Description
Les secrets de jardinage de notre chef jardinier :
Chaque 3ème vendredi du mois*, notre chef jardinier vous propose d’explorer les bosquets du jardin en sa compagnie et de découvrir, au gré d’une déambulation, les différentes variétés de plantes cultivées. Tout au long de cette promenade colorée et parfumée, il vous livrera ses secrets et ses astuces pour vous aider à composer et entretenir votre jardin ou vos balcons. *Le 15 août étant férié, la visite est exceptionnellement décalée au 22 août. Un jardin organisé en chambres de couleurs :
Le jardin du musée des impressionnismes Giverny, imaginé par le paysagiste américain Mark Rudkin, est un véritable éloge de la couleur. Organisé de façon symétrique le long d’une allée centrale et scandé de haies mêlant hêtres et thuyas émeraude, il se compose de chambres monochromes, consacrées à chacune des couleurs primaires ainsi qu’au noir et au blanc, et de parterres thématiques rassemblant rosiers ou plantes aromatiques. A l’extrémité du jardin, une prairie fleurie de 2 000 m2 rend hommage à Claude Monet en se parant de coquelicots et de meules de foin au fil des saisons.
English
Gardening secrets from our head gardener:
Every 3rd Friday of the month*, our head gardener invites you to explore the garden?s groves with him, and discover the different varieties of plants grown. Throughout this colorful and fragrant stroll, he will share his secrets and tips to help you compose and maintain your garden or balcony. *As August 15 is a public holiday, the visit has been postponed to August 22. A garden organized in rooms of color :
The garden at the Musée des impressionnismes Giverny, designed by American landscape architect Mark Rudkin, is a veritable eulogy of color. Arranged symmetrically along a central avenue, with hedges of beech and emerald cedar, the garden is divided into monochrome chambers devoted to each of the primary colors, as well as black and white, and thematic beds featuring roses and aromatic plants. At the far end of the garden, a 2,000 m2 flower meadow pays tribute to Claude Monet, adorning itself with poppies and haystacks as the seasons change.
Deutsch
Die Gartengeheimnisse unseres Chefgärtners :
Jeden 3. Freitag im Monat* lädt Sie unser Chefgärtner ein, mit ihm die Haine des Gartens zu erkunden und bei einem Spaziergang die verschiedenen Sorten der angebauten Pflanzen zu entdecken. Während dieses farbenfrohen und duftenden Spaziergangs verrät er Ihnen seine Geheimnisse und Tipps, die Ihnen helfen, Ihren Garten oder Ihre Balkone zu gestalten und zu pflegen. *Da der 15. August ein Feiertag ist, wird der Besuch ausnahmsweise auf den 22. August verlegt. Ein in Farbkammern organisierter Garten :
Der Garten des Musée des Impressionnismes Giverny, der von dem amerikanischen Landschaftsarchitekten Mark Rudkin entworfen wurde, ist ein wahres Loblied auf die Farbe. Der Garten ist symmetrisch entlang eines zentralen Weges angelegt und von Hecken aus Buchen und smaragdgrünen Thujen gesäumt. Er besteht aus monochromen Kammern, die den einzelnen Grundfarben sowie Schwarz und Weiß gewidmet sind, sowie aus thematischen Beeten mit Rosen und Kräutern. Am Ende des Gartens befindet sich eine 2.000 m2 große Blumenwiese, eine Hommage an Claude Monet, die sich im Laufe der Jahreszeiten mit Mohnblumen und Heuhaufen schmückt.
Dutch
De tuingeheimen van onze hoofdtuinman:
Elke 3e vrijdag van de maand* nodigt onze chef-tuinman je uit om samen met hem de gaarden in de tuin te verkennen en de verschillende soorten geteelde planten te ontdekken. Tijdens deze kleurrijke en geurige wandeling deelt hij zijn geheimen en tips om je te helpen bij het aanleggen en onderhouden van je tuin of balkon. *Omdat 15 augustus een feestdag is, is het bezoek verschoven naar 22 augustus. Een tuin georganiseerd in kamers van kleur:
De tuin van het Musée des impressionnismes Giverny, ontworpen door de Amerikaanse landschapsarchitect Mark Rudkin, is een ware ode aan de kleur. Hij is symmetrisch aangelegd langs een centraal pad en wordt onderbroken door hagen van beuken en smaragdceders. Hij bestaat uit monochrome kamers gewijd aan elk van de primaire kleuren, evenals zwart en wit, en thematische perken met rozen en aromatische planten. Aan het einde van de tuin is een bloemenweide van 2.000 m2 gewijd aan Claude Monet, die zich tooit met klaprozen en hooibergen naarmate de seizoenen veranderen.
Español
Los secretos de jardinería de nuestro jardinero jefe:
Cada tercer viernes del mes*, nuestro jardinero jefe le invita a explorar con él las arboledas del jardín y a descubrir las diferentes variedades de plantas cultivadas. A lo largo de este paseo colorido y perfumado, compartirá con usted sus secretos y consejos para ayudarle a crear y mantener su jardín o balcón. *Dado que el 15 de agosto es festivo, la visita se ha aplazado al 22 de agosto. Un jardín organizado en salas de color:
El jardín del Museo de los Impresionistas de Giverny, diseñado por el paisajista estadounidense Mark Rudkin, es una auténtica oda al color. Dispuesto simétricamente a lo largo de un camino central y jalonado por setos de haya y cedro esmeralda, está compuesto por cámaras monocromas dedicadas a cada uno de los colores primarios, así como al blanco y al negro, y parterres temáticos de rosas y plantas aromáticas. En el extremo del jardín, un prado de flores de 2.000 m2 rinde homenaje a Claude Monet, adornándose con amapolas y almiares según cambian las estaciones.
Italiano
I segreti di giardinaggio del nostro capo giardiniere:
Ogni 3° venerdì del mese*, il nostro capo giardiniere vi invita a esplorare con lui i boschetti del giardino e a scoprire le diverse varietà di piante coltivate. Durante questa passeggiata colorata e profumata, condividerà i suoi segreti e i suoi consigli per aiutarvi a creare e mantenere il vostro giardino o il vostro balcone. *Poiché il 15 agosto è un giorno festivo, la visita è stata posticipata al 22 agosto. Un giardino organizzato in stanze di colore:
Il giardino del Musée des impressionnismes Giverny, progettato dall'architetto paesaggista americano Mark Rudkin, è una vera e propria ode al colore. Disposto simmetricamente lungo un sentiero centrale e punteggiato da siepi di faggio e di cedro smeraldo, è composto da stanze monocromatiche dedicate a ciascuno dei colori primari, oltre che al bianco e al nero, e da aiuole tematiche di rose e piante aromatiche. All'estremità del giardino, un prato fiorito di 2.000 m2 rende omaggio a Claude Monet, adornandosi di papaveri e pagliai al variare delle stagioni.