Description
Dans ces visites guidées, vous découvrirez le fonctionnement, les défis environnementaux et réglementaires des ouvrages permettant l’acheminement, le stockage, ou le traitement, et comment nos gestes du quotidien peuvent impacter leur performance. Une expérience enrichissante pour petits et grands dont chacun ressortira avec des clés pour mieux comprendre le parcours de nos eaux, le rôle de nos stations et l’importance de préserver notre environnement. Et, qui sait, peut-être adopter de nouvelles habitudes au quotidien. Construite en 1977, puis agrandie une première fois en 1998, la visite permettra au grand public de découvrir l’extension de la station d’épuration de Sénas, fraîchement inaugurée. Ce chantier visait à anticiper la croissance démographique et répondre aux défis environnementaux auxquels fait face la commune. La station d’épuration a désormais une capacité portée à 11 000 équivalents habitants et est doté de nouvelles technologies avec notamment une nouvelle file de traitement par boues activées à aération prolongée. Derrière ce jargon technique le souhait de VILIVIA est de communiquer au grand public une réalité concrète : une meilleure élimination des polluants biologiques, du phosphore et des graisses tout en s’inscrivant résolument dans une perspective d’avenir avec l’anticipation du risque inondation.
La visite permet de vulgariser des procédés industriels et biologiques et est totalement adaptée aux enfants.
English
In these guided tours, you will discover how the structures used for transport, storage and treatment operate, and the environmental and regulatory challenges they face, and how our everyday actions can impact their performance. An enriching experience for young and old alike, from which everyone will come away with the keys to a better understanding of our water?s journey, the role of our plants and the importance of preserving our environment. And, who knows, maybe even adopt some new habits on a daily basis. Built in 1977, then enlarged for the first time in 1998, the tour will enable the general public to discover the extension of the Sénas wastewater treatment plant, which has just been inaugurated. The aim of the project was to anticipate population growth and meet the environmental challenges facing the commune. The plant now has a capacity of 11,000 population equivalents, and is equipped with new technologies including a new activated sludge treatment line with prolonged aeration. Behind all this technical jargon, VILIVIA?s aim is to communicate a concrete reality to the general public: better elimination of biological pollutants, phosphorus and grease, while resolutely looking to the future by anticipating the risk of flooding.
The tour explains industrial and biological processes in simple terms, and is totally child-friendly.
Deutsch
In diesen Führungen erfahren Sie mehr über die Funktionsweise, die ökologischen und rechtlichen Herausforderungen der Transport-, Speicher- und Aufbereitungsanlagen und wie unsere alltäglichen Handlungen ihre Leistung beeinflussen können. Eine bereichernde Erfahrung für Groß und Klein, aus der jeder mit Schlüsseln herauskommt, um den Weg unseres Wassers, die Rolle unserer Stationen und die Bedeutung der Erhaltung unserer Umwelt besser zu verstehen. Und wer weiß, vielleicht können Sie sich neue Gewohnheiten für Ihren Alltag aneignen. Die 1977 erbaute und 1998 erweiterte Kläranlage von Sénas wurde vor kurzem eingeweiht. Die Besucher können die Erweiterung der Kläranlage besichtigen. Mit dem Bau der Anlage sollte dem Bevölkerungswachstum Rechnung getragen und den ökologischen Herausforderungen der Gemeinde begegnet werden. Die Kläranlage hat nun eine Kapazität von 11.000 Einwohnergleichwerten und ist mit neuen Technologien ausgestattet, insbesondere mit einem neuen Belebtschlammverfahren mit verlängerter Belüftung. Hinter diesem technischen Jargon möchte VILIVIA der breiten Öffentlichkeit eine konkrete Realität vermitteln: eine bessere Beseitigung von biologischen Schadstoffen, Phosphor und Fetten und gleichzeitig eine zukunftsorientierte Perspektive durch die Vorbeugung des Überschwemmungsrisikos.
Die Besichtigung ermöglicht es, industrielle und biologische Verfahren zu verdeutlichen und ist vollständig auf Kinder zugeschnitten.
Dutch
Tijdens deze rondleidingen ontdek je hoe de faciliteiten voor transport, opslag en verwerking werken, met welke uitdagingen ze te maken hebben op het gebied van milieu en regelgeving en hoe onze dagelijkse handelingen hun prestaties kunnen beïnvloeden. Het is een verrijkende ervaring voor jong en oud en iedereen zal beter begrijpen hoe ons water zich verplaatst, wat de rol van onze waterzuiveringsinstallaties is en hoe belangrijk het is om ons milieu te beschermen. En wie weet, misschien neem je wel een paar nieuwe gewoontes aan. De rondleiding, gebouwd in 1977 en voor het eerst uitgebreid in 1998, geeft het grote publiek de kans om de uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie van Sénas te ontdekken, die net in gebruik is genomen. Het doel van het project was om te anticiperen op de bevolkingsgroei en de milieu-uitdagingen van de gemeente aan te gaan. Het zuiveringsstation heeft nu een capaciteit van 11.000 inwonerequivalenten en is uitgerust met nieuwe technologieën, waaronder een nieuwe lijn voor de behandeling van actief slib met uitgebreide beluchting. Achter al dit technische jargon wil VILIVIA een concrete realiteit communiceren naar het grote publiek: een betere verwijdering van biologische vervuilende stoffen, fosfor en vet, terwijl resoluut naar de toekomst wordt gekeken door te anticiperen op het risico van overstromingen.
De rondleiding legt industriële en biologische processen in eenvoudige bewoordingen uit en is volledig kindvriendelijk.
Español
Durante estas visitas guiadas, descubrirá cómo funcionan las instalaciones de transporte, almacenamiento y tratamiento, así como los retos medioambientales y normativos a los que se enfrentan, y cómo nuestras acciones cotidianas pueden afectar a su rendimiento. Es una experiencia enriquecedora para grandes y pequeños, y todos saldrán de ella con las claves para comprender mejor cómo viaja nuestra agua, el papel de nuestras depuradoras y la importancia de preservar nuestro medio ambiente. Y, quién sabe, quizá incluso adopten algunos hábitos nuevos en su día a día. Construida en 1977 y ampliada por primera vez en 1998, la visita permitirá al público descubrir la ampliación de la depuradora de Sénas, que acaba de inaugurarse. El objetivo del proyecto era anticiparse al crecimiento demográfico y responder a los retos medioambientales a los que se enfrentaba el municipio. La depuradora tiene ahora una capacidad de 11.000 equivalentes habitante y está equipada con nuevas tecnologías, incluida una nueva línea de tratamiento de fangos activados con aireación ampliada. Detrás de toda esta jerga técnica, el objetivo de VILIVIA es comunicar al público en general una realidad concreta: una mejor eliminación de los contaminantes biológicos, el fósforo y las grasas, al tiempo que se mira decididamente hacia el futuro anticipándose al riesgo de inundaciones.
La visita explica los procesos industriales y biológicos en términos sencillos, y está totalmente adaptada a los niños.
Italiano
Durante queste visite guidate, scoprirete come funzionano le strutture utilizzate per il trasporto, lo stoccaggio e il trattamento, le sfide ambientali e normative che devono affrontare e come le nostre azioni quotidiane possono influire sulle loro prestazioni. Si tratta di un'esperienza arricchente per grandi e piccini, e tutti ne usciranno con una migliore comprensione del modo in cui l'acqua viaggia, del ruolo degli impianti di trattamento delle acque e dell'importanza di preservare il nostro ambiente. E, chissà, forse anche di adottare qualche nuova abitudine quotidiana. Costruito nel 1977 e ampliato per la prima volta nel 1998, il tour permetterà al pubblico di scoprire l'ampliamento dell'impianto di depurazione di Sénas, appena inaugurato. L'obiettivo del progetto era quello di anticipare la crescita della popolazione e di rispondere alle sfide ambientali del comune. L'impianto ha ora una capacità di 11.000 abitanti equivalenti ed è dotato di nuove tecnologie, tra cui una nuova linea di trattamento a fanghi attivi con aerazione estesa. Dietro a tutto questo gergo tecnico, l'obiettivo di VILIVIA è quello di comunicare al pubblico una realtà concreta: una migliore eliminazione degli inquinanti biologici, del fosforo e dei grassi, guardando con decisione al futuro e anticipando il rischio di alluvioni.
Il percorso spiega i processi industriali e biologici in termini semplici ed è completamente a misura di bambino.