Visite guidée : Retable d'Issenheim – Colmar

Le Retable d’Issenheim du peintre Gru¨newald et du sculpteur Nicolas de Haguenau est un chef-d’œuvre mondialement reconnu. En compagnie d’une médiatrice, partez à la rencontre de ce polyptique monumental, composé d’une caisse sculptée et de volets peints dédiés à saint Antoine et à la vie du Christ.

The Issenheim Altarpiece by painter Gru¨newald and sculptor Nicolas de Haguenau is a world-renowned masterpiece. Accompanied by a mediator, discover this monumental polyptych, composed of a sculpted body and painted panels dedicated to Saint Anthony and the life of Christ.

Der Isenheimer Altar des Malers Gru¨newald und des Bildhauers Nicolas de Haguenau ist ein weltberu¨hmtes Meisterwerk. Er besteht aus einem geschnitzten Kasten und bemalten Flügeln, die dem Heiligen Antonius und dem Leben Christi gewidmet sind.

Het altaarstuk van Issenheim van de schilder Gru¨newald en de beeldhouwer Nicolas de Haguenau is een wereldberoemd meesterwerk. Ontdek onder begeleiding van een tolk dit monumentale veelluik, bestaande uit een gebeeldhouwd lichaam en beschilderde panelen gewijd aan de heilige Antonius en het leven van Christus.

El Retablo de Issenheim, obra del pintor Gru¨newald y del escultor Nicolas de Haguenau, es una obra maestra mundialmente conocida. Acompañado por un intérprete, descubra este políptico monumental, compuesto por un cuerpo esculpido y paneles pintados dedicados a San Antonio y a la vida de Cristo.

La Pala d'altare di Issenheim, opera del pittore Gru¨newald e dello scultore Nicolas de Haguenau, è un capolavoro di fama mondiale. Accompagnati da un interprete, scoprite questo polittico monumentale, composto da un corpo scolpito e da pannelli dipinti dedicati a Sant'Antonio e alla vita di Cristo.