Visite guidée Thionville Urbanisme Allemand – Thionville

Jugenstil, art nouveau, art déco… parmi tous ces termes architecturaux, il arrive parfois que l’on s’y perde. Cependant, ils ont tous un point commun, ils sont apparus et ont connu leur apogée pendant l’annexion allemande. À Thionville, plusieurs bâtiments en gardent des traces, plus ou moins visibles. Accompagnés de votre guide, partez en quête de ces édifices, levez la tête, restez attentifs et vous ne verrez peut être plus Thionville de la même manière.

Jugenstil, art nouveau, art deco… among all these architectural terms, it can sometimes be confusing. However, they all have one thing in common: they emerged and reached their peak during the German annexation. In Thionville, a number of buildings bear traces of this, more or less visible. Accompanied by your guide, go in search of these buildings, look up, pay attention and you may never see Thionville in the same way again.

Jugenstil, Jugendstil, Art déco … bei all diesen architektonischen Begriffen kann man schon mal den Überblick verlieren. Eines haben sie jedoch alle gemeinsam: Sie entstanden und erlebten ihre Blütezeit während der deutschen Annexion. In Thionville gibt es mehrere Gebäude, die mehr oder weniger sichtbare Spuren dieser Zeit aufweisen. Gehen Sie mit Ihrem Fremdenführer auf die Suche nach diesen Gebäuden, schauen Sie nach oben, bleiben Sie aufmerksam und Sie werden Thionville vielleicht nicht mehr auf die gleiche Weise sehen.

Jugenstil, art nouveau, art deco… al deze architectonische termen kunnen soms verwarrend zijn. Ze hebben echter allemaal één ding gemeen: ze ontstonden en bereikten hun hoogtepunt tijdens de Duitse annexatie. In Thionville dragen een aantal gebouwen hier min of meer zichtbare sporen van. Ga samen met je gids op zoek naar deze gebouwen, kijk omhoog, let op en misschien zie je Thionville nooit meer op dezelfde manier.

Jugenstil, art nouveau, art déco… todos estos términos arquitectónicos pueden resultar a veces confusos. Sin embargo, todos tienen algo en común: surgieron y alcanzaron su apogeo durante la anexión alemana. En Thionville, numerosos edificios conservan huellas de ello, más o menos visibles. Acompañado por su guía, vaya en busca de estos edificios, levante la vista, preste atención y puede que nunca vuelva a ver Thionville de la misma manera.

Jugenstil, art nouveau, art déco… tutti questi termini architettonici possono talvolta creare confusione. Tuttavia, hanno tutti una cosa in comune: sono emersi e hanno raggiunto il loro apice durante l'annessione tedesca. A Thionville, alcuni edifici ne portano le tracce, più o meno visibili. Accompagnati dalla vostra guida, andate alla ricerca di questi edifici, guardate in alto, prestate attenzione e forse non vedrete più Thionville allo stesso modo.