Visite patrimoine : Le commerce à Juliobona – 06-08-2025 – Lillebonne

Aujourd’hui au musée ça boursicote ! Mais attention il n’y aura pas de place pour la spéculation, car c’est avec un médiateur du musée que vous avez rendez-vous ! Venez découvrir les marchandises échangées à Juliobona et les circuits commerciaux antiques. Une fois que nous aurons fait du lèche-vitrine dans le musée nous prendrons la direction des vestiges de boutiques romaines en centre-ville pour achever notre après-midi shopping.

Today, the museum is trading! But there's no room for speculation, because you're meeting a museum mediator! Come and discover the goods traded at Juliobona and the ancient trade routes. After window-shopping in the museum, we'll head for the remains of Roman stores in the town center to round off our afternoon of shopping.

Heute wird im Museum gehandelt! Aber Vorsicht, es gibt keinen Platz für Spekulationen, denn Sie sind mit einem Museumsvermittler verabredet! Erfahren Sie mehr über die in Juliobona gehandelten Waren und die antiken Handelswege. Nach einem Schaufensterbummel durch das Museum machen wir uns auf den Weg zu den Überresten römischer Geschäfte im Stadtzentrum, um unseren Shopping-Nachmittag abzuschließen.

Vandaag draait alles in het museum om handel! Maar er is geen ruimte voor speculatie, want je ontmoet een museumbemiddelaar! Kom en ontdek de goederen die in Juliobona werden verhandeld en de oude handelsroutes. Na het shoppen in het museum gaan we naar de overblijfselen van Romeinse winkels in het stadscentrum om onze middag af te ronden.

Hoy en el museo, ¡todo gira en torno al comercio! Pero no hay lugar para la especulación, ¡porque vas a conocer a un mediador del museo! Venga a descubrir las mercancías que se comerciaban en Juliobona y las antiguas rutas comerciales. Después de mirar escaparates en el museo, nos dirigiremos a los restos de tiendas romanas del centro de la ciudad para completar nuestra tarde de compras.

Oggi al museo si parla di commercio! Ma non c'è spazio per le speculazioni, perché avete un appuntamento con un mediatore del museo! Venite a scoprire le merci scambiate a Juliobona e le antiche rotte commerciali. Dopo aver visitato il museo, ci dirigeremo verso i resti delle botteghe romane nel centro della città per concludere il nostro pomeriggio di shopping.