Visite guidée Thionville au temps jadis – Thionville

Voyage dans le temps. Entrons dans la mémoire. Derrière des photos en noir et blanc se cachent les couleurs… Le guide vous accompagne et vous fait voyager entre hier et aujourd’hui. Grâce à de nombreuses photos et gravures anciennes, Thionville apparaît sous un nouveau jour. Horlogerie, défilé canin ou fontaine sur la place Anne Grommerch. Anciens remparts et portes d’entrées de ville. Kiosque à musique ou statue fantôme.

Time travel. Let's take a trip down memory lane. Behind the black and white photos lie the colors… The guide takes you on a journey from yesterday to today. Thanks to numerous old photos and engravings, Thionville appears in a new light. Clock-making, a dog parade or a fountain in Place Anne Grommerch. Old city walls and entrance gates. Bandstand or ghost statue.

Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit. Treten wir in die Erinnerung ein. Hinter Schwarz-Weiß-Fotos verbergen sich die Farben… Der Reiseführer begleitet Sie und nimmt Sie mit auf eine Reise zwischen gestern und heute. Dank zahlreicher alter Fotos und Stiche erscheint Thionville in einem neuen Licht. Uhrmacherei, Hundeparade oder Brunnen auf dem Place Anne Grommerch. Alte Stadtmauern und Stadttore. Musikpavillon oder Geisterstatue.

Tijdreizen. Laten we een reis door het verleden maken. Achter de zwart-wit foto's schuilen de kleuren… De gids neemt je mee op een reis van gisteren naar vandaag. Dankzij talloze oude foto's en gravures komt Thionville in een nieuw licht te staan. Klokkenmakerij, een hondenparade of een fontein op het Anne Grommerchplein. Oude stadsmuren en toegangspoorten. Muziektent of spookbeeld.

Viaje en el tiempo. Hagamos un viaje por los recuerdos. Detrás de las fotos en blanco y negro se esconden los colores… El guía le llevará de ayer a hoy. Gracias a numerosas fotos y grabados antiguos, Thionville aparece bajo una nueva luz. La fabricación de relojes, un desfile de perros o una fuente en la plaza Anne Grommerch. Antiguas murallas y puertas de entrada. Quiosco de música o estatua fantasma.

Viaggio nel tempo. Facciamo un viaggio nella memoria. Dietro le foto in bianco e nero si nascondono i colori… La guida vi accompagnerà in un viaggio da ieri a oggi. Grazie a numerose foto e incisioni d'epoca, Thionville appare sotto una nuova luce. La costruzione di un orologio, una sfilata di cani o una fontana in Place Anne Grommerch. Vecchie mura e porte d'ingresso. Chiosco della banda o statua di un fantasma.