Visite guidée Vauvillers par l'ADP3P – 23-08-2025 – Vauvillers

Visite détaillée du patrimoine de « la Cité de Caractère Bourgogne-Franche-Comté »: les anciennes halles fines XVIe, le presbytère où l'on battait monnaie au XVIe siècle, la maison du cardinal Sommier et son portail sculpté, le château et l'église du XVIIIe, les fontaines-lavoirs. Tel : 06.85.11.39.36. Visites ADP3P : Toutes les visites commencent à 14h30, sans réservation, des chaussures de marche sont conseillées, participation de 2€, sur certaines visites l’association qui guide demande une participation.

Take a detailed tour of the heritage of the "Cité de Caractère Bourgogne-Franche-Comté": the old 16th-century covered market, the presbytery where coins were minted in the 16th century, Cardinal Sommier's house and its sculpted portal, the 18th-century castle and church, and the fountain-washhouses. Tel: 06.85.11.39.36. ADP3P Tours: All tours start at 2.30pm, no booking required, walking shoes recommended, €2 contribution, on some tours the guiding association asks for a contribution.

Detaillierte Besichtigung des Kulturerbes der "Cité de Caractère Bourgogne-Franche-Comté": die alten Markthallen aus dem 16. Jahrhundert, das Pfarrhaus, in dem im 16. Jahrhundert Geld geprägt wurde, das Haus des Kardinals Sommier mit seinem geschnitzten Portal, das Schloss und die Kirche aus dem 18. Tel: 06.85.11.39.36. Besichtigungen ADP3P: Alle Besichtigungen beginnen um 14:30 Uhr, keine Reservierung erforderlich, Wanderschuhe werden empfohlen, Kostenbeitrag 2€, bei einigen Besichtigungen verlangt der Verein, der die Führung übernimmt, einen Kostenbeitrag.

Maak een gedetailleerde rondleiding door het erfgoed van de "Cité de Caractère Bourgogne-Franche-Comté": de oude overdekte markt uit de 16e eeuw, de pastorie waar in de 16e eeuw munten werden geslagen, het huis van kardinaal Sommier en het gebeeldhouwde portaal, het kasteel en de kerk uit de 18e eeuw en de fontein-wasplaatsen. Tel: 06.85.11.39.36. Rondleidingen ADP3P: Alle rondleidingen beginnen om 14.30 uur, reserveren niet nodig, wandelschoenen aanbevolen, bijdrage van 2 euro, bij sommige rondleidingen vraagt de gidsenvereniging een bijdrage.

Haga un recorrido detallado por el patrimonio de la "Cité de Caractère Bourgogne-Franche-Comté": el antiguo mercado cubierto del siglo XVI, el presbiterio donde se acuñaban monedas en el siglo XVI, la casa del cardenal Sommier y su portal esculpido, el castillo y la iglesia del siglo XVIII y las fuentes-lavaderos. Teléfono: 06.85.11.39.36. Visitas ADP3P: todas las visitas comienzan a las 14.30 h, no es necesario reservar, se recomienda llevar calzado de senderismo, contribución de 2?, en algunas visitas la asociación de guías pide una contribución.

Visita dettagliata del patrimonio della "Cité de Caractère Bourgogne-Franche-Comté": l'antico mercato coperto del XVI secolo, il presbiterio dove si coniavano le monete nel XVI secolo, la casa del cardinale Sommier e il suo portale scolpito, il castello e la chiesa del XVIII secolo e le fontane-lavatoio. Tel: 06.85.11.39.36. Visite ADP3P: tutte le visite iniziano alle 14.30, non è necessaria la prenotazione, si consigliano scarpe da trekking, contributo di 2 euro, per alcune visite l'associazione di guide chiede un contributo.