Visite guidée à la découverte des bastides – Monflanquin

Partez à la découverte du phénomène des bastides, ces villes nouvelles qui ont profondément marqué l'histoire et les paysages du Sud-Ouest de la France entre le XIIIe et le XIVe siècle. Menée par notre guide conférencière Alexandra, cette visite s'articule en deux temps ! Votre balade initiatique débutera au Musée des Bastides. Sur place, les nombreuses maquettes et les diverses reproductions d'objets et de documents anciens vous permettront de comprendre tous les enjeux et le fonctionnement de ces villes neuves du Moyen-Âge. Vous arpenterez ensuite les rues de la bastide de Monflanquin au rythme d'anecdotes historiques. Le petit plus de la visite ? L'immersion au cœur du marché de Monflanquin qui se tient sur la place des Arcades tous les jeudis depuis la fondation de la bastide ! L'occasion de découvrir la vie et le fonctionnement du marché au temps des bastides. Durée min : 1h

Discover the bastide phenomenon, the new towns that profoundly marked the history and landscape of south-western France between the 13th and 14th centuries. Led by our guide Alexandra, this tour is divided into two parts! Your tour begins at the Musée des Bastides. On site, the many models and reproductions of ancient objects and documents will help you to understand the challenges and workings of these new towns of the Middle Ages. You'll then stroll through the streets of the bastide town of Monflanquin to the rhythm of historical anecdotes. What's more? Immerse yourself in the heart of the Monflanquin market, held on the Place des Arcades every Thursday since the bastide was founded! This is your chance to discover how the market functioned in the days of the bastides. Duration : 1h

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Phänomen der Bastiden, dieser neuen Städte, die die Geschichte und die Landschaft Südwestfrankreichs zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert tiefgreifend geprägt haben. Die von unserer Fremdenführerin Alexandra geleitete Tour ist in zwei Teile gegliedert! Ihr Initiationsspaziergang beginnt im Musée des Bastides. Dort können Sie anhand der zahlreichen Modelle und der verschiedenen Reproduktionen alter Gegenstände und Dokumente die Herausforderungen und die Funktionsweise dieser neuen Städte des Mittelalters verstehen. Anschließend werden Sie im Rhythmus historischer Anekdoten durch die Straßen der Bastide von Monflanquin schlendern. Das kleine Plus der Besichtigung? Das Eintauchen in den Markt von Monflanquin, der seit der Gründung der Bastide jeden Donnerstag auf dem Place des Arcades stattfindet! Eine Gelegenheit, das Leben und die Funktionsweise des Marktes zur Zeit der Bastiden zu entdecken. Dauer min: 1 Stunde

Ontdek het fenomeen van de bastides, de nieuwe steden die tussen de 13e en 14e eeuw een grote invloed hadden op de geschiedenis en het landschap van Zuidwest-Frankrijk. Deze tour wordt geleid door onze gids Alexandra en bestaat uit twee delen! Je rondleiding begint in het Musée des Bastides. Hier zullen de vele maquettes en reproducties van oude voorwerpen en documenten je helpen te begrijpen wat er allemaal speelde en hoe deze nieuwe steden uit de Middeleeuwen functioneerden. Daarna kun je door de straten van de bastide Monflanquin wandelen, luisterend naar historische anekdotes. Wat is er zo bijzonder aan deze tour? Een uitstapje naar het hart van de markt van Monflanquin, die sinds de stichting van de bastide elke donderdag op de Place des Arcades wordt gehouden! Dit is je kans om te ontdekken hoe de markt functioneerde in de tijd van de bastides. Duur: 1 uur

Descubra el fenómeno de las bastidas, las nuevas ciudades que marcaron profundamente la historia y los paisajes del suroeste de Francia entre los siglos XIII y XIV. De la mano de nuestra guía Alexandra, esta visita se divide en dos partes La visita comienza en el Museo de las Bastidas. Aquí, las numerosas maquetas y reproducciones de objetos y documentos antiguos le ayudarán a comprender todos los aspectos y el funcionamiento de estas nuevas ciudades de la Edad Media. A continuación, podrá pasear por las calles de la ciudad bastida de Monflanquin, escuchando anécdotas históricas. ¿Qué tiene de especial esta visita? Un viaje al corazón del mercado de Monflanquin, que se celebra en la Place des Arcades todos los jueves desde la fundación de la bastida Descubra cómo funcionaba el mercado en la época de las bastidas. Duración: 1 hora

Scoprite il fenomeno delle bastides, le nuove città che hanno influenzato profondamente la storia e i paesaggi della Francia sud-occidentale tra il XIII e il XIV secolo. Condotto dalla nostra guida Alexandra, questo tour è diviso in due parti! La visita inizia al Musée des Bastides. Qui, i numerosi modelli e riproduzioni di oggetti e documenti antichi vi aiuteranno a capire tutte le questioni e il funzionamento di queste nuove città del Medioevo. Potrete poi passeggiare per le strade della città bastide di Monflanquin, ascoltando aneddoti storici. Cosa c'è di speciale in questo tour? Un viaggio nel cuore del mercato di Monflanquin, che si tiene in Place des Arcades ogni giovedì dalla fondazione della bastide! È l'occasione per scoprire come funzionava il mercato all'epoca delle bastide. Durata: 1 ora