Visite guidée Thionville pour tous – Thionville

Dans le cadre de la Semaine Nationale du chien, découvrez le patrimoine de Thionville autrement lors d’une visite adaptée au public déficient visuel, avec notamment des supports en braille permettant d’appréhender autrement la ville et son histoire. Et toute l’après-midi, venez rencontrer les Chiens Guides de l’Est, découvrir leurs missions et mieux comprendre le rôle essentiel du chien guide dans l’autonomie et le quotidien des personnes déficientes visuelles.

As part of National Dog Week, discover Thionville’s heritage in a new way during a tour tailored for the visually impaired, featuring Braille materials that offer a fresh perspective on the city and its history. And all afternoon, come meet the Chiens Guides de l’Est, learn about their work, and gain a better understanding of the essential role guide dogs play in the independence and daily lives of people with visual impairments.

Entdecken Sie im Rahmen der Nationalen Hundewoche das Kulturerbe von Thionville auf eine ganz neue Art und Weise bei einer Führung, die speziell auf sehbehinderte Besucher zugeschnitten ist. Dabei stehen unter anderem Materialien in Brailleschrift zur Verfügung, die Ihnen einen neuen Einblick in die Stadt und ihre Geschichte ermöglichen. Und den ganzen Nachmittag über können Sie die „Chiens Guides de l’Est“ kennenlernen, mehr über ihre Aufgaben erfahren und die wichtige Rolle des Blindenführhundes für die Selbstständigkeit und den Alltag sehbehinderter Menschen besser verstehen.

Ontdek in het kader van de Nationale Hondenweek het erfgoed van Thionville op een andere manier tijdens een rondleiding die is aangepast aan bezoekers met een visuele beperking, met onder meer braille-materiaal waarmee u de stad en haar geschiedenis op een andere manier kunt beleven. En kom de hele middag langs bij de Chiens Guides de l’Est, ontdek hun taken en krijg meer inzicht in de essentiële rol die een blindengeleidehond speelt in de zelfstandigheid en het dagelijks leven van mensen met een visuele beperking.

En el marco de la Semana Nacional del Perro, descubre el patrimonio de Thionville de una forma diferente durante una visita adaptada al público con discapacidad visual, que incluye, entre otras cosas, materiales en braille que permiten conocer la ciudad y su historia desde otra perspectiva. Y durante toda la tarde, ven a conocer a los «Chiens Guides de l’Est», descubre sus misiones y comprende mejor el papel esencial que desempeña el perro guía en la autonomía y la vida cotidiana de las personas con discapacidad visual.

In occasione della Settimana Nazionale del cane, scoprite il patrimonio di Thionville in modo diverso durante una visita pensata per il pubblico ipovedente, con supporti in braille che consentono di comprendere la città e la sua storia da una prospettiva diversa. E per tutto il pomeriggio, venite a conoscere i «Chiens Guides de l’Est», scoprite le loro missioni e comprendete meglio il ruolo essenziale del cane guida nell’autonomia e nella vita quotidiana delle persone ipovedenti.