Description
Orchestre Symphonique de Mulhouse Direction : Alain Altinoglu Après une seconde édition ayant transformé l’essai, et ayant rassemblé plus de 2300 musiciens ,choristes et spectateurs conquis, le Colmar Symphonic Mob© s’affirme comme un moment attendu par les Colmariens. Pour cette troisième édition, le chef d’orchestre Alain Altinoglu, accompagné des musiciens professionnels de l’Orchestre National de Mulhouse, dirigera à nouveau ce grand rassemblement. Musiciens et choristes amateurs auront l’occasion de se joindre à l’orchestre pour interpréter des œuvres choisies parmi les plus accessibles et appréciées du répertoire classique. Alain Altinoglu a sélectionné des morceaux qui permettront à chacun de vivre le plaisir de jouer ensemble et de partager un moment musical unique. Créé en 2014 par l'Orchestre symphonique allemand de Berlin , le Symphonic Mob © offre à tous ceux qui pratiquent un instrument, la possibilité de faire de la musique avec les musiciens d'un orchestre professionnel. Quiconque peut ainsi participer, peu importe l'âge ou le niveau, tout le monde est le bienvenu ! Il faut juste de l'enthousiasme et un instrument : le reste se fera tout seul. Et pour vous entraîner, nous mettons à votre disposition, en plus des partitions originales, des partitions simplifiées par niveau pour instruments dans toutes les hauteurs possibles ainsi que des tutoriels vidéo. Programme • Georges Bizet Marche du Torreador, extrait de Carmen • Johannes Brahms, Danse Hongroise n°5 • Antonín Dvorák Danses slaves opus 46 n°1 • Edward Elgar, première marche de « Pomp and Circumstance » • Modest Moussorgski « Promenade » extrait « Tableaux d'une exposition » • Marche triomphale de Giuseppe Verdi ‘Gloria all'Egitto' Aida' Acte II [avec chœur] • Giuseppe Verdi 'Va, pensiero' 'Nabucco' [avec choeur] Les partitions sont à télécharger sur le site. Concert soutenu par : DNA L'Alsace
English
Mulhouse Symphony Orchestra Conductor: Alain Altinoglu The second edition of the Colmar Symphonic Mob© was a resounding success, attracting more than 2,300 musicians, choristers and enthusiastic spectators. For this third edition, conductor Alain Altinoglu, accompanied by professional musicians from the Orchestre National de Mulhouse, will once again lead this major gathering. Amateur musicians and choristers will have the opportunity to join the orchestra in performing some of the most accessible and popular works in the classical repertoire. Alain Altinoglu has selected pieces that will allow everyone to experience the pleasure of playing together and sharing a unique musical moment. Created in 2014 by the German Symphony Orchestra Berlin , Symphonic Mob © offers anyone who plays an instrument the chance to make music with the musicians of a professional orchestra. Anyone can take part, whatever their age or level – everyone's welcome! All you need is enthusiasm and an instrument, and the rest will take care of itself. And to help you practise, in addition to the original scores, we provide simplified scores by level for instruments of all possible pitches, as well as video tutorials. Program ? Georges Bizet Marche du Torreador, from Carmen ? Johannes Brahms, Hungarian Dance No.5 ? Antonín Dvorák Slavonic Dances Op. 46 No. 1 ? Edward Elgar, first march from "Pomp and Circumstance ? Modest Mussorgsky "Promenade" from "Pictures at an Exhibition ? Giuseppe Verdi's Triumphal March ?Gloria all'Egitto' Aida' Act II [with chorus] ? ? Giuseppe Verdi 'Va, pensiero' 'Nabucco' [with chorus] ? Scores can be downloaded from the website. Concert supported by : DNA L'Alsace
Deutsch
Symphonieorchester von Mulhouse Leitung: Alain Altinoglu Der Colmar Symphonic Mob© wird von den Einwohnern Colmars mit Spannung erwartet. Auch bei der dritten Auflage wird der Dirigent Alain Altinoglu zusammen mit den Profimusikern des Orchestre National de Mulhouse diese große Veranstaltung leiten. Amateurmusiker und Chorsänger haben die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Orchester Werke zu interpretieren, die unter den zugänglichsten und beliebtesten des klassischen Repertoires ausgewählt wurden. Alain Altinoglu hat Stücke ausgewählt, die es jedem ermöglichen, die Freude am gemeinsamen Musizieren zu erleben und einen einzigartigen musikalischen Moment zu teilen. Der Symphonic Mob © wurde 2014 vom Deutschen Symphonie-Orchester Berlin ins Leben gerufen und bietet allen, die ein Instrument spielen, die Möglichkeit, mit den Musikern eines professionellen Orchesters zu musizieren. Jeder kann mitmachen, egal wie alt er ist oder welches Niveau er hat – jeder ist willkommen! Du brauchst nur Begeisterung und ein Instrument: Der Rest ergibt sich von selbst. Und zum Üben stellen wir Ihnen neben den Originalpartituren auch vereinfachte Partituren nach Niveaustufen für Instrumente in allen möglichen Tonhöhen sowie Videotutorials zur Verfügung. Programm ? Georges Bizet Marsch des Torreador, Auszug aus Carmen ? Johannes Brahms, Ungarischer Tanz Nr. 5 ? Antonín Dvorák Slawische Tänze op. 46 Nr. 1 ? Edward Elgar, erster Marsch aus "Pomp and Circumstance"? ? Modest Mussorgski "Promenade" aus "Bilder einer Ausstellung" ? Triumphmarsch von Giuseppe Verdi ?Gloria all'Egitto' Aida' Akt II [mit Chor] ? Giuseppe Verdi 'Va, pensiero' 'Nabucco' [mit Chor] Die Partituren können auf der Website heruntergeladen werden. Konzert unterstützt von : DNA L'Alsace
Dutch
Symfonieorkest van Mulhouse Dirigent: Alain Altinoglu De tweede Colmar Symphonic Mob© was een doorslaand succes en trok meer dan 2.300 musici, koorleden en enthousiaste toeschouwers. Het evenement is nu een vaste waarde als een van de meest langverwachte evenementen in Colmar. Voor deze derde editie zal dirigent Alain Altinoglu, vergezeld door professionele musici van het Orchestre National de Mulhouse, opnieuw deze grote bijeenkomst leiden. Amateurmusici en koorleden krijgen de kans om samen met het orkest enkele van de meest toegankelijke en populaire werken uit het klassieke repertoire uit te voeren. Alain Altinoglu heeft stukken geselecteerd die iedereen het plezier van samenspelen en het delen van een uniek muzikaal moment laten ervaren. Symphonic Mob © werd in 2014 opgericht door het Duitse Symfonieorkest Berlijn en biedt iedereen die een instrument bespeelt de kans om muziek te maken met de muzikanten van een professioneel orkest. Iedereen kan meedoen, ongeacht leeftijd of niveau – iedereen is welkom! Het enige wat je nodig hebt is enthousiasme en een instrument: de rest gaat vanzelf. En om je te helpen bij het oefenen hebben we naast de originele partituren ook vereenvoudigde partituren per niveau voor instrumenten van alle mogelijke toonhoogtes, en video-tutorials. Programma ? Georges Bizet Mars van de Torreador, uit Carmen ? Johannes Brahms, Hongaarse dans nr. 5 ? Antonín Dvorák Slavische dansen op. 46 nr. 1 ? Edward Elgar, eerste mars uit "Pomp and Circumstance ? Modest Moessorgski "Promenade" uit "Schilderijen op een tentoonstelling ? Triomfmars van Giuseppe Verdi ? "Gloria all'Egitto" Aida" Act II [met koor] ? ? Giuseppe Verdi 'Va, pensiero' 'Nabucco' [met koor] ? De partituren kunnen worden gedownload van de website. Concert ondersteund door : DNA L'Alsace
Español
Orquesta Sinfónica de Mulhouse Director: Alain Altinoglu La segunda edición de Colmar Symphonic Mob© fue un éxito rotundo, que atrajo a más de 2.300 músicos, miembros de coros y espectadores entusiastas. El acontecimiento se ha consolidado como uno de los eventos más esperados de Colmar. En esta tercera edición, el director Alain Altinoglu, acompañado por músicos profesionales de la Orquesta Nacional de Mulhouse, volverá a dirigir este gran encuentro. Músicos aficionados y coristas tendrán la oportunidad de unirse a la orquesta para interpretar algunas de las obras más accesibles y populares del repertorio clásico. Alain Altinoglu ha seleccionado piezas que permitirán a todos experimentar el placer de tocar juntos y compartir un momento musical único. Creado en 2014 por la Orquesta Sinfónica Alemana de Berlín , Symphonic Mob © ofrece a cualquier persona que toque un instrumento la oportunidad de hacer música con los músicos de una orquesta profesional. Puede participar cualquier persona, sea cual sea su edad o nivel, ¡todo el mundo es bienvenido! Todo lo que necesitas es entusiasmo y un instrumento: el resto se hará solo. Y para ayudarte a practicar, además de las partituras originales, tenemos partituras simplificadas por niveles para instrumentos de todas las afinaciones posibles, así como videotutoriales. Programa ? Georges Bizet Marcha del Torreador, extracto de Carmen ? Johannes Brahms, Danza húngara nº 5 ? Antonín Dvorák, Danzas eslavas Op. 46 nº 1 ? Edward Elgar, primera marcha de "Pompa y circunstancia ? Modest Mussorgsky "Promenade" de "Cuadros de una exposición ? Marcha triunfal de Giuseppe Verdi ?Gloria all'Egitto' Aida' Acto II [con coro] ? ? Giuseppe Verdi 'Va, pensiero' 'Nabucco' [con coro] ? Las partituras pueden descargarse del sitio web. Concierto apoyado por : ADN L'Alsace
Italiano
Orchestra Sinfonica di Mulhouse Direttore: Alain Altinoglu La seconda edizione del Colmar Symphonic Mob© è stata un successo strepitoso, che ha attirato più di 2.300 musicisti, membri del coro e spettatori entusiasti. L'evento si è ormai affermato come uno degli appuntamenti più attesi di Colmar. Per questa terza edizione, il direttore d'orchestra Alain Altinoglu, accompagnato da musicisti professionisti dell'Orchestre National de Mulhouse, guiderà ancora una volta questo grande raduno. Musicisti e coristi dilettanti avranno l'opportunità di unirsi all'orchestra nell'esecuzione di alcune delle opere più accessibili e popolari del repertorio classico. Alain Altinoglu ha selezionato brani che permetteranno a tutti di provare il piacere di suonare insieme e di condividere un momento musicale unico. Creato nel 2014 dalla German Symphony Orchestra Berlin, Symphonic Mob © offre a chiunque suoni uno strumento la possibilità di fare musica con i musicisti di un'orchestra professionale. Chiunque può partecipare, indipendentemente dall'età o dal livello: tutti sono i benvenuti! Tutto ciò che serve è l'entusiasmo e uno strumento: il resto verrà da sé. Per aiutarvi a esercitarvi, oltre agli spartiti originali, abbiamo preparato degli spartiti semplificati per livello, per strumenti di tutte le altezze possibili, e dei video tutorial. Il programma ? Georges Bizet Marcia del Torreador, estratto da Carmen ? Johannes Brahms, Danza ungherese n. 5 ? Antonín Dvorák Danze slave Op. 46 No. 1 ? Edward Elgar, prima marcia da "Pomp and Circumstance ? Modest Mussorgsky, "Promenade" da "Quadri di un'esposizione" ? Marcia trionfale di Giuseppe Verdi ?Gloria all'Egitto' Aida' Atto II [con coro] ? ? Giuseppe Verdi 'Va, pensiero' 'Nabucco' [con coro] ? Le partiture possono essere scaricate dal sito web. Concerto sostenuto da : DNA L'Alsace