Visite nocturne : Sens en sépia – 16-07-2025 – Sens

Le début du XXe siècle fut l’âge d’or de la carte postale. Les réserves de la Société Archéologique de Sens conservent des milliers d’exemplaires de ces cartes, témoins du Sens de cette époque et véritables SMS de leur temps ! Nous vous proposons de parcourir la ville en sépia, en comparant ou en imaginant, ce que fut Sens avant la Grande Guerre. Visite par Baptiste Gateau.

The early 20th century was the golden age of the postcard. The reserves of the Société Archéologique de Sens hold thousands of these cards, witnesses to the Sens of that era and true text messages of their time! We invite you to explore the town in sepia, comparing or imagining what Sens was like before the Great War. Visit by Baptiste Gateau.

Jahrhunderts war das goldene Zeitalter der Postkarte. In den Lagerräumen der Société Archéologique de Sens werden Tausende von Exemplaren dieser Karten aufbewahrt, die das Sens dieser Epoche bezeugen und echte SMS ihrer Zeit sind! Wir schlagen Ihnen vor, durch die Stadt in Sepia zu gehen und zu vergleichen oder sich vorzustellen, wie Sens vor dem Ersten Weltkrieg aussah. Rundgang von Baptiste Gateau.

Het begin van de 20e eeuw was de gouden eeuw van de ansichtkaart. De reserves van de Société Archéologique de Sens bevatten duizenden van deze kaarten, getuigen van het Sens van die tijd en echte tekstberichten van hun tijd! We nodigen je uit om de stad in sepia te verkennen, te vergelijken of je voor te stellen hoe Sens was voor de Grote Oorlog. Bezoek door Baptiste Gateau.

Los primeros años del siglo XX fueron la edad de oro de la tarjeta postal. Las reservas de la Société Archéologique de Sens conservan miles de estas tarjetas, testigos del Sens de aquella época y verdaderos mensajes de texto de su tiempo Le invitamos a explorar la ciudad en sepia, comparando o imaginando cómo era Sens antes de la Gran Guerra. Visita de Baptiste Gateau.

L'inizio del XX secolo è stato il periodo d'oro della cartolina. Nelle riserve della Société Archéologique de Sens sono conservate migliaia di queste cartoline, testimoni della Sens di quell'epoca e veri e propri messaggi del loro tempo! Vi invitiamo a esplorare la città in color seppia, confrontando o immaginando com'era Sens prima della Grande Guerra. Visita di Baptiste Gateau.