Visite nocturne de la crèche et concert de Noël – Eschbach

Au travers de visites nocturnes, de 16h à 21h30, découvrez la crèche de l'église Saint-Martin, sur le sentier des crèches d'Alsace. Au cours des visites, apprenez en sur sa réalisation et les différentes techniques employées dans sa construction. Des illuminations et projections de photos des crèches réalisées depuis 2004 embelliront votre soirée. Un concert de Noël en compagnie du groupe vocal à capela MélodHin animera l'église à partir de 19h30. Un stand boissons, un brasero et de la musique de Noël vous permettront de passée une agréable soirée.

From 4pm to 9:30pm, discover the nativity scene at Saint-Martin church, on the Alsace crib trail. During the visits, learn more about its creation and the different techniques used in its construction. Illuminations and projections of photos of cribs created since 2004 will enhance your evening. A Christmas concert with the MélodHin a capela vocal group will enliven the church from 7.30pm. A drinks stand, a brazier and Christmas music will make for a pleasant evening.

Entdecken Sie bei nächtlichen Führungen von 16:00 bis 21:30 Uhr die Krippe in der Kirche Saint-Martin auf dem elsässischen Krippenweg. Während der Besichtigungen erfahren Sie mehr über ihre Herstellung und die verschiedenen Techniken, die bei ihrem Bau verwendet wurden. Illuminationen und Projektionen von Fotos der seit 2004 errichteten Krippen werden Ihren Abend verschönern. Ab 19:30 Uhr findet in der Kirche ein Weihnachtskonzert mit dem Capela-Vokalensemble MélodHin statt. Ein Getränkestand, ein Feuerkorb und Weihnachtsmusik sorgen für einen angenehmen Abend.

Ontdek van 16.00 tot 21.30 uur het wiegje in de kerk Saint-Martin tijdens het wiegjesparcours door de Elzas. Tijdens de rondleidingen kom je meer te weten over hoe de wieg is gemaakt en de verschillende technieken die bij de constructie zijn gebruikt. Verlichtingen en projecties van foto's van de wiegen die sinds 2004 zijn gemaakt zullen je avond verrijken. Een kerstconcert door de zanggroep MélodHin a capela zal de kerk opluisteren vanaf 19.30 uur. Een drankstand, een vuurkorf en kerstmuziek zorgen voor een gezellige avond.

De 16:00 a 21:30 h, descubra la cuna de la iglesia de Saint-Martin en la ruta de las cunas de Alsacia. Durante las visitas, descubra cómo se fabricó y las diferentes técnicas utilizadas en su construcción. Iluminaciones y proyecciones de fotos de las cunas creadas desde 2004 amenizarán la velada. Un concierto de Navidad del grupo vocal MélodHin a capela animará la iglesia a partir de las 19:30 h. Un puesto de bebidas, un brasero y música navideña le harán pasar una velada agradable.

Dalle 16.00 alle 21.30, scoprite il lettino nella chiesa di Saint-Martin lungo il percorso del lettino alsaziano. Durante le visite guidate, scoprirete come è stato realizzato e le diverse tecniche di costruzione. Le illuminazioni e le proiezioni di foto dei lettini creati dal 2004 arricchiranno la vostra serata. Un concerto natalizio del gruppo vocale MélodHin a capela animerà la chiesa dalle 19.30. Un chiosco di bibite, un braciere e musica natalizia vi faranno trascorrere una piacevole serata.