Visite spectacle de la bastide de Monflanquin avec Janouille la Fripouille – Monflanquin

Janouille raconte la paysannerie et l'herboristerie au temps d'Aliénor d'Aquitaine et Hildegarde de Bingen avec le troubadour Gautier et l'herboriste Nicolas. Visite aux flambeaux.  Dégustation à l'issue de la ballade. La visite est gratuite et accessible à tout public. Inscription indispensable (nombre de places limité) Merci de vous présenter 30 minutes avant l'heure de départ. Visite organisée par Janouille et offerte par la mairie de Monflanquin.

Janouille tells the story of peasantry and herbalism in the time of Eleanor of Aquitaine and Hildegard of Bingen, with troubadour Gautier and herbalist Nicolas. Torchlight tour. Tasting at the end of the tour. The tour is free and open to all. Registration essential (number of places limited) Please arrive 30 minutes before departure time. Visit organized by Janouille and offered by Monflanquin town council.

Janouille erzählt mit dem Troubadour Gautier und dem Kräuterkundigen Nicolas von der Bauernschaft und der Kräuterkunde zur Zeit von Aliénor d'Aquitaine und Hildegard von Bingen. Besichtigung bei Fackelschein. Verkostung im Anschluss an den Spaziergang. Der Besuch ist kostenlos und für jedes Publikum zugänglich. Anmeldung erforderlich (begrenzte Anzahl an Plätzen) Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor der Abfahrtszeit ein. Der Besuch wird von Janouille organisiert und vom Bürgermeisteramt von Monflanquin angeboten.

Janouille vertelt het verhaal van de boeren en de kruidengeneeskunde in de tijd van Eleonora van Aquitanië en Hildegard van Bingen met de troubadour Gautier en de kruidendokter Nicolas. Bezoek met fakkels. Proeverij aan het einde van de rondleiding. De rondleiding is gratis en voor iedereen toegankelijk. Aanmelding noodzakelijk (aantal plaatsen beperkt) Gelieve 30 minuten voor vertrektijd aanwezig te zijn. Georganiseerd door Janouille en aangeboden door het stadhuis van Monflanquin.

Janouille cuenta la historia del campesinado y la herboristería en tiempos de Leonor de Aquitania e Hildegarda de Bingen con el trovador Gautier y el herborista Nicolas. Visita a la luz de las antorchas. Degustación al final de la visita. La visita es gratuita y está abierta a todos. Imprescindible inscripción (número de plazas limitado) Se ruega llegar 30 minutos antes de la hora de salida. Organizado por Janouille y ofrecido por el Ayuntamiento de Monflanquin.

Janouille racconta la storia dei contadini e dell'erboristeria al tempo di Eleonora d'Aquitania e Ildegarda di Bingen con il trovatore Gautier e l'erborista Nicolas. Visita a lume di fiaccola. Degustazione al termine della visita. La visita è gratuita e aperta a tutti. Iscrizione obbligatoria (numero di posti limitato) Si prega di arrivare 30 minuti prima dell'orario di partenza. Organizzata da Janouille e offerta dal Comune di Monflanquin.