Exposition « TURQUOISE ET SÉPIA » – Edith Gorren et Natasha Chistyakova – 07-06-2025 – La Réole

Natalia Chistyakova-Blanc, sculptrice de renommée internationale aux talents multiples. Elle est née à Saint-Pétersbourg et habite La Réole depuis plusieurs années. Natalia est diplômée des académies de Saint-Pétersbourg et s’est fait un nom à l’internationale avec ses sculptures monumentales. Ses matériaux sont le marbre, le bronze, la pierre, la glace, le sable, le bois, l’argile, la céramique… Edith Gorren, artiste peintre et dessinatrice d’Assises a fait ses études à l'Académie Royale de Bruxelles et à l’École Nationale des Beaux-Arts de Paris. Elle vit et travaille en Gironde depuis 1985 et à La Réole depuis 2021. Principaux matériaux : peinture à l’huile et pastel. Sujets : l’humain dans tous ses états, ombre et lumière.

Natalia Chistyakova-Blanc is an internationally-renowned, multi-talented sculptor. She was born in Saint Petersburg and has lived in La Réole for several years. Natalia is a graduate of the St Petersburg academies and has made an international name for herself with her monumental sculptures. Her materials include marble, bronze, stone, ice, sand, wood, clay and ceramics Edith Gorren, a painter and draughtswoman from Assises, studied at the Académie Royale in Brussels and the École Nationale des Beaux-Arts in Paris. She has lived and worked in Gironde since 1985 and in La Réole since 2021. Principal materials: oil paint and pastel. Subjects: the human in all its states, light and shadow.

Natalia Chistyakova-Blanc ist eine international bekannte Bildhauerin mit vielfältigen Talenten. Sie wurde in St. Petersburg geboren und lebt seit mehreren Jahren in La Réole. Natalia ist Absolventin der Akademien in St. Petersburg und hat sich mit ihren monumentalen Skulpturen international einen Namen gemacht. Ihre Materialien sind Marmor, Bronze, Stein, Eis, Sand, Holz, Ton und Keramik Edith Gorren, Malerin und Zeichnerin aus Assises, studierte an der Académie Royale in Brüssel und an der École Nationale des Beaux-Arts in Paris. Sie lebt und arbeitet seit 1985 in der Gironde und seit 2021 in La Réole. Hauptmaterialien: Öl- und Pastellmalerei. Themen: Der Mensch in all seinen Zuständen, Licht und Schatten.

Natalia Chistyakova-Blanc is een internationaal bekende, veelzijdige beeldhouwster. Ze is geboren in Sint-Petersburg en woont sinds enkele jaren in La Réole. Natalia is afgestudeerd aan de academies van Sint-Petersburg en heeft internationaal naam gemaakt met haar monumentale beeldhouwwerken. Haar materialen zijn marmer, brons, steen, ijs, zand, hout, klei en keramiek Edith Gorren, een schilderes en tekenares uit Assises, studeerde aan de Académie Royale in Brussel en de École Nationale des Beaux-Arts in Parijs. Ze woont en werkt sinds 1985 in de Gironde en sinds 2021 in La Réole. Voornaamste materialen: olieverf en pastel. Onderwerpen: mensen in al hun staten, licht en schaduw.

Natalia Chistyakova-Blanc es una escultora polifacética de fama internacional. Nació en San Petersburgo y vive en La Réole desde hace varios años. Natalia se graduó en las academias de San Petersburgo y se ha hecho un nombre internacional con sus esculturas monumentales. Sus materiales son el mármol, el bronce, la piedra, el hielo, la arena, la madera, la arcilla y la cerámica Edith Gorren, pintora y dibujante de Assises, estudió en la Académie Royale de Bruselas y en la École Nationale des Beaux-Arts de París. Vive y trabaja en Gironda desde 1985 y en La Réole desde 2021. Materiales principales: óleo y pastel. Temas: el ser humano en todos sus estados, la luz y la sombra.

Natalia Chistyakova-Blanc è una scultrice di fama internazionale e di grande talento. È nata a San Pietroburgo e vive a La Réole da diversi anni. Diplomata all'Accademia di San Pietroburgo, Natalia si è fatta conoscere a livello internazionale con le sue sculture monumentali. I suoi materiali includono marmo, bronzo, pietra, ghiaccio, sabbia, legno, argilla e ceramica Edith Gorren, pittrice e disegnatrice di Assises, ha studiato all'Académie Royale di Bruxelles e all'École Nationale des Beaux-Arts di Parigi. Vive e lavora in Gironda dal 1985 e a La Réole dal 2021. Materiali principali: pittura a olio e pastello. Soggetti: esseri umani in tutti i loro stati, luce e ombra.