Visite guidée Un mois, un quartier : le faubourg saint-Martin, autour de l'église et de la rue de Paris – Saint-Quentin

Dominé par le clocher de l'église Saint-Martin, à l'ouest du centre-ville, le faubourg Saint-Martin possède une histoire riche et un patrimoine notable. Habité dès le Moyen Âge, ce quartier a connu une urbanisation importante liée à l'industrie, entraînant la construction d'usines, de logements ouvriers mais aussi de lignes de chemin de fer et d'un port. En compagnie d'un guide, partez à sa découverte ! Renseignements et billetterie à l'Office de Tourisme (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Lieu de RDV pour le départ de la visite : devant l'église Saint-Martin.

Dominated by the bell tower of Saint-Martin Church, west of downtown, the Saint-Martin suburb boasts a rich history and a notable cultural heritage. Inhabited since the Middle Ages, this neighborhood underwent significant industrial-driven urbanization, leading to the construction of factories, workers’ housing, as well as railroad lines and a port. Join a guide and set out to explore it! Information and tickets available at the Tourist Office (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Meeting place for the tour: in front of Saint-Martin Church.

Der Vorort Saint-Martin, der vom Glockenturm der Kirche Saint-Martin geprägt wird und westlich des Stadtzentrums liegt, blickt auf eine reiche Geschichte und ein bemerkenswertes Kulturerbe zurück. Dieses bereits seit dem Mittelalter bewohnte Viertel erlebte im Zuge der Industrialisierung eine bedeutende Urbanisierung, die den Bau von Fabriken, Arbeiterwohnungen, aber auch von Eisenbahnstrecken und eines Hafens mit sich brachte. Begeben Sie sich in Begleitung eines Führers auf Entdeckungstour! Informationen und Ticketverkauf in der Touristeninformation (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Treffpunkt für den Beginn der Führung: vor der Kirche Saint-Martin.

De wijk Saint-Martin, die in het westen van het stadscentrum wordt gedomineerd door de klokkentoren van de Sint-Maartenskerk, heeft een rijke geschiedenis en een opmerkelijk erfgoed. Deze wijk, die al sinds de middeleeuwen bewoond is, heeft een aanzienlijke verstedelijking doorgemaakt als gevolg van de industrie, wat leidde tot de bouw van fabrieken, arbeiderswoningen, maar ook spoorlijnen en een haven. Ga samen met een gids op ontdekkingstocht! Informatie en kaartverkoop bij het VVV-kantoor (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Ontmoetingsplaats voor het begin van de rondleiding: voor de Saint-Martin-kerk.

Dominado por el campanario de la iglesia de San Martín, al oeste del centro de la ciudad, el barrio de San Martín cuenta con una rica historia y un notable patrimonio. Habitado desde la Edad Media, este barrio ha experimentado una importante urbanización ligada a la industria, lo que ha dado lugar a la construcción de fábricas, viviendas para trabajadores, pero también de líneas de ferrocarril y un puerto. ¡Acompañado de un guía, sal a descubrirlo! Información y venta de entradas en la Oficina de Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Punto de encuentro para el inicio de la visita: delante de la iglesia de Saint-Martin.

Dominato dal campanile della chiesa di Saint-Martin, a ovest del centro città, il quartiere di Saint-Martin vanta una ricca storia e un patrimonio di rilievo. Abitato fin dal Medioevo, questo quartiere ha conosciuto un’importante urbanizzazione legata all’industria, che ha portato alla costruzione di fabbriche, alloggi per operai, ma anche di linee ferroviarie e di un porto. Accompagnati da una guida, partite alla sua scoperta! Informazioni e biglietteria presso l’Ufficio del Turismo (3, rue Emile Zola) – 03.23.67.05.00. – [email protected] Punto di ritrovo per la partenza della visita: davanti alla chiesa di Saint-Martin.