Visite du bassin de décantation de Saint-Christophe – 03-09-2025 – Rognes

Dans ces visites guidées, vous découvrirez le fonctionnement, les défis environnementaux et réglementaires des ouvrages permettant l’acheminement, le stockage, ou le traitement, et comment nos gestes du quotidien peuvent impacter leur performance. Une expérience enrichissante pour petits et grands dont chacun ressortira avec des clés pour mieux comprendre le parcours de nos eaux, le rôle de nos stations et l’importance de préserver notre environnement. Et, qui sait, peut-être adopter de nouvelles habitudes au quotidien. Ce bassin de décantation, d'une capacité de 2 millions de m³ (l'équivalent du Vieux-Port de Marseille), se situe entre les communes de Rognes et de La Roque d'Anthéron. Il constitue le premier ouvrage de traitement sur le tracé du canal de Marseille, dont la source actuelle se trouve 3 km en amont, à l'usine hydroélectrique de Saint-Estève Janson. La visite permettra de découvrir les abords du bassin, son surplomb, ainsi que la chambre des vannes à l'intérieur.

In these guided tours, you will discover how the structures used for transport, storage and treatment operate, and the environmental and regulatory challenges they face, and how our everyday actions can impact their performance. An enriching experience for young and old alike, from which everyone will come away with the keys to a better understanding of how our water travels, the role of our plants and the importance of preserving our environment. And, who knows, maybe even adopt some new habits on a daily basis. This settling basin, with a capacity of 2 million m³ (the equivalent of Marseille's Vieux-Port), is located between the communes of Rognes and La Roque d'Anthéron. It is the first treatment facility on the route of the Marseille canal, whose current source is 3 km upstream, at the Saint-Estève Janson hydroelectric plant Saint-Estève Janson hydroelectric plant. The tour will explore the basin's surroundings, its overhang and the valve chamber inside.

In diesen Führungen erfahren Sie mehr über die Funktionsweise, die ökologischen und rechtlichen Herausforderungen der Transport-, Speicher- und Aufbereitungsanlagen und wie unsere alltäglichen Handlungen ihre Leistung beeinflussen können. Eine bereichernde Erfahrung für Groß und Klein, aus der jeder mit Schlüsseln herauskommt, um den Weg unseres Wassers, die Rolle unserer Stationen und die Bedeutung der Erhaltung unserer Umwelt besser zu verstehen. Und wer weiß, vielleicht können Sie sich neue Gewohnheiten für Ihren Alltag aneignen. Das Absetzbecken mit einer Kapazität von 2 Millionen m³ (das entspricht dem Alten Hafen von Marseille) befindet sich zwischen den Gemeinden Rognes und La Roque Anthéron d'Anthéron. Es ist das erste Aufbereitungswerk auf der Trasse des Canal de Marseille, dessen heutige Quelle sich 3 km flussaufwärts im Wasserkraftwerk von Saint-Estève Janson. Bei der Besichtigung werden die Umgebung des Beckens, sein Überhang sowie die Schleusenkammer im Inneren besichtigt.

Tijdens deze rondleidingen ontdek je hoe de faciliteiten voor transport, opslag en verwerking werken, met welke uitdagingen ze te maken hebben op het gebied van milieu en regelgeving en hoe onze dagelijkse handelingen hun prestaties kunnen beïnvloeden. Het is een verrijkende ervaring voor jong en oud en iedereen zal beter begrijpen hoe ons water zich verplaatst, wat de rol van onze waterzuiveringsinstallaties is en hoe belangrijk het is om ons milieu te beschermen. En wie weet, misschien neem je wel een paar nieuwe gewoontes aan. Dit bezinkbassin met een capaciteit van 2 miljoen m³ (het equivalent van de Vieux-Port van Marseille) ligt tussen de gemeenten Rognes en La Roque d'Anthéron. Het is de eerste zuiveringsinstallatie op de route van het kanaal van Marseille, waarvan de huidige bron 3 km stroomopwaarts ligt, bij de waterkrachtcentrale van Saint-Estève Janson Saint-Estève Janson. De rondleiding omvat de omgeving van het bassin, de overhang en de klepkamer binnenin.

Durante estas visitas guiadas, descubrirá cómo funcionan las instalaciones de transporte, almacenamiento y tratamiento, así como los retos medioambientales y normativos a los que se enfrentan, y cómo nuestras acciones cotidianas pueden afectar a su rendimiento. Es una experiencia enriquecedora para grandes y pequeños, y todos saldrán de ella con una mejor comprensión de cómo viaja nuestra agua, el papel de nuestras depuradoras y la importancia de preservar nuestro medio ambiente. Y, quién sabe, quizá incluso adopten algunos hábitos nuevos en su día a día. Este depósito de decantación, con una capacidad de 2 millones de m³ (el equivalente al Vieux-Port de Marsella), está situado entre los municipios de Rognes y La Roque d'Anthéron. Es la primera instalación de tratamiento en el recorrido del canal de Marsella, cuya fuente actual se encuentra 3 km aguas arriba, en la central hidroeléctrica de Saint-Estève Janson Saint-Estève Janson. La visita recorrerá los alrededores de la cuenca, su saliente y la cámara de válvulas del interior.

Durante queste visite guidate, scoprirete come funzionano le strutture utilizzate per il trasporto, lo stoccaggio e il trattamento, le sfide ambientali e normative che devono affrontare e come le nostre azioni quotidiane possono influire sulle loro prestazioni. Si tratta di un'esperienza arricchente per grandi e piccini, e tutti ne usciranno con una migliore comprensione del modo in cui l'acqua viaggia, del ruolo degli impianti di trattamento delle acque e dell'importanza di preservare il nostro ambiente. E, chissà, forse anche di adottare qualche nuova abitudine quotidiana. Questa vasca di decantazione, con una capacità di 2 milioni di m³ (l'equivalente del Vieux-Port di Marsiglia), si trova tra i comuni di Rognes e La Roque d'Anthéron. È il primo impianto di trattamento sul percorso del canale di Marsiglia, la cui sorgente attuale si trova 3 km a monte, presso la centrale idroelettrica di Saint-Estève Janson Saint-Estève Janson. La visita si snoda tra i dintorni del bacino, la sua sporgenza e la camera delle valvole all'interno.