Secrets de construction des maisons alsaciennes Réf 02 – 01-12-2025 – Obernai
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
"Architecture et symbolisme " : parcours à travers les rues et ruelles du coeur historique de la cité natale de Sainte-Odile, ancienne ville impériale membre de la Décapole au passé prestigieux. De nombreux monuments témoignent du Moyen Age et de la Renaissance. Le langage des colombages alsaciens n'aura plus de secrets pour vous après cette visite ! Durée 1h à 1h30.
English
"Architecture and symbolism": a tour through the streets and alleys of the historic heart of St. Odile's birthplace, a former imperial city and member of the Decapolis with a prestigious past. Numerous monuments bear witness to the Middle Ages and Renaissance. The language of Alsatian half-timbering will hold no secrets for you after this tour! Duration 1h to 1h30.
Deutsch
"Architektur und Symbolik": Rundgang durch die Straßen und Gassen des historischen Kerns der Geburtsstadt der Heiligen Odilie, einer alten Kaiserstadt, die Mitglied der Dekapolis war und eine glanzvolle Vergangenheit hatte. Zahlreiche Bauwerke zeugen vom Mittelalter und der Renaissance. Die Sprache der elsässischen Fachwerkbauten wird nach dieser Führung kein Geheimnis mehr für Sie sein! Dauer 1 bis 1,5 Stunden.
Dutch
"Architectuur en symboliek": een rondleiding door de straten en steegjes van het historische hart van de geboorteplaats van Sainte-Odile, een voormalige keizerlijke stad en lid van de Decapolis met een prestigieus verleden. Talrijke monumenten getuigen van de Middeleeuwen en de Renaissance. De taal van het Elzasser vakwerk zal na deze rondleiding geen geheimen meer voor je hebben! Duur: 1 tot 1 uur.
Español
"Arquitectura y simbolismo": un recorrido por las calles y callejuelas del corazón histórico de la cuna de Sainte-Odile, antigua ciudad imperial y miembro de la Decápolis con un prestigioso pasado. Numerosos monumentos son testigos de la Edad Media y el Renacimiento. El lenguaje del entramado alsaciano no tendrá secretos para usted después de esta visita Duración: de 1 a 1 hora y media.
Italiano
"Architettura e simbolismo": un percorso tra le strade e i vicoli del cuore storico della città natale di Sainte-Odile, ex città imperiale e membro della Decapoli dal prestigioso passato. Numerosi monumenti testimoniano il Medioevo e il Rinascimento. Dopo questa visita, il linguaggio del legno alsaziano non avrà più segreti per voi! Durata: da 1 a 1 ora.
