno in costume per una visita storica divertente e gli oggetti delle loro bisacce vi faranno immergere nella vita del Medioevo. Questo tour può essere organizzato per famiglie con bambini piccoli o persone disabili in gruppi privati.